-
1 разбор
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayıruv, bozıp qoyuv, söküvразбор машины на части - maşnanı qısımlarğa ayıruv2) (приведение в порядок) tertipke qoyuv, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoyuv3) (рассмотрение) teşkerüv (проверка), baquv, baqma; talil, talil etüv (анализ); muzakere etme (обсуждение)разбор вопроса (проблемы) - meseleni baquv4) (грам. анализ) talil, talil etüvразбор предложения - cümleni talil etüv -
2 часть
1) qısım, parça; pay (доля)по частям - parça-parça2) (отдел) bölükучебная часть - oquv bölügi3) воен. qısımвоинская часть - arbiy qısımбольшей частью, по большей части - çoqusı allarda, ekseriy allardaчасти речи грам. - söz çeşitleri -
3 разбор
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырув, бозып къоюв, сёкювразбор машины на части - машнаны къысымларгъа айырув2) (приведение в порядок) тертипке къоюв, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоюв3) (рассмотрение) тешкерюв (проверка), бакъув, бакъма; талиль, талиль этюв (анализ); музакере этме (обсуждение)разбор вопроса (проблемы) - меселени бакъув4) (грам. анализ) талиль, талиль этювразбор предложения - джумлени талиль этюв -
4 часть
1) къысым, парча; пай (доля)по частям - парча-парча2) (отдел) болюкучебная часть - окъув болюги3) воен. къысымвоинская часть - арбий къысымбольшей частью, по большей части - чокъусы алларда, эксерий аллардачасти речи грам. - сёз чешитлери -
5 делить
1) (на части) bölmek, taqsim etmek, bölüştirmek, dağıtmaqделить хлеб пополам - ötmekni ekige bölmek2) мат. bölmek, taqsim etmekделить четыре на два - dertni ekige bölmek3) перен. paylaşmaqделить и радость и горе - sevinçini de, kederini de paylaşmaq -
6 делиться
1) (на части) bölünmek, taqsim etilmek, parçalarğa ayırılmaq2) мат. bölünmek3) (чем-либо) paylaşmaq, bölüşmekделиться опытом работы - iş tecribesinen paylaşmaqделиться впечатлениями - teessuratınen bölüşmek -
7 крушить
1) (ломать) qırmaq, sındırmaq2) (уничтожать) mahv etmek3) (разбивать, разрывать на части) parçalamaq -
8 разобрать
1) (на части) parçalarğa (qısımlarğa) ayırmaq, bozıp qoymaq, sökmekразобрать машину - maşnanı qısımlarğa ayırmaq2) (взять, раскупить) almaq, birer-birer almaq; satın almaq (купить), urıp almaq (расхватать)разобрать новые учебники - yañı dersliklerni urıp almaq3) (привести в порядок) tertipke qoymaq, saylap (cıyıştırıp, yerli-yerine) qoymaq4) (понять) añlamaq, tüşünmek, farqına barmaq5) (рассмотреть) teşkermek (проверить), baqmaq; talil etmek (проанализировать); muzakere etmek (обсудить)разобрать вопрос - meseleni baqmaq6) грам. talil etmekразобрать предложение - cümleni talil etmek -
9 речь
1) (способность говорить) nutuqорганы речи - nutuq müçeleri2) (выступление) nutuq, laf, sözпроизнести речь - nutuq söylemek (aytmaq)3) (разговор) laf, laqırdı, sözоб этом не было речи - bu aqta laf olmadı4) грам. söz, lafчасти речи - söz çeşitleriкосвенная речь - qıya laf5) (язык) tilродная речь - ana tili, tuvğan til -
10 свет
1) yarıq, ışıq, ziya, nur (луч)лунный свет - ay yarığıсвет науки - ilim ziyası2) (освещение) yarıq, çıraqзажечь свет - yarıq yaqmaq3) (освещённое место) yarıq, yarıq yer, aydınlıqвыйти из темноты на свет - qaranlıqtan yarıqqa çıqmaq4) (мир) dünya, cian, alemпутешествие вокруг света - dünya seyaatıвсему свету известно - cümle alemge bellidirчасти света - qıtalar -
11 тело
1) beden, vucut, cisim, kevde, tenчасти тела - beden azaları2) (физ. мат.) cisim, maddeнебесные тела - kök cisimleri -
12 делить
1) (на части) больмек, такъсим этмек, болюштирмек, дагъытмакъделить хлеб пополам - отьмекни экиге больмек2) мат. больмек, такъсим этмекделить четыре на два - дертни экиге больмек3) перен. пайлашмакъделить и радость и горе - севинчини де, кедерини де пайлашмакъ -
13 делиться
1) (на части) болюнмек, такъсим этильмек, парчаларгъа айырылмакъ2) мат. болюнмек3) (чем-либо) пайлашмакъ, болюшмекделиться опытом работы - иш теджрибесинен пайлашмакъделиться впечатлениями - теэссурьатынен болюшмек -
14 крушить
1) (ломать) къырмакъ, сындырмакъ2) (уничтожать) махв этмек3) (разбивать, разрывать на части) парчаламакъ -
15 разобрать
1) (на части) парчаларгъа (къысымларгъа) айырмакъ, бозып къоймакъ, сёкмекразобрать машину - машнаны къысымларгъа айырмакъ2) (взять, раскупить) алмакъ, бирер-бирер алмакъ; сатын алмакъ (купить), урып алмакъ (расхватать)разобрать новые учебники - янъы дерсликлерни урып алмакъ3) (привести в порядок) тертипке къоймакъ, сайлап (джыйыштырып, ерли-ерине) къоймакъ4) (понять) анъламакъ, тюшюнмек, фаркъына бармакъ5) (рассмотреть) тешкермек (проверить), бакъмакъ; талиль этмек (проанализировать); музакере этмек (обсудить)разобрать вопрос - меселени бакъмакъ6) грам. талиль этмекразобрать предложение - джумлени талиль этмек -
16 речь
1) (способность говорить) нутукъорганы речи - нутукъ мучелери2) (выступление) нутукъ, лаф, сёзпроизнести речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)3) (разговор) лаф, лакъырды, сёзоб этом не было речи - бу акъта лаф олмады4) грам. сёз, лафчасти речи - сёз чешитлерикосвенная речь - къыя лаф5) (язык) тильродная речь - ана тили, тувгъан тиль -
17 свет
1) ярыкъ, ышыкъ, зия, нур (луч)лунный свет - ай ярыгъысвет науки - илим зиясы2) (освещение) ярыкъ, чыракъзажечь свет - ярыкъ якъмакъ3) (освещённое место) ярыкъ, ярыкъ ер, айдынлыкъвыйти из темноты на свет - къаранлыкътан ярыкъкъа чыкъмакъ4) (мир) дюнья, джиан, алемпутешествие вокруг света - дюнья сеяатывсему свету известно - джумле алемге беллидирчасти света - къыталар -
18 тело
1) беден, вуджут, джисим, кевде, тенчасти тела - беден азалары2) физ. мат. джисим, мадденебесные тела - кок джисимлери
См. также в других словарях:
части́к — частик, а … Русское словесное ударение
части — полицейские, городские полицейско территориальные единицы, введены в 1737. Территория Петербурга была разделена на 5 частей по предложению Комиссии о Санкт Петербургском строении: Адмиралтейская (Адмиралтейский остров), Васильевская… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
части́ть — частить, чащу, частишь … Русское словесное ударение
Части — Метафора для описания различных аспектов души, ответственных за поведение. Могут рассматриваться как субличности, которые ведут собственную жизнь ; когда они имеют различные намерения, мы можем испытывать внутриличностный конфликт и ощущение… … Большая психологическая энциклопедия
части́ть — чащу, частишь; несов. 1. разг. Очень часто, быстро совершать какие л. движения (ударять, бить, махать чем л. и т. п.) Ну, вы, сороки, полно стрекотать… Бей хлестче! покрикивал он в ответ на заигрыванье баб. Части, части цепом! Е. Марков,… … Малый академический словарь
ЧАСТИ — В морском страховании, в страховании внутренних перевозок и страховании имущества: части как предметы, которые используются для того, чтобы с их помощью составить более сложный предмет. В связи с тем, что части, взятые вместе, обычно представляют … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
части — городские полицейско территориальные единицы, введены в 1782. Территория Москвы в пределах была разделена на 20 частей по 200—700 домов в каждой (в 1829 число частей сокращено до 17). Первоначально носили номерные обозначения (1 я Часть, 2… … Москва (энциклопедия)
Части особого назначения (1917—1925) — Части особого назначения (ЧОН, части осназ) «коммунистические дружины», «военно партийные отряды», создававшиеся при заводских партийных ячейках (партячейках), районных, городских, уездных и губернских комитетах партии на основании… … Википедия
части, доступные одновременному прикосновению — Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно. Примечание Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть: токоведущие части, открытые проводящие части, сторонние проводящие части,… … Справочник технического переводчика
Части речи в тайском языке — выделяются по неморфологическим критериям и сам термин «части речи» понимается как функции слов в предложении (тай. натхиконгкхам). Основными критериями являются наличие парадигмы форм присущей словам определённой части речи, грамматическая… … Википедия
Части тела (Сезон 5) — Части тела. Сезон 5 Обложка DVD первой части 5 сезона. Страна … Википедия
