-
1 chapels
Часовни -
2 desecration
ˌdesɪˈkreɪʃən сущ. осквернение;
надругательство над святыней;
профанация, опошление the desecration of the abbey chapel ≈ осквернение монастырской часовни Syn: defilement
2), profanation, violation Ant: consecration, purification, sanctification осквернение;
профанация - * of the graves осквернение могил desecration осквернение, профанацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > desecration
-
3 pastophori
pastophorī, ōrum и um m. (греч.)пастофоры, жрецы, совершавшие обряд обхода часовни и несшие изображение божества Ap -
4 Inti
Инти. Истинную гордость Куско составлял великолепный ансамбль храмов, называвшийся Кориканча (Золотой двор). Главным сооружением Кориканча был храм бога солнца — Инти. Это и было воспетое поэтами «золотое изумление» юга. Здесь находилось изображение Инти — огромный диск из чистого золота, украшенный крупными изумрудами. Весь обрядовый инвентарь в храме тоже был из чистого золота. К храму солнца примыкало несколько часовен, и главная из них в честь луны, где все убранство было из серебра. Храм Инти, часовня луны и остальные часовни обрамляли внутренний двор ансамбля Золотого двора — Интипампа (Солнечное поле). Это Солнечное поле было самым удивительным из всего созданного высокими культурами доколумбовой Южной Америки: по золотому полю бродили золотые олени и ползали золотые змеи, а на ветвях золотых деревьев сидели золотые птички и бабочки. Ветерок раскачивал золотые початки кукурузы, и двадцать золотых лам, поедавших золотые стебли трав, паслись под присмотром золотых пастухов, изваянных в натуральный рост. И все эти, и многие другие произведения искусства были безжалостно переплавлены алчными испанскими завоевателями.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Inti
-
5 Erzbischöfliches Palais
построен в 1630-1640 в Вене на месте основанного в XIII в. прихода св. Стефана (Pfarrhof von St. Stephan). Архитектор Коккапани (Coccapani Giovanni). Простота архитектурных форм здания дополняется лепными украшениями. При дворце сохранились часовни в готическом стилеАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Erzbischöfliches Palais
-
6 Florianitag
mДень св. Флориана4 мая, св. Флориан жил в IV в. н.э., подвергался гонениям за христианскую веру и был утоплен в р. Эннс. Монастырь в Санкт-Флориане возведён на месте захоронения святого. Св. Флориану посвящены многие придорожные часовни и статуи, памятные колонны. Покровитель пожарных, патрон федеральной земли Верхняя Австрия. Его изображение — римский воин в шлеме и доспехах, льющий воду на горящий дом — всегда можно увидеть на здании добровольной пожарной дружины -
7 Fronleichnam
mодин из наиболее почитаемых среди верующих, самый пышный и красочный официальный католический праздник года. Отмечается в первый четверг после Троицы. Праздник посвящён чуду "вочеловечения Христа" и его искупительной жертве (хлеб и вино - символы тела и крови Христа). Особое великолепие праздника восходит к традициям борьбы с реформацией и стремлением продемонстрировать силу и могущество католической церкви. В этот день жители каждой местности собираются у церкви или часовни и образуют процессию (Fronleichnamsprozession). Нарядные мальчики и девочки, мужчины и женщины несут кресты, знамёна, статуи святых и украшенные цветами шесты. Четверо мужчин несут голубой сверкающий балдахин, символизирующий небо. Процессия обходит деревню или городской район, украшенные к этому дню коврами из цветов и изображениями святых. Во главе процессии - священник и наиболее уважаемые жители, в Вене - ведущие политики. В этот день подростки идут к первому причастию [название от средневерхненемецкого vronlicham = Leib des Herren ("Тело Господне")] -
8 Pfarrkirche Mariahilf
fнедалеко от Инсбрука. Церковь XVII в.: барочный купол, четыре полукруглые боковые часовни, кафедра и алтари в стиле классицизмаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Pfarrkirche Mariahilf
-
9 Seekapelle Sankt Georg
fЧасовня св. Георгия над озеромнаходится в Брегенце. Построена в 1408. В часовне хранятся останки солдат, погибших в крестьянской войне 1403-1408 (Appenzeller Krieg). Сохранился великолепный алтарь в стиле ренессанс [название связано с Боденским озером, которое раньше подступало к стенам часовни]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Seekapelle Sankt Georg
-
10 father of a chapel
"отец часовни" ( председатель местного профсоюза печатников и журналистов) -
11 Heiliges Grab
1) Гроб Господень (предполагаемое место погребения Христа в Иерусалиме, над которым император Константин возвёл надгробную часовню)2) средневековая церковь, построенная по типу надгробной часовни в Иерусалиме3) деревянная скульптура, изображающая сюжет "Положение во гроб", которая помещалась в церкви в специальной нише -
12 prendre son pied
прост.наслаждаться, веселиться... suffirait qu'la musique nous envoie "Marcheta"... Parole! j'prendrai mon pied. T'as pas idée comme j'suis sensible à cet air-là. (F. Carco, L'Amour vénal.) —... только бы заиграли "Марчету"... Вот было бы шикарно, честное слово! Ты не можешь себе представить, до чего мне нравится эта песенка.
Je lui ai donné cent sous pour s'acheter de la corde, et je lui ai expliqué que les mecs qui se pendent meurent en prenant leur pied. (G. Arnaud, Le salaire de la peur.) — Я дал ему сто су, чтобы он купил себе веревку и объяснил, что мужики, когда вешаются, умирают, испытывая удовольствие.
Le râleux facteur l'a surprise un soir derrière la chapelle à l'extrémité du hameau qui prenait joliment son pied avec Tatave, Jules et Julien. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Ругатель почтальон однажды вечером застал ее позади часовни на краю поселка, где она "развлекалась" лежа с Татавом, Жюлем и Жюльеном.
-
13 clock-work
n механизъм на часовник;by CLOCK-WORK по часовник;like CLOCK-work гладко като по часовни -
14 нёджовтчывны
возвр. однокр. посмотреть; оглянуться; -
15 Abbeville
1) город на юге штата Луизиана, 11,8 тыс. жителей (2000). Административный центр прихода Вермилион [Vermilion Parish], на р. Вермилион [Vermilion River]. Расположен в 26 км к северу от залива Вермилион [Vermilion Bay], являющегося частью Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of]; имеет доступ к Береговому каналу [ Intracoastal Waterway]. Основан миссионером-капуцином в 1843, первоначально назывался Ля-Шапелль [La Chapelle] и создавался по образцу французских деревень (застраивался вокруг часовни, сгоревшей в 1854). Статус города с 1850. Основное население составляли переселенцы из канадской Акадии [Acadians] и выходцы из стран Средиземноморья; находится в сердце Края Каджунов [ Cajun country]. Торговый центр сельскохозяйственного района (рис, сахарный тростник и др.). Рыбные промыслы. Производство молочных продуктов, морепродуктов, мяса. Обслуживание месторождений природного газа. Среди достопримечательностей - старинная часть города, Музей истории Акадии [Erath's Acadian History Museum], театр "Эбби плэйерс" [Abbey Players' Theater].2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, административный центр одноименного графства [Abbeville County]. 5,8 тыс. жителей (2000). Торговый центр. Текстильная промышленность, зерноводство, производство хлопкового масла. В этих местах родился и практиковал как юрист Джон Кэлхун [ Calhoun, John Caldwell]. Город вошел в историю как "Колыбель Конфедерации" [Birthplace (Cradle) of the Confederacy], - 22 ноября 1860 здесь состоялось первое совещание сторонников Сецессии [ Secession], но здесь же, по иронии судьбы, состоялось и последнее заседание кабинета министров Джефферсона Дэвиса [ Davis, Jefferson] (2 мая 1865). Эббивиллская опера [Abbeville's Opera House] (1908) была в свое время известным водевилем. -
16 Chapel Hill
Город на севере центральной части штата Северная Каролина, в районе Пидмонт [ Piedmont Plateau]. 48,7 тыс. жителей (2000; около половины населения - студенты). Северокаролинский университет [ North Carolina, University of; at Chapel Hill] (1795); в пригороде крупный исследовательский центр и технопарк "Треугольник науки" [ Research Triangle Park]. Аэропорт [Horace Williams Airport]. Город основан в 1792, назван в честь часовни [New Hope Chapel], которая стояла на одном из местных холмов; статус города [ town] с 1851. Среди достопримечательностей - Художественный музей Экленда [Ackland Art Museum], Ботанический сад штата [North Carolina Botanical Gardens], планетарий [Morehead Planetarium and Science Center].English-Russian dictionary of regional studies > Chapel Hill
-
17 John Street United Methodist Church
Построена в г. Нью-Йорке в 1841 на месте часовни Уэсли [Wesley Chapel] (1768), первой методистской церкви в Америке. Служит также штаб-квартирой старейшего Общества методистов [Methodist Society], основанного в 1766English-Russian dictionary of regional studies > John Street United Methodist Church
-
18 wedding chapel
"свадебная часовня"Часовня, в которой можно совершить бракосочетание по христианскому или иному обряду. Номинально считается церковью, но, помимо бракосочетания, не осуществляет никаких других функций церкви. Особенно такие часовни распространены в Неваде, где они приносят прибыли, сравнимые с казино, а также в некоторых других районах страны, известных как популярные места проведения медового месяца [honeymooning], например, в Ниагара-Фолсе [ Niagara Falls], флоридском парке "Уолт Дисней уорлд" [ Walt Disney World] и др.English-Russian dictionary of regional studies > wedding chapel
-
19 Joan of Arc Chapel
часовня Жанны Д' Арк (на территории Университета Маркетта в Милуоки, штат Висконсин). Часовня, в которой Жанна Д'Арк молилась перед сожжением на костре, была перевезена в разобранном виде из французской деревни Шасс [Chasse] в Милуоки. Считается, что тот камень часовни, который по преданию поцеловала Жанна перед казнью, на ощупь холоднее другихСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Joan of Arc Chapel
-
20 Lille
Лилль Город во Франции, административный центр деп. Нор. 178 тыс. жителей (1990). Центр Северного индустриального района. Крупная текстильная промышленность; тяжелое машиностроение; химическая, пищевая промышленность. Метрополитен. Университет. Музеи: религиозного искусства, изящных искусств, фольклора и декоративно-прикладного искусства. Укрепления (17 в.); готические капеллы и часовни (13 в.); церкви Сент-Катрин (16-18 вв.), Сент-Этьен (17 в.), военный госпиталь (17 в.), жилые дома (16-18 вв.).
См. также в других словарях:
Часовни — так называются малые церкви, без алтарей. Они ставились надвходом. в подземные кладбища, а также над подземными церквами,устроившимися на гробах мучеников. Таким образом, часовни служилинадгробными памятниками и обозначали места нахождения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Часовни — так называются малые церкви, без алтарей. Они ставились над входом в подземные кладбища, а также над подземными церквами, устроившимися на гробах мучеников. Таким образом, часовни служили надгробными памятниками и обозначали места нахождения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Часовни — – так называются особые здания, увенчанные обычно крестом, в которых могут быть совершаемы богослужения – кроме литургии, последняя может быть совершаема на переносном антиминсе. Часовни устраиваются на кладбищах, при селениях, на… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Часовни Версаля — Дворцовая церковь Версаля является одним из самых восхитительных помещений Дворца. Этот вид открывается из Королевской галереи, где … Википедия
Храмы Санкт-Петербурга.Кладбищенские церкви и часовни — Основная статья: Храмы Санкт Петербурга Церкви Церковь Смоленской иконы Божией Матери Церковь Смоленской иконы Божией Матери Смоленская церковь /Смоленское православное кладбище , Камская ул., д. 24, (1786 1790, . Построена в 1786 1790 годах в… … Википедия
Кладбищенские церкви и часовни Санкт-Петербурга — Основная статья: Храмы Санкт Петербурга Церкви Церковь Смоленской иконы Божией Матери … Википедия
Часовня во имя Святителя и Чудотворца Николая (Новосибирск) — Православная часовня Часовня во имя Святителя и Чудотворца Николая … Википедия
Иверская часовня — Часовня Иверской Божией Матери … Википедия
Храм-часовня Петра и Павла в Липецке — Часовня Святых Первоверховных Петра и Павла Петропавловская часовня … Википедия
Часовня Александра Невского (Барнаул) — Православная часовня Часовня Александра Невского … Википедия
Ане — У этого термина существуют и другие значения, см. Ане (значения). О деревне см. Анэ Замок Ане Château d Anet … Википедия
