-
1 часослов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > часослов
-
2 Часослов
♦ ( ENG horologion)(греч. - часы, книга часов)литургическая книга, используемая в православных церквях и содержащая повторяющиеся части богослужения для прочтения их в течение года. -
3 horologion
-
4 horologium
(n) часовая башня; часовщик; часослов; часы* * *1) часы 2) часовщик, часослов 3) Часы* * ** * *1) часы 2) церк. часовщик, часослов 3) (Horologium) Часы (созвездие в Южном полушарии) -
5 horologium
[͵hɒrəʹlɒdʒıəm] n1. часовая башня2. церк. часовщик, часослов ( книга)3. (Horologium) Часы ( созвездие в Южном полушарии) -
6 hour
[ʹaʋə] n1. часtwenty-four hours - сутки, 24 часа
an hour away - в часе езды /ходьбы/
the small hours - первые часы после полуночи; предрассветные часы
within the hour - не позже чем через час, в течение (этого) часа
for hours (on end), for hours and hours - целыми часами
hour after hour - час за часом; с каждым часом
hour by hour - час за часом, каждый час
every hour on the hour - амер. каждый час (т. е. ровно в 6, 7, 8 часов и т. д.)
every hour on the half-hour - ровно в половине первого, второго и т. д.
trains leave every hour on the hour - поезда отправляются в начале каждого часа
by the hour - почасовой (об оплате, о работе)
to strike the hours - отбивать часы; бить ( о часах)
it is two hours from New York to Philadelphia - от Нью-Йорка до Филадельфии два часа езды
2. 1) время, час, период, срокdinner hour - а) обеденное время; б) обеденный перерыв
dark hour - тяжёлый час; мрачное время
unearthly hour - крайне неудобное /неподходящее/ время; ≅ ни свет ни заря
trying hour - час испытаний; трудная минута
the children's hour - время, которое родители уделяют детям, «детский час» ( обычно перед сном) [ср. тж. 5]
what is the hour? - который час?
what hour do you open? - в котором часу вы открываете(сь)?
the hour is 2.30 - сейчас 2.30
at all hours - когда придётся, когда попало
the off hours - свободные часы; свободное /нерабочее/ время
2) спец. срок, периодsynoptic hour - метеор. срок синоптических наблюдений
3. pl1) время работы; рабочий деньoffice hours - часы работы ( учреждений); присутственные часы
after hours - после работы, после школы, занятий, после закрытия магазина, пивной и т. п.
out of hours - во внерабочее время, в свободное от работы время
he works long [short] hours - у него длинный [короткий] рабочий день
2) обычное время подъёма или отхода ко сну4. 1) урок, занятие, академический, учебный часthe hour lasts fifty minutes - занятие /академический час/ продолжается 50 минут
what hour does your German class meet? - сколько (времени) продолжается у вас урок немецкого языка?
2) зачётный час ( в учебном заведении; тж. credit hour)the student received only seven hours' credit for the semester - студенту зачли только семь часов занятий за семестр
5. передача (по радио, телевидению; первоначально длилась час)Children's Hour - вечерняя передача для детей ( часто чтение сказок) [ср. тж. 2, 1)]
6. астр., геогр. пятнадцать градусов долготы7. (hours, Hours) pl церк. часы (тж. canonical hours)♢
one's hour - смертный часI have had my hour - ≅ я своё взял, у меня было счастливое время
in an ill /evil/ hour - в недобрый час
at a good hour - вовремя, кстати; в нужную минуту
of the hour - насущный; относящийся к текущему моменту
question of the hour - актуальный /злободневный/ вопрос
man of the hour - человек сегодняшнего дня, герой дня
till all hours - до петухов, до рассвета, очень поздно
-
7 hourbook
hour-book
1> _церк. часослов -
8 Book of Common Prayer
1) Общая лексика: молитвенник2) Церковный термин: Книга общей молитвы3) Религия: (Liturgical book used by churches of the Anglican Communion) "Книга общественного богослужения"4) Христианство: часослов (в англиканской церкви) -
9 Horologion
Религия: Часослов -
10 book of hours
Религия: "Книга Часов", книга, содержащая краткие богослужения, которые соответствуют знаменательным часам дня, часовник, часослов, Бревиарий (католич.) -
11 breviary
1) Общая лексика: католический требник, конспект, краткое изложение, сокращение, сокращенное изложение2) Религия: бревиарий, карманный молитвенник, ординариум, требник -
12 horologium
[ˌhɒrə'lɒdʒɪəm]1) Общая лексика: часовая башня, часы (Horologium; созвездие в Южном полушарии) -
13 horology
[hɒ'rɒlədʒɪ]Общая лексика: измерение времени, искусство измерения времени, часовое дело, часослов -
14 hour book
Общая лексика: часослов -
15 hour-book
['aʊəbʊk]1) Церковный термин: часослов -
16 prayer-book
1) Общая лексика: молитвенник -
17 horologium
часычасовщик, часословЧасыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > horologium
-
18 horology
noun1) искусство измерения времени2) часовое дело* * *(n) измерение времени; часовое дело; часовщик; часослов* * ** * *n. искусство измерения времени, часовое дело* * *1) а) измерение времени б) часы 2) часовое дело -
19 hour book
(n) часослов -
20 hour-book
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, часослова, муж. (церк.). Книга, содержащая в себе текст некоторых церковных служб часов (см. час в 9 знач.). Встарину учились читать по часослову. «Он доучивает часослов, а там, думать надобно, примутся и за псалтырь.» Фонвизин.… … Толковый словарь Ушакова
часослов — часовник Словарь русских синонимов. часослов сущ., кол во синонимов: 2 • книга (160) • часовник … Словарь синонимов
ЧАСОСЛОВ — православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения суточного круга богослужения, в т. ч. служб, называемых часами (отсюда название) … Большой Энциклопедический словарь
ЧАСОСЛОВ — ЧАСОСЛОВ, а, муж. Книга песнопений и молитв для ежедневных служб (кроме литургии) в православной церкви. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Часослов — церковно богослужебная книга, относящаяся к общественномубогослужению. В противоположность Служебнику, Ч. предназначается длячтецов и певцов. Он заключает в себе неизменяемые молитвословияежедневных служб церковных утрени, полунощницы, часов с… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Часослов — (калька с греч. Ωρολογιον, ὡρα час и λογος слово) богослужебная кн., содержащая неизменяемые молитвословия суточного круга богослужения. Свое название получила от служб суточного круга Часов. Ч. кн. палестинского происхождения. Состав Ч.… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Часослов — в православии, церковно богослужебная книга, содержащая псалмы, молитвы, песнопения и другие тексты богослужения (кроме текстов литургии, собранных в служебнике). Предназначается для церковных чтецов и певчих. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Часослов — (калька греч. ῾Ωρολόγιον) богослужебная книга, содержащая тексты неизменяемых молитвословий суточного богослужебного круга. Получила своё название от службы часов, которую она содержит. В православной церкви ежедневных служб шесть. Часослов … Википедия
Часослов — а; м. Церк. Книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб (часов) в православной церкви. Читать ч. Открыть ч. на нужной странице. * * * Часослов православная богослужебная книга, содержащая молитвы и песнопения… … Энциклопедический словарь
часослов — а, м. Православная церковная книга, содержащая тексты песнопений и молитв для ежедневных церковных служб, называемых часами . На бархате раскрыт закапанный воском часослов... [Роман Борисович] лизнул палец, перевернул страницу... (Л. Н. Толстой) … Популярный словарь русского языка
часослов — разновидность рукописного молитвенника, широко распространённая в Западной Европе в Средние века и в эпоху Возрождения. В часословы включались тексты псалмов и молитв (в первую очередь, обращённых к Богоматери), а также выдержки из Евангелия,… … Художественная энциклопедия