-
1 часовников
clock (attr.)watch (attr.), часовников механизъм clockwork; timing mechanismчасовникова пружина mainspringпо посока на часовников ата стрелка clockwiseобратно на часовниковата стрелка counter-clockwise, widdershins* * *часо̀вников,прил. clock (attr.); watch (attr.); обратно на \часовниковата стрелка counter-clockwise, widdershins; по посока на \часовниковата стрелка clockwise; \часовников механизъм clockwork; timing mechanism; \часовникова пружина mainspring.* * *clock: часовниковwork - часовников механизъм, часовниковwise - по посока на часовниковата стрелка, counter часовниковwise - обратно на часовниковата стрелка; watch* * *1. clock (attr.) 2. watch (attr.), ЧАСОВНИКОВ механизъм clockwork;timing mechanism 3. ЧАСОВНИКОВa пружина mainspring 4. обратно на ЧАСОВНИКОВата стрелка counter-clockwise, widdеrshins 5. пo посока на ЧАСОВНИКОВ ата стрелка clockwise -
2 часовников механизъм
clock mechanismclock mechanismsclock trainclock trainsБългарски-Angleščina политехнически речник > часовников механизъм
-
3 часовников програмен механизъм
timing clocktiming clocksБългарски-Angleščina политехнически речник > часовников програмен механизъм
-
4 амплитуда на баланса на часовников механизъм
arc of motionarcs of motionБългарски-Angleščina политехнически речник > амплитуда на баланса на часовников механизъм
-
5 гнездо на часовников камък
bezelБългарски-Angleščina политехнически речник > гнездо на часовников камък
-
6 електрометър с часовников механизъм
clock meterclock metersclock metreclock metresБългарски-Angleščina политехнически речник > електрометър с часовников механизъм
-
7 задвижване с часовников механизъм
clock driveclock drivesБългарски-Angleščina политехнически речник > задвижване с часовников механизъм
-
8 записващ часовников механизъм
recording clockworkБългарски-Angleščina политехнически речник > записващ часовников механизъм
-
9 камък в часовников механизъм
diamond bearingdiamond bearingsjeweljewelled bearingjewelled bearingsБългарски-Angleščina политехнически речник > камък в часовников механизъм
-
10 предавка на стелката на часовников механизъм
dial traindial trainsБългарски-Angleščina политехнически речник > предавка на стелката на часовников механизъм
-
11 прекъсвач с часовников механизъм
clock relayБългарски-Angleščina политехнически речник > прекъсвач с часовников механизъм
-
12 прецизен часовников механизъм
time-keeperБългарски-Angleščina политехнически речник > прецизен часовников механизъм
-
13 пружина на часовников механизъм
clock springБългарски-Angleščina политехнически речник > пружина на часовников механизъм
-
14 баланс
1. търг. balance, financial statementактивен/пасивен баланс an active/a passive balance2. (равновесие) balance* * *бала̀нс,м., -и, (два) бала̀нса 1. само ед. търг. balance, financial statement; активен/пасивен \баланс active/passive balance; водностопански \баланс water-management balance; общ топлинен \баланс overall heat balance; платежен \баланс balance of payment; съставям/правя \баланс strike a balance, make the balance (of); търговски \баланс balance of trade; часовников \баланс balance wheel;2. само ед. ( равновесие) balance;3. (в часовников механизъм) fly; без \баланс unba-lanced.* * *account; balance: an active/ passive баланс - активен / пасивен баланс; balance (търг) ; balance-sheet* * *1. (в часовников механизъм) fly 2. (равновесие) balance 3. активен/пасивен БАЛАНС an active/a passive balance 4. без БАЛАНС unbalanced 5. платежен БАЛАНС a balance of payment 6. съставям/ правя БАЛАНС strike a balance, make the balance (of) 7. търг. balance, financial statement 8. търговски БАЛАНС a balance of trade -
15 точност
accuracy, precision; exactness(правилност) correctness(изпълнителност) punctualityточност на превода accuracy of the translationточност на отливката precision of the castingпанелите се изработват с точност до 1 см the panels are manufactured to/within 1 cm of the dimensions required; the panels are manufactured with an allowance of 1 cmс точността на часовников механизъм like clockwork* * *то̀чност,ж., само ед. accuracy, precision; exactness; exactitude; ( правилност) correctness; ( изпълнителност) punctuality; (на възпроизведения звук) fidelity; панелите се изработват с \точност до 1 см the panels are manufactured to/within 1 cm of the dimensions required; the panels are manufactured with an allowance of 1 cm; с пълна \точност to the letter; to the dot; to a T; с \точността на часовников механизъм like clockwork; \точност на отливката precision of the casting; \точност на превода accuracy of the translation.* * *accuracy ; delicacy {`delikxsi;}; distinctness ; exactness {eg`zEknxs}; fidelity ; minuteness ; nicety {`naisxti;}; particularity ; truth {tryu;T}* * *1. (изпълнителност) punctuality 2. (правилност) correctness 3. 2 cm of the dimensions required;the panels are manufactured with an allowance of 4. 3 cm 5. accuracy, precision;exactness 6. to а Т 7. ТОЧНОСТ на отливката precision of the casting 8. ТОЧНОСТ на превода accuracy of the translation 9. панелите се изработват с точност до 1 см the panels are manufactured to/within 10. с ТОЧНОСТта на часовников механизъм like clockwork 11. с пълна ТОЧНОСТ to the letter;to the dot
См. также в других словарях:
Часовников — 1. При поступлении в семинарию сыновья дьячков и пономарей часто получали фамилии поназванию предметов, с которыми имели дело их отцы. Здесь такой же случай: часовник, или Часослов, книга, содержащая тексты некоторых церковных служб, часов . 2.… … Русские фамилии
Семинаристские фамилии — Фамилия митрополита Михаила (Десницкого) значит «стоящий одесную (то есть по правую руку) от Бога». На портрете митрополит изображен справа от Распятия Христова … Википедия
Спектакли Большого драматического театра — Спектакли, поставленные в Большом драматическом театре ныне Российском государственном академическом Большом драматическом театре имени Г. А. Товстоногова, представлены в хронологическом порядке[1]. Содержание 1 1919 1922 2 1923… … Википедия
Мстиславец, Петр Тимофеевич — основатель первой русской типографии в Москве, вместе с Иваном Федоровым (см.); в ней он напечатал в 1564 г. "Деяния и Послания Апостольские" первую печатную книгу на русском языке, в 1565 г. "Часовник", в 1567 г.… … Большая биографическая энциклопедия
Глобоидная передача — разновидность червячной передачи (См. Червячная передача), в которой образующая червяка имеет глобоидную (вогнутую) форму. Рабочая поверхность глобоидного червяка образуется вращением вокруг его оси O1O2 (рис.) дуги окружности диаметром d … Большая советская энциклопедия
Зубчатая передача — механизм, состоящий из колёс с зубьями, которые сцепляются между собой и передают вращательное движение, обычно преобразуя угловые скорости и крутящие моменты. З. п, разделяют по взаимному расположению осей на передачи (рис. 1):… … Большая советская энциклопедия
Телеграфный аппарат — аппарат для передачи и (или) приёма электрических телеграфных сигналов для осуществления телеграфной связи (См. Телеграфная связь). Первый практически пригодный Т. а. (электромагнитного типа) изобрёл и продемонстрировал в действии (1832)… … Большая советская энциклопедия
Червячная передача — механическое устройство для передачи вращения между скрещивающимися (обычно под прямым углом) валами посредством червяка (винта) и сопряжённого с ним червячного колеса. Червяк (см. рис. 2, в при ст. Детали машин) представляет собой винт с … Большая советская энциклопедия
Каюров, Юрий Иванович — Юрий Каюров Имя при рождении: Юрий Иванович Каюров Дата рождения: 30 сентября 1927(1927 09 30) (85 лет) Место рождения: Череповец, Череповецкий округ, Ленинградская о … Википедия
Мастер и Маргарита — У этого термина существуют и другие значения, см. Мастер и Маргарита (значения). Мастер и Маргарита … Википедия
Юрский, Сергей Юрьевич — Сергей Юрский Имя при рождении … Википедия