-
1 частичная отмена
сущ.;
юр. derogationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > частичная отмена
-
2 partial cancellation
English-russian dctionary of diplomacy > partial cancellation
-
3 derogación
отмена; умаление (прав); аннулирование, упразднение* * *f1) аннулирование, отмена, расторжение, прекращение3) лишение прав•- derogación de un crédito -
4 partial cancellation
частичная отмена, частичное аннулированиеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > partial cancellation
-
5 partial packet discard
English-Russian information technology > partial packet discard
-
6 derogation
ˌderəuˈɡeɪʃən сущ.
1) сокращение, умаление (прав, заслуг) ;
подрыв( репутации) in derogation of ≈ в умаление, в ограничение
2) унижение, уничижение, оскорбление достоинства;
пренебрежительное отношение Syn: humiliation, abasement, disparagement, depreciation
3) а) понижение в должности Syn: abasement б) ухудшение качества;
снижение ценности Syn: debasement
4) частичная отмена закона (юридическое) частичная отмена( закона и т. п.) - * of the powers аннулирование полномочий умаление, ослабление;
ущемление;
подрыв (власти, авторитета) - to the * of smth. в ущерб чему-л. - this is not any * from their rights это нисколько не ущемляет их прав унижение, умаление достоинства - in * of smb. с целью опорочить кого-л. derogation ослабление ~ умаление (прав, заслуг) ;
подрыв (репутации) ;
it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутацию ~ умаление достоинства ~ унижение ~ ущемление ~ частичная отмена ~ частичная отмена закона ~ умаление (прав, заслуг) ;
подрыв (репутации) ;
it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутациюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derogation
-
7 abatement
[ə'beɪtmənt]1) Общая лексика: аннулирование, ослабление, скидка, смягчение, снижение (цены, налога), уменьшение, уступка, снижение цены, уступка в цене2) Морской термин: скидка с цены3) Медицина: ослабление боли или выраженности симптома, смягчение боли или выраженности симптома, уменьшение боли или выраженности симптома4) Техника: обтёсывание5) Сельское хозяйство: борьба (напр. с вредителями)6) Строительство: отходы, стружка, уничтожение, борьба (с чём-л.)7) Юридический термин: незаконное завладение недвижимостью до вступления наследника во владение, отмена, прекращение, уменьшение денежных сумм по легатам (при отсутствии денежных средств, достаточных для выплаты по ним полностью), устранение (в порядке самопомощи), завладение в незаконном порядке недвижимым имуществом после смерти собственника до вступления в права наследства законного наследника8) Бухгалтерия: полная или частичная отмена правительственного налога, полная отмена правительственного налога, частичная отмена правительственного налога9) Лесоводство: потери древесины при обработке, расчётный допуск на отходы, отходы (при раскрое в нужный размер)10) Рыбоводство: спад (жары, воды)11) Экология: борьба, борьба с загрязнением12) Деловая лексика: незаконное завладение недвижимым наследственным имуществом до вступления законного наследника в свои права13) Нефтегазовая техника меры по борьбе с загрязнением14) ЕБРР: скидка (возвращаемая впоследствии), снижение, издержки снижения загрязнения, устранение загрязнения окружающей среды15) Автоматика: отпуск (после закалки)16) юр.Н.П. скидка (e.g., from a tax or an import duty, for payment of cash)17) Макаров: опилки, отходы обработки, отходы при раскрое в размер, стёсывание, ослабление (загрязнения окружающей среды), снижение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (загрязнения окружающей среды), устранение (загрязнения окружающей среды), уменьшение (массы пило- и каменных материалов при обработке), смягчение (напр. боли), ослабление (напр. сечения) -
8 derogation
nчастичная отмена закона; связана с неспособностью государства выполнять свои обязательства.* * *сущ.частичная отмена закона; связана с неспособностью государства выполнять свои обязательства. -
9 derogation
[ˌderə'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: умаление2) Техника: снижение3) Строительство: отступление от проекта (документ)5) Дипломатический термин: ущемление (власти, авторитета), унижение6) Психология: унижение достоинства, подрыв (власти, авторитета)7) Патенты: частичное аннулирование8) Деловая лексика: ослабление, умаление достоинства, ущемление, частичная отмена закона -
10 derogation
[ˌderəuˈɡeɪʃən]derogation ослабление derogation умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации); it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутацию derogation умаление достоинства derogation унижение derogation ущемление derogation частичная отмена derogation частичная отмена закона derogation умаление (прав, заслуг); подрыв (репутации); it is said on derogation of his character это сказано, чтобы подорвать его репутацию -
11 derogación
сущ.1) общ. снижение, уничтожение, упразднение (закона и т. п.), отмена, уменьшение2) юр. лишение прав, прекращение, признание недействительным, расторжение, частичная отмена (закона)3) экон. аннулирование, порча, урон, повреждение, ущерб -
12 derogation
[͵derəʹgeıʃ(ə)n] n1. юр. частичная отмена (закона и т. п.)2. умаление, ослабление; ущемление; подрыв (власти, авторитета)to the derogation of smth. - в ущерб чему-л.
this is not any derogation from their rights - это нисколько не ущемляет их прав
3. унижение, умаление достоинстваin derogation of smb. [of smb.'s character] - с целью опорочить кого-л. [чью-л. репутацию]
-
13 derogatio
dērogātio, ōnis f. [ derogo ]частичная отмена, ограничение (закона) ( legum derogatipnes C) -
14 partial cancellation
Экономика: частичная отмена -
15 partial packet discard
Вычислительная техника: частичная отмена передачи пакетаУниверсальный англо-русский словарь > partial packet discard
-
16 derogation
-
17 derogation
[ˏderəʊ`geɪʃ(ə)n]сокращение, умаление; подрывунижение, уничижение, оскорбление достоинства; пренебрежительное отношениепонижение в должностиухудшение качества; снижение ценностичастичная отмена законаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > derogation
-
18 deroga
изъятие, частичная отмена, отступление- deroga a un contratto
- deroga a una legge
- deroga alla legge
- deroga alle norme vigenti
- in deroga alla precedente giurisprudenzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > deroga
-
19 limitación de las restricciones
сущ.бизн. сужение сферы ограничений, частичная отмена ограничений, сужение состава ограниченийИспанско-русский универсальный словарь > limitación de las restricciones
-
20 deroga
ж.исключение, изъятие (из закона и т.п.), отступление ( от нормы), частичная отмена* * *сущ.1) общ. отступление (от закона, правила и т.п.)2) юр. ограничение действия закона3) экон. нарушение, исключение, отклонение, расхождение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
отмена — ▲ прекращать (состояние) ↑ состояние, право (кого л) < > вступать в силу отмена. отменить признать недействительным какое л. правовое состояние (# распоряжение). недействительный (документ #). упразднение. упразднить. аннулирование.… … Идеографический словарь русского языка
дерогация — частичная отмена старого закона. * * * (лат. derogatio; англ. derogation) частичная отмена старого закона … Большой юридический словарь
ДЕРОГАЦИЯ — частичная отмена старого закона. См. тж. АБРОГАЦИЯ … Большой экономический словарь
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — Чехословацкая Социалистическая Республика (Ceskoslovensko, Ceskoslovenská socialistická republika, CSSR), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР и ФРГ (на З.), с ПНР (на С.), с Австрией и ВНР (на Ю.), с СССР (на В.). Площ. 127,9 тыс. км2. Нас. 14 … Советская историческая энциклопедия
дерогация — (лат. derogatio) частичная отмена старого закона. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. дерогация (дэ), и, ж. (фр. dérogation … Словарь иностранных слов русского языка
Аброгация — Виды аброгации: 1. Собственно аброгация; 2. Дерогация; 3. Оброгация; 4. Суброгация Аброгация (от лат. аbrogatio отмена) отмена или изменение устаре … Википедия
аброгация — (лат. abrogatio), отмена устаревшего закона. * * * АБРОГАЦИЯ АБРОГАЦИЯ (лат. abrogatio), отмена устаревшего закона (см. ЗАКОН (в праве)). Аброгация объявляется новым законом. Собственно аброгация подразумеваяет полную замену старого закона новым … Энциклопедический словарь
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Аброгация — (лат. abrogatio) отмена устаревшего закона либо в силу его бесполезности, либо вследствие противоречия духу и нравам настоящего времени. Аброгация объявляется новым законом. Собственно аброгация подразумевает полную замену старого закона новым.… … Политология. Словарь.
ДЕРОГАЦИЯ — частичная отмена старого закона … Юридический словарь
Дерогация — частичная отмена устаревшего закона, решения, постановления. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов