Перевод: с английского на русский

с русского на английский

частота+(сигнала)

  • 41 distress frequency

    English-Russian dictionary of telecommunications > distress frequency

  • 42 Nyquist frequency

    1. найквистовская [максимальная] частота сигнала
    2. минимально допустимая частота дискретизации

     

    минимально допустимая частота дискретизации

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    найквистовская [максимальная] частота сигнала
    Верхний предел ограничечного по спектру аналогового сигнала. Минимально допустимая частота дискретизации равна удвоенной верхней частоте сигнала, т.е. для стандартного телефонного канала с полосою частот 4 кГц частота дискретизации равна 8 кГц.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Nyquist frequency

  • 43 frequency

    frequency n
    частота
    airport tower frequency
    частота командно-диспетчерского пункта аэродрома
    allocation of frequencies
    распределение частот
    allotment of frequencies
    выделение частот
    alternate frequency
    запасная частота
    assigned frequency band
    присвоенная полоса частот
    audio frequency
    звуковая частота
    bass frequency
    низкая частота
    blade passing frequency
    частота вращения лопастей
    calling frequency
    частота вызова на связь
    change the frequency
    изменять частоту
    convert the frequency
    преобразовывать частоту
    distress frequency
    частота сигнала бедствия
    Doppler frequency shift
    допплеровский сдвиг частоты
    (при движении воздушного судна) emergency frequency
    аварийная частота
    en-route frequency
    частота на маршруте полета
    extremely high frequency
    крайне высокая частота радиосвязи
    forced oscillation frequency
    частота вынужденных колебаний
    frequencies assignment
    присвоение частот наземным радиостанциям
    frequency analyser
    частотный анализатор
    frequency band
    полоса частот
    frequency changeover
    переход на другую частоту
    frequency changeover procedure
    порядок перехода на другую частоту
    frequency converter
    преобразователь частоты
    Frequency Coordinating Body
    Комитет по координации частот
    frequency deployment
    распределение частот
    frequency deviation
    изменение частоты
    frequency distortion correction
    коррекция частотных искажений
    frequency distribution
    распределение частот
    frequency diversity
    разброс частоты
    frequency drift
    уход частоты
    frequency filter
    частотный фильтр
    frequency meter
    частотомер
    frequency of operations
    частота полетов
    frequency range
    частотный диапазон
    frequency response
    частотная характеристика
    frequency spacing
    разнос частот
    frequency spectrum
    частотный спектр
    frequency weighting curve
    кривая частоты нагрузки
    geometric mean frequency
    среднегеометрическая частота
    guard the frequency
    прослушивать частоту
    high frequency
    высокая частота радиосвязи
    high frequency propagation
    распространение волн высокочастотного диапазона
    international distress frequency
    международная частота сигнала бедствия
    international frequency monitoring
    международный контроль частот
    International Frequency Registration Board
    Международный комитет регистрации частот
    interrogation frequency
    частота запроса
    listening frequency
    частота прослушивания
    monitor the frequency
    контролировать заданную частоту
    natural frequency
    собственная частота
    octave-band center frequency
    средняя частота октавной полосы
    overall frequency
    общая частота
    radio frequency channel
    радиочастотный канал
    receiving frequency
    частота приема
    reference frequency
    опорная частота
    resonant frequency
    резонансная частота
    scan frequency
    частота развертки
    scheduled maintenance frequency
    периодичность проведения регламентных работ
    secondary frequency
    запасная частота
    select the frequency
    выбирать частоту
    side frequency
    боковая частота
    standby frequency
    резервная частота
    transmit on frequency of
    вести передачу на частоте
    very high frequency direction finder
    высокочастотный пеленгатор
    vibration frequency
    частота колебаний
    watch frequency
    дежурная частота
    working frequency
    рабочая частота

    English-Russian aviation dictionary > frequency

  • 44 sum frequency

    2) Вычислительная техника: суммарная частота

    Универсальный англо-русский словарь > sum frequency

  • 45 difference frequency

    2) частота разностного сигнала, частота сигнала S ( в стереофонии)

    English-Russian electronics dictionary > difference frequency

  • 46 sum frequency

    1) суммарная частота 2. частота суммарного сигнала, частота сигнала М ( в стереофонии)

    English-Russian electronics dictionary > sum frequency

  • 47 difference frequency

    2) частота разностного сигнала, частота сигнала S ( в стереофонии)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > difference frequency

  • 48 sum frequency

    2) частота суммарного сигнала, частота сигнала М (в стереофонии)

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > sum frequency

  • 49 sum frequency

    суммарная частота; частота сигнала; частота суммарного сигнала

    English-Russian dictionary of electronics > sum frequency

  • 50 HDTV

    1. телевидение высокой четкости

     

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
    [ ГОСТ 21879-88]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    телевидение высокой четкости

    HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
    HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
    Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
    Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
    Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
    Для ТВ-приемников
    Число активных строк — 1080
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
    Формат кадра — 16:9
    Для мониторов ПК
    Число активных строк — 720
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
    Формат кадра — 16:9
    Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
    Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
    Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > HDTV

  • 51 High Definition Television

    1. телевидение высокой четкости

     

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ
    Телевидение с примерно вдвое увеличенной четкостью по вертикали и горизонтали в сравнении с действующими стандартными системами и увеличенным форматом кадра.
    [ ГОСТ 21879-88]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Обычно используется в отношении аналоговой версии ЦТВЧ. SMPTE в США и ЕТА в Японии предложили стандарт HDTV: 1125 строк при частоте 60 Гц с чересстрочной разверткой 2:1, отношение сторон 16:9, полоса частот 30 МГц для RGB и сигнала яркости.
    [ http://www.vidimost.com/glossary.html]

    телевидение высокой четкости

    HDTV обеспечивает разрешение до пяти раз выше разрешения стандартных аналоговых систем. Кроме того, HDTV обладает большей четкостью передачи цвета и форматом 16:9. SMPTE (общество кино- и телеинженеров) определило два основных стандарта HDTV: SMPTE 296M и SMPTE 274M. HDTV
    [ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

    телевидение высокой четкости
    ТВЧ

    Стандарт, предусматривающий передачу/прием ТВ-сигналов с разрешением 1125 строк.
    HDTV поддерживает стандарты 1080i и 720p, обладает широкоэкранным 16:9 изображением, звуком Dolby Digital 5.1., соответственно, является наивысшей точкой развития телевизионных технологий.
    Посредством HDTV обеспечивается доставка в каждый дом необыкновенно чистого, яркого и четкого изображения, практически совпадающего по качеству с 35-мм кинопленкой, и с многоканальным звуковым сопровождением.
    Высокая четкость (HD) означает, что число линий и число пикселей в каждой линии телевизионной картинки существенно увеличены по сравнению с телевидением стандартной четкости (SD). В то время, как телевизионное SD-изображение передается с разрешением 720х576 пикселей, HD-изображение имеет разрешение 1920х1080 пикселей. Число элементов изображения, передаваемых за одну секунду, увеличено в 5 раз. Это позволяет существенно увеличить чистоту, четкость и детализацию изображения и объясняет тот восторг, который вызывает просмотр HDTV-картинки на высококачественных плоскопанельных дисплеях или на проекторах в домашних кинотеатрах.
    Преимущества цифрового кодирования в телевидении очевидны: даже при приеме "цифры" на обычный телевизор качество изображения повышается из-за отсутствия искажений на различных этапах телевизионного тракта. При этом развертка луча остается чересстрочной и разрешающая способность экрана не возрастает. Для существенного повышения качества телеизображения необходимо ввести новые стандарты для формирования и приема видеосигнала, такой системой является телевидение высокой четкости (ТВЧ). Американский стандарт (ATSC) рассчитан на просмотр передачи как на телеэкране, так и на мониторе компьютера. При этом высокое качество картинки можно получить лишь на экране специального широкоформатного телевизора с 1080 активными строками, чересстрочной разверткой.
    Для ТВ-приемников
    Число активных строк — 1080
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (2:1) интерлейсинг
    Формат кадра — 16:9
    Для мониторов ПК
    Число активных строк — 720
    Полевая частота, Гц. — 60
    Перемежение в развертке — (1:1) прогрессивная развертка луча
    Формат кадра — 16:9
    Согласно ATSC-стандарту, каждый ТВ-приемник должен декодировать любой из многочисленных (а всего их 18 разновидностей) ATSC-форматов и выводить его точно в соответствии с возможностями конкретного подключенного приемника.
    Внешне цифровой приемник ТВЧ отличается от аналогового более широким экраном: если соотношение сторон обычного телевизора составляет 4:3 (ширина к высоте), то в цифровом варианте — 16:9. Качество телевизионного изображения заметно повышается за счет двукратного увеличения строк разложения и прогрессивной развертки (впрочем, развертка может быть и чересстрочной). При прогрессивной развертке яркость экрана может быть повышена на 40%. Количество воспроизводимых деталей на экране возрастает в несколько раз. В новой системе расширена частота сигнала яркости и цветоразностных сигналов, поэтому оптимизирована цветопередача. Многоканальная система передачи звука позволяет добиться эффекта присутствия, так как аудиоинформация поступает к зрителю с разных сторон.
    Внедрение ТВЧ требует дорогостоящей модернизации аппаратно-студийного комплекса, но практика вещания в США показала, что уже сегодня число программ ТВЧ в общем времени цифрового ТВ постоянно растет.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    • телевидение, радиовещание, видео

    Синонимы

    EN

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > High Definition Television

  • 52 Nyquist frequency

    Универсальный англо-русский словарь > Nyquist frequency

  • 53 carrier frequency

    Универсальный англо-русский словарь > carrier frequency

  • 54 pump frequency

    Универсальный англо-русский словарь > pump frequency

  • 55 Modulation

    1) Сетевые технологии: модуляция (Изменение параметров несущей в соответствии с передаваемым сигналом. Для модуляции обычно используется амплитуда, фаза или частота сигнала)
    2) Интернет: модуляция (Изменение параметров несущей в соответствии с передаваемым сигналом. Для модуляции обычно используется амплитуда, фаза или частота сигнала)

    Универсальный англо-русский словарь > Modulation

  • 56 modulation

    1) Сетевые технологии: модуляция (Изменение параметров несущей в соответствии с передаваемым сигналом. Для модуляции обычно используется амплитуда, фаза или частота сигнала)
    2) Интернет: модуляция (Изменение параметров несущей в соответствии с передаваемым сигналом. Для модуляции обычно используется амплитуда, фаза или частота сигнала)

    Универсальный англо-русский словарь > modulation

  • 57 picture carrier

    English-Russian big polytechnic dictionary > picture carrier

  • 58 distress

    distress n
    бедствие
    aircraft in distress
    воздушное судно, терпящее бедствие
    air distress communication
    аварийная связь с воздушным судном
    distress call
    аварийный вызов
    distress communication
    аварийная связь
    distress frequency
    частота сигнала бедствия
    distress landing
    аварийная посадка
    distress phase
    стадия бедствия
    distress signal
    сигнал бедствия
    distress traffic
    аварийные воздушные перевозки
    in distress
    в состоянии бедствия
    international distress frequency
    международная частота сигнала бедствия
    location of distress
    район бедствия
    suffer distress
    терпеть бедствие

    English-Russian aviation dictionary > distress

  • 59 distress frequency

    Универсальный англо-русский словарь > distress frequency

  • 60 folding frequency

    Универсальный англо-русский словарь > folding frequency

См. также в других словарях:

  • частота (сигнала) — Параметр, представляющий собой величину, обратную периоду сигнала. Скорость, с которой происходит изменение переменного тока и которая измеряется в герцах. Она также служит для обозначения местоположения в радиочастотном спектре, как например 800 …   Справочник технического переводчика

  • частота сигнала — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN signal frequency …   Справочник технического переводчика

  • частота сигнала — signalo dažnis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. signal frequency vok. Signalfrequenz, f rus. частота сигнала, f pranc. fréquence de signal, f …   Automatikos terminų žodynas

  • частота сигнала полной мощности (операционного усилителя) — Частота, на которой значение максимального выходного напряжения операционного усилителя уменьшается на величину, не превышающую заданного значения. [ГОСТ 18421 93] Тематики аналоговая и аналого цифровая выч.техн …   Справочник технического переводчика

  • частота сигнала черного — (при частотной модуляции) [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN black signal …   Справочник технического переводчика

  • частота сигнала полной мощности (операционного усилителя) — 55 частота сигнала полной мощности (операционного усилителя): Частота, на которой значение максимального выходного напряжения операционного усилителя уменьшается на величину, не превышающую заданного значения Источник: ГОСТ 18421 93: Аналоговая и …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частота (сигнала) — 1. Параметр, представляющий собой величину, обратную периоду сигнала Употребляется в документе: ОСТ 45.159 2000 Отраслевая система обеспечения единства измерений. Термины и определения …   Телекоммуникационный словарь

  • найквистовская [максимальная] частота сигнала — Верхний предел ограничечного по спектру аналогового сигнала. Минимально допустимая частота дискретизации равна удвоенной верхней частоте сигнала, т.е. для стандартного телефонного канала с полосою частот 4 кГц частота дискретизации равна 8 кГц.… …   Справочник технического переводчика

  • несущая частота сигнала изображения соседнего канала — gretimojo kanalo vaizdo signalo nešlys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. adjacent channel image carrier; adjacent picture carrier vok. Nachbarbildträger, m rus. несущая частота сигнала изображения соседнего канала, f pranc.… …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • частота — 3.2 частота: Вероятность появления последствия (возникновения опасного события). Источник: ГОСТ Р ИСО/ТС 14798 2003: Лифты, эскалаторы и пассажирские конвейеры. Методология анализа риска 06.01.15 частота [ frequency]: Число циклов периодического… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Частота дискретизации — (или частота семплирования, англ. sample rate)  частота взятия отсчетов непрерывного во времени сигнала при его дискретизации (в частности, аналого цифровым преобразователем). Измеряется в герцах. Термин применяется и при обратном, цифро… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»