-
101 части затвора
Verschlußteile n. pl.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > части затвора
-
102 концевые части турбины
части ж мн турбины, концевые детали и конструкции турбины, не входящие в состав проточной части (наружные уплотенеия, опорные и упорные подшипники, регуляторы и т.д.)Русско-немецкий словарь по энергетике > концевые части турбины
-
103 испытательное положение (выдвижной части)
испытательное положение
Положение выдвижной части, в котором соответствующие главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний выдвижной части; при этом выдвижная часть остается механически соединенной с НКУ.
Примечание — Разомкнутое состояние главных цепей может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
испытательное положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором главные цепи разомкнуты на стороне питания, но не обязательно отсоединены, а вспомогательные цепи соединены для обеспечения возможности испытаний встроенных устройств, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание - Разомкнутое состояние главных цепей может быть достигнуто с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
test position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in the main circuit and in which the auxiliary circuits are connected
[IEV number 441-16-27]FR
position d'essai (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement ou un cloisonnement métallique est établi dans le circuit principal et dans laquelle les circuits auxiliaires sont raccordés
[IEV number 441-16-27]
Рис. Schneider ElectricTest
- The functional unit is not operational.
- Only auxiliaries are connected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows the functional unit testing.
- Allows maintenance on the process.
[Schneider Electric]Испытательное положение
- В этом положении функциональный блок не может выполнять функции питания нагрузки.
- Присоединены только вспомогательные цепи.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять проверку функционирования.
- Можно выполнять техническое обслуживание.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > испытательное положение (выдвижной части)
-
104 обозначение части кинофильма
ncinema.equip. Aktbezeichnung (надпись или определённый цвет защитной части ракорда), Filmrollenkennzeichnung (надпись или цвет защитной части ракорда), Rollenkennzeichnung (с помощью надписи или окрашенной защитной части ракорда)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение части кинофильма
-
105 фиксированный паритет символа [части символа]
фиксированный паритет символа [части символа]
Характеристика символа [определенной части символа] штрихового кода, связанная с присутствием в символе [части символа] знаков символа с одним и тем же паритетом.
Примечание
Паритет может быть четным или нечетным.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фиксированный паритет символа [части символа]
-
106 цвет защитной части ракорда
ncinema.equip. Filmrollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма), Rollenfarbe (опознавательный цвет части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > цвет защитной части ракорда
-
107 контактная сторона части электрического соединителя
- Steckverbinder-Vorderseite, f
контактная сторона части электрического соединителя
Сторона части электрического соединителя, на которой расположены рабочие поверхности контактов.
Примечание. Рабочая поверхность контакта — по ГОСТ 14312-79
[ ГОСТ 21962-76]EN
connector front
side of a connector which is the mating face
[IEV number 581-27-49]FR
face avant d’un connecteur
côté d’un connecteur qui est sa face d’accouplement
[IEV number 581-27-49]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
- Steckverbinder-Vorderseite, f
FR
- face avant d’un connecteur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > контактная сторона части электрического соединителя
-
108 коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
Отношение выходного сигнала первой записи к остаточному сигналу после n-записи в средней части импульса при работе запоминающей электронно-лучевой трубки в режиме вычитания.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
- coefficient de réjection à partie moyenne d'impulsion du tube image à mémoire
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коэффициент подавления в средней части импульса запоминающей электронно-лучевой трубки
-
109 Продажа части компании
necon. Beteiligungsverkauf (Например продажа части акций или пакета акций акционерного общества. Синонимично: Verkauf einer Beteiligung)Универсальный русско-немецкий словарь > Продажа части компании
-
110 длина переходной части начального ракорда
ncinema.equip. Startlänge (части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > длина переходной части начального ракорда
-
111 обозначение номера и начала или конца части
ncinema.equip. Rollenbeschriftung (на ракорде части кинофильма)Универсальный русско-немецкий словарь > обозначение номера и начала или конца части
-
112 обозначение части фильма
nУниверсальный русско-немецкий словарь > обозначение части фильма
-
113 покромка с рёберно-брюшной части
n1) food.ind. Bauch (среднегерманский раскрой говяжьих туш), Bauchfleisch (венский раскрой говяжьих туш), Bauchlappen (общегерманский раскрой говяжьих туш), Bletz (южно-германский раскрой говяжьих туш), Brustlapperl (венский раскрой говяжьих туш), Dünnung, Leiste (швейцарский раскрой говяжьих туш), Lempen (швейцарский раскрой говяжьих туш), Nagelstück (южно-германский раскрой говяжьих туш), Quernierenstück (находится между отрубом поясничной части и пашиной; северогерманский раскрой говяжьих туш), Weiche (южно-германский раскрой говяжьих туш), dünner und dicker Nabel (южно-германский раскрой говяжьих туш)2) meat. WeicheУниверсальный русско-немецкий словарь > покромка с рёберно-брюшной части
-
114 участок проезжей части, на которую въезд запрещён
nauto. (горизонтальная разметка проезжей части) SperrflächeУниверсальный русско-немецкий словарь > участок проезжей части, на которую въезд запрещён
-
115 цвет части кинофильма
ncinema.equip. (опознавательный) Aktfarbe (определённый цвет защитной части ракорда)Универсальный русско-немецкий словарь > цвет части кинофильма
-
116 центрирование по нижней части
nweld. (верхней части штампа) UnterteilführungУниверсальный русско-немецкий словарь > центрирование по нижней части
-
117 покрытие проезжей части дороги
Русско-немецкий автомобильный словарь > покрытие проезжей части дороги
-
118 привод от элементов ходовой части
Русско-немецкий автомобильный словарь > привод от элементов ходовой части
-
119 ширина проезжей части дороги
Русско-немецкий автомобильный словарь > ширина проезжей части дороги
-
120 плотность прилегания к лицевой части
rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой частиdeu Sitz (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > плотность прилегания к лицевой части
См. также в других словарях:
части́к — частик, а … Русское словесное ударение
части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5 частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
части́ть — частить, чащу, частишь … Русское словесное ударение
Части — Метафора для описания различных аспектов души, ответственных за поведение. Могут рассматриваться как субличности, которые ведут собственную жизнь ; когда они имеют различные намерения, мы можем испытывать внутриличностный конфликт и ощущение… … Большая психологическая энциклопедия
части́ть — чащу, частишь; несов. 1. разг. Очень часто, быстро совершать какие л. движения (ударять, бить, махать чем л. и т. п.) Ну, вы, сороки, полно стрекотать… Бей хлестче! покрикивал он в ответ на заигрыванье баб. Части, части цепом! Е. Марков,… … Малый академический словарь
ЧАСТИ — В морском страховании, в страховании внутренних перевозок и страховании имущества: части как предметы, которые используются для того, чтобы с их помощью составить более сложный предмет. В связи с тем, что части, взятые вместе, обычно представляют … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
части — городские полицейско территориальные единицы, введены в 1782. Территория Москвы в пределах была разделена на 20 частей по 200700 домов в каждой (в 1829 число частей сокращено до 17). Первоначально носили номерные обозначения (1 я Часть, 2… … Москва (энциклопедия)
Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ) «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… … Википедия
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия