-
21 fascinateur
1. adj ( fém - fascinatrice); см. fascinant 2. m уст. (f - fascinatrice)соблазнитель [соблазнительница], чаровник [чаровница] -
22 charmer
['tʃɑːmə]1) Общая лексика: волшебник, заклинатель, заклинатель змей, маг, чародей2) Шутливое выражение: обаятельная женщина, чаровница, чародейка3) Редкое выражение: обаятельный человек4) Табуированная лексика: любовница, соблазнитель, физически привлекательная девушка -
23 charming woman
Общая лексика: чаровница -
24 enchantress
[ɪn'tʃɑːntrɪs]Общая лексика: волшебница, колдунья, обворожительная женщина, очаровательница, чаровница, чародейка, ведунья -
25 fair enslaver
Макаров: прекрасная чаровница, прекрасная чародейка -
26 witch
[wɪtʃ]1) Общая лексика: ведьма, заколдовать, искать клад с помощью волшебного прута, колдунья, навести порчу, очаровать, ведунья2) Биология: атлантическая длинная камбала (Glyptocephalus cynoglossus)3) Разговорное выражение: чаровница5) Поэтический язык: обворожить, околдовать, околдовывать, очаровывать6) Шутливое выражение: чародейка8) Текстиль: ремизоподъемная каретка9) Сленг: "динамистка", во всех отношениях неприятная женщина, молодая женщина, нелюбимая всеми женщина, потаскуха, "ведьма", "сука", девушка10) Рыбоводство: длинная камбала11) Океанология: длинная камбала (Pleuronectes cynoglossus L.) -
27 charmer
[`ʧɑːmə]чародей, маг, волшебникчаровница, чародейкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > charmer
-
28 enchantress
[ɪn`ʧɑːntrɪs]волшебница, колдунья, чародейкачаровница, обворожительная женщинаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > enchantress
-
29 witch
[wɪʧ]колдунья; ведьма; чародейка, чаровница, обворожительная женщинаобворожить, околдоватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witch
-
30 elbűvölő
* * *формы: elbűvölők, elbűvölőt, (e)nочарова́тельный, обворожи́тельныйelbűvölő hang — чару́ющий го́лос
* * *[\elbűvölőt, \elbűvölőebb] átv. чарующий, очаровательный} обворожительный, пленитель; ный, обайтельный, колдовской, прелестный;\elbűvölő hang — очаровательный голос; \elbűvölő kedvesség — очаровательная любезность; \elbűvölő mosoly — обворожительная/пленительная улыбка; \elbűvölő nő/teremtés — чародейка, rég. чаровница\elbűvölő ember — чародей, rég. чаровник;
-
31 teremtés
• образование сотворение• создание процесс и существо• существо* * *формы: teremtése, teremtések, teremtést1) сотворе́ние с, созда́ние с; построе́ние сa világ teremtése — сотворе́ние с ми́ра
2) разг созда́ние с, существо́ с* * *[\teremtést, \teremtése, \teremtések] 1. vall. сотворение;a világ \teremtése — сотворение мира;az ember \teremtése — сотворение человека;
a Teremtés könyve книга Бытии;zene. a Teremtés (Haydn oratóriuma) Сотворения мира; 2. vall., ir. (a teremtett világ) сотворённый мир; творение;átv.
a \teremtés koronája (férfi) — венец творения;3. (vminek a létesítése, megalkotása) создание, творение, творчество, образование, установление;összeköttetés \teremtése — установление связи;anyagi jólét \teremtés — е создание материального благосостойния;
4. biz. (emberi lény;főleg nő) создание, существо, rég. творение;csúnya kis \teremtés — уродец, (nő) уродка; züllött \teremtés — развратная персона; падшее создание;bájos \teremtés — милое создание; (nő) чаровница;
5.biz.
a \teremtésit (neki)! — проклятие ! тьфу, пропасть! чёрта два! тысяча чертей 1 -
32 κηληδων
-
33 czarodziej
сущ.• волхв• волшебник• колдун• маг• мудрец• фокусник• чаровница• чародей• чародейка* * *czarodzie|j♂, мн. Р. \czarodzieji/\czarodziejjów чародей, волшебник* * *м, мн P czarodziei / czarodziejówчароде́й, волше́бникSyn: -
34 encantadora
-
35 hechicera
-
36 fascinatrice
сущ.общ. соблазнительница, чаровница -
37 varázslónő
волшебница, колдунья, чародейка, rég. чаровница, ворожей -
38 Mistress of Magic
Великая Волшебница ГГ, Боб Владычица Чар ВАТ Волшебная Хозяйка ГА госпожа волшебница КК Чаровница КМ См. GaladhrielDictionary of names translation of 'Lord of the Rings Tolkien > Mistress of Magic
-
39 ĉarm·a
милый, прелестный, очаровательный, обаятельный, чарующий; привлекательный; славный, хорошенький \ĉarm{}{·}a{}e мило, прелестно, очаровательно; обаятельно; привлекательно; славно \ĉarm{}{·}a{}{·}o прелесть т.е. обаяние, очарование (притягательная, чарующая сила) \ĉarm{}{·}a{}o{·}j прелести (женские) \ĉarm{}{·}a{}aĵ{·}o прелесть т.е. что-л. прелестное \ĉarm{}{·}a{}ec{·}o прелесть т.е. привлекательность (свойство, качество) \ĉarm{}{·}a{}{·}i vt очаровывать, чаровать, пленять, покорять (обаянием) \ĉarm{}{·}a{}ig{·}i (с)делать прелестным, очаровательным; украшать \ĉarm{}{·}a{}ul{·}o душка, прелестник, очаровательный мужчина \ĉarm{}{·}a{}ul{·}in{·}o чаровница, душка, прелестница, очаровательная женщина, милочка, милашка. -
40 charmer
['ʧɑːmə]сущ.1) чародей, маг, волшебникHe was a charmer, and could even read the thoughts of people. — Он был волшебником и мог даже читать мысли людей.
Syn:2) шутл. чаровница, чародейка ( об обаятельной женщине)
См. также в других словарях:
Чаровница — Чаровница: Чаровница (фильм) (англ. The Charmer) немая драма 1925 года Чаровница (косметика) российский производитель косметики Чарівниця (укр. Чарівниця волшебница) украинский производитель наборов для вышивания Чаровница сущ., ведунья,… … Википедия
чаровница — ЧАРОВНИЦА, арх. – Здесь: колдунья (прим. авт.). – Она ить чаровница (3. 56). Ср. Самотик Пасс. сл. 260: чаровница, женск. к чаровник «чародей» (арх.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
чаровница — см. колдунья Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. чаровница сущ., кол во синонимов: 14 • … Словарь синонимов
ЧАРОВНИЦА — ЧАРОВНИЦА, чаровницы (устар.). женск. к чаровник. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чаровница — чаровник, чаровница и устарелое чаровник, чаровница … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Чаровница (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чаровница. Чаровница The Charmer Жанр драма Режиссёр Сидни Олкотт В … Википедия
Чаровница — колдунница, двулепестник (Circaea L.) род растений из семейства кипрейных (Onagraceae). Многолетние травы с мелкими белыми или красноватыми цветками в кистях. Цветки симметричные, двучленные: чашелистики, лепестки и тычинки по 2, завязь… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чаровница — I ж. нар. поэт. жен. к сущ. чаровник I II ж. нар. поэт. жен. к сущ. чаровник II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чаровница — чаровница, чаровницы, чаровницы, чаровниц, чаровнице, чаровницам, чаровницу, чаровниц, чаровницей, чаровницею, чаровницами, чаровнице, чаровницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чаровница — чаровн ица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
чаровница — (1 ж), Тв. чаровни/цей; мн. чаровни/цы, Р. чаровни/ц … Орфографический словарь русского языка