-
1 чартер-партия
-
2 чартер - партия
Law: charter -
3 чартер-партия
1) Naval: charter party (договор между фрахтовщиком и фрахтователем), charter-party2) Commerce: charter3) Economy: charter party (договор о фрахтовании судна)4) Accounting: charter (договор о фрахтовании судна)5) Oil: charterparty6) Business: charter party, marine charter -
4 чартер-партия
-
5 чартер-партия
сущ.( договор о фрахтовании судна) charter-party -
6 чартер-партия
-
7 чартер-партия
-
8 чартер-партия
-
9 чартер-партия
ж. ком. -
10 чартер-партия
Русско-английский военно-политический словарь > чартер-партия
-
11 чартер-партия
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чартер-партия
-
12 чартер-партия на круговой рейс
- round С/Р
- round charter party
чартер-партия на круговой рейс
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- round С/Р
- round charter party
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чартер-партия на круговой рейс
-
13 чартер-партия на весь груз
Business: full cargo charterУниверсальный русско-английский словарь > чартер-партия на весь груз
-
14 чартер-партия на рейс
Naval: voyage charterУниверсальный русско-английский словарь > чартер-партия на рейс
-
15 чартер-партия на рейс в один конец
Business: single-trip charterУниверсальный русско-английский словарь > чартер-партия на рейс в один конец
-
16 чартер-партия на весь груз
Русско-английский словарь по экономии > чартер-партия на весь груз
-
17 чартер
- С/Р
- charter party
чартер
чартер-партия
договор морской перевозки
Чартер – договор морской перевозки или договор о фрахтовании судна, т.е. соглашение, устанавливающее условия, на которых производится перевозка грузов морским путем. Основное содержание договора морской перевозки грузов заключается в том, что одна сторона (судовладелец) обязуется перевезти груз, а другая сторона (фрахтователь) обязуется уплатить за перевозку установленное вознаграждение (фрахт). Договор морской перевозки может быть заключен с условием предоставления для перевозки всего судна, части его или определенных судовых помещений. Договор морской перевозки широко применяется при перевозках внешнеторговых грузов и заключается обычно на основе определенной типовой формы (типового чартера).
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]
чартер
1. Договор между владельцем и фрахтовщиком на аренду всего судна или его части на определенный срок. 2. Документ, выдаваемый государством и дающий право на занятие финансово-кредитной деятельностью.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
Синонимы
EN
- С/Р
- charter party
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > чартер
-
18 чартер
-
19 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
-
20 договор о фрахтовании судна
contract of affreightment; ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charterРусско-английский юридический словарь > договор о фрахтовании судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
чартер-партия — чартер партия, чартер партии … Орфографический словарь-справочник
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — Чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Юридическая энциклопедия
чартер-партия — фрахтовый контракт Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
чартер-партия на круговой рейс — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN round С/Рround charter party … Справочник технического переводчика
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Энциклопедический словарь экономики и права
ЧАРТЕР-ПАРТИЯ — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Большой экономический словарь
чартер-партия — чартер, отличающийся от обычного договора определенными дополнениями и изменениями, отражающими особые условия транспортировки груза … Словарь экономических терминов
чартер-партия — ч артер п артия, и … Русский орфографический словарь
чартер-партия — (1 ж), Р. ча/ртер па/ртии … Орфографический словарь русского языка