-
1 частно
ср мат (частно число) le quotient. -
2 частно-государственное партнёрство
adjgener. partenariat public-privéDictionnaire russe-français universel > частно-государственное партнёрство
-
3 частно-государственный
adjlaw. semi-publicDictionnaire russe-français universel > частно-государственный
-
4 международная ассоциация
(частно-правовое объединение, не преследующее цели извлечения прибыли) association internationaleРусско-французский юридический словарь > международная ассоциация
-
5 смешанная компания
( с иностранным капиталом) joint-venture, société mixte; ( частно-государственная) entreprise semi-publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > смешанная компания
-
6 смешанное предприятие
joint-venture; ( частно-государственное) entreprise mixte, entreprise semi-publiqueРусско-французский финансово-экономическому словарь > смешанное предприятие
-
7 международная ассоциация
nlaw. association internationale (частно-правовое объединение, не преследующее цели извлечения прибыли)Dictionnaire russe-français universel > международная ассоциация
-
8 пантуфляж
ncultural. pantouflage (практика перехода высокопоставленных государственных чиновников к занятиям частно-предпринимательской деятельностью в качестве руководителей фирм, банкиров, юридических советников) -
9 право
ср 1. droit m, pouvoir m; избирателно право, правона гласуване droit de vote; всеобщо избирателно право droit de suffrage universel; право на убежище droit d'asile; право на собственост droit de propriété; авторско право droit d'auteur; в правото си съм être dans don droit; право на давност (droit de) prescription; лишавам от политически права priver qn de ses droits civiques; с право а bon droit, avec raison; с пълно право de plein droit, а juste titre, en toute justice; встъпвам в правата си entrer en possession de son bien; имам пълно право avoir parfaitement raison de; имам право да направя нещо avoir le droit de faire qch, être en droit de faire qch; действам с пълно право agir de plein droit; право на почивка droit au repos; право на труд droit au travail; право на гражданство droit de cité; право на безплатно образование droit de l'instruction (gratuite); право на инвалидна пенсия droit а une pension d'invalidité; правата на човека les droits de l'homme; изгубване на граждански права mort civile; казвам правото dire la vérité; граждански права droits civils; политически права droits civiques; имам права върху нещо avoir des droits sur qch; 2. (наука) droit m; уча право faire son droit, étudier le droit; наказателно право droit criminel, droit pénal; гражданско право droit civil; международно право droit international, droit des gens; административно право droit administratif; обичайно право droit coutumier; веществено право droit réel; частно право droit privé; църковно право droit canon; търговско право droit commercial; юмручно право droit du plus fort; студент(ка) по право étudiant (étudiante) en droit; доктор по право docteur en droit; 3. (справедливост, правда) justice f. -
10 частен
прил particulier, ère; privé, e; частни уроци leçons privées (particulières); частен учител précepreur m; частен случай cas isolé (particulier); частна собственост proptieté privée; частенна практика pratique privée, clientèle privée; това е негова частенна работа c'est son affaire privée; в частения живот dans la vie privée, dans le privé; частно право юр droit privé.
См. также в других словарях:
частно — (сн) (книжн., спец.). Первая часть составных имен в знач. частный, напр., частнохозяйственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
частно… — [сн] (книжн., спец.). Первая часть составных имен в знач. частный, напр., частнохозяйственный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Частно... — частно... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: частный II (частнобанковский, частногражданский, частноземлевладельческий и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
частно.. — частно... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
частно — нареч, кол во синонимов: 4 • неофициально (9) • партикулярно (2) • платно (3) • … Словарь синонимов
частно... — ЧАСТНО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: частный (4 зн.). Частнокапиталистический, частнопредпринимательский, частнохозяйственный … Энциклопедический словарь
ЧАСТНО-ИСКОВОЙ ПРОЦЕСС — наиболее древняя форма уголовного процесса; характеризовалась частным уголовным преследованием, в котором потерпевший сам принимал меры к защите своих прав. На Руси такой тип процесса господствовал до XIV в. Уголовное преследование возбуждалось… … Юридический словарь
ЧАСТНО-ПУБЛИЧНОЕ ОБВИНЕНИЕ — форма производства по уголовным делам, которые возбуждаются не иначе как по жалобе потерпевшего, но не могут быть прекращены за примирением его с обвиняемым. Производство по ним ведется в общем порядке. Такой порядок распространяется на дела об… … Юридический словарь
частно-индивидуальный — частно индивидуальный … Орфографический словарь-справочник
частно-кооперативный — частно кооперативный … Орфографический словарь-справочник
частно-публичный — частно публичный … Орфографический словарь-справочник