-
1 чак
I сущ.пери́од, пора́, вре́мя, го́дысабый чак — младе́нческий пери́од
яшүсмер чак — ю́ношеские го́ды, о́трочество
төрле чаклар — ра́зные пери́оды
яшь чак - таза чак — молоды́е го́ды - здоро́вые го́ды
II нареч.яшь чак - җүләр чак — мо́лодость - глу́пость (букв. глу́пый пери́од)
1) е́ле, едва́; с трудо́м, и́зо всех силчак килеп җиттем — едва́ (е́ле) дошла́
иреннәрен чак кына кыймылдата — е́ле шевели́т губа́ми
2) чуть, слегка́, кра́йне ма́лойөзе чак кына кызарган — лицо́ чуть покрасне́ло
җил чак кына әкренәйде — ве́тер чуть осла́б
хәрефләре чак беленә — бу́квы чуть заме́тны
3) диал.; см. таманIII прил.күлмәк сиңа чак (кына) булыр — руба́шка тебе́ бу́дет как раз впо́ру
1) диал.; см. начарүз анаң чак булмый — родна́я мать плохо́й не быва́ет
язуы бик чак — по́черк (его́) плохо́й
балалары бик чак, тире дә сөяк кенә — де́ти его́ о́чень худы́е - ко́жа да ко́сти
-
2 чак-чак
нареч.е́ле-е́ле, ко́е-ка́к, наси́лу, едва́, с трудо́м; см. тж. чак IIкүз яшьләрен чак-чак тыю — е́ле-е́ле сде́рживать слёзы
аягында чак-чак басып тора — е́ле-е́ле стои́т на нога́х
-
3 чак
I. Zeit f.; Weile f.сабый чак Kindheit f.яшь чак Jugendzeit f.————————II. kaum; nur mit Mühe; ganz knappчак егылмадым ich bin beinahe hingefallenчак поездга өлгердем ich habe den Zug m. gerade noch erreicht————————III. passend; genau -
4 чак-чак
еле-еле, чуть-чуть, кое-как -
5 чак-чак
mit Muhe und Not; irgendwie -
6 чак-чак
нар. еле-еле -
7 чак-чок
подр.; см. чык-чык -
8 чак
çağ -
9 чак
-
10 чак
-
11 чак-чок
звукоподр. цок-цок -
12 аякны чак атлау
-
13 бала чак
-
14 егет чак
ю́ность, мо́лодость -
15 сабый чак
ра́ннее де́тство -
16 çaq-çaq
-
17 çaq
-
18 гайрәтле
прил.1) хра́брый, му́жественный, удало́й, бра́вый; отва́жный, де́рзкий, сме́лыйкүп кенә гайрәтле егетләр ятып калды — нема́ло удалы́х молодцо́в поги́бло
2) си́льный, энерги́чный; горя́чийгайрәтле куллары белән — си́льными рука́ми
яшь чак - гайрәтле чак — мо́лодость - энерги́чная пора́
3) стра́стный, пы́лкий; горя́чийгайрәтле йөрәк — стра́стное се́рдце
гайрәтле мәхәббәт — пы́лкая любо́вь
гайрәтле яшьлек — горя́чая мо́лодость
4) перен. кре́пкий, име́ющий гра́дусы ( о напитках) -
19 егәрле
1. прил.1) энерги́чный, си́льныйяшь чак - егәрле чак — мо́лодость - энерги́чная пора́
егәрле хәрәкәтләр — си́льные (энерги́чные) движе́ния
2) см. елдам 1), 2)2. нареч.энерги́чно; бы́строегәрле эшләү — рабо́тать энерги́чно
егәрле атлау — шага́ть бы́стро
-
20 йөрәкле
прил.1)а) сме́лый, до́блестный, отва́жный, хра́брыйразведкага иң йөрәкле сугышчыларны сайлап алу — в разве́дку отобра́ть са́мых сме́лых бойцо́в
б) в знач. нареч. сме́ло, отва́жно, хра́бройөрәкле барабыз сугышка — сме́ло идём в бой
2) стра́стный, энерги́чныйяшь чак - йөрәкле чак — мо́лодость - стра́стная пора́
3) серде́чный; жа́лостливый, уча́стливыйкешелекле, йөрәкле кеше — снисходи́тельный, серде́чный челове́к
4) перен. в адъективных словосочетаниях с каки́м се́рдцем, с како́й душо́йсаф йөрәкле — с чи́стым се́рдцем, с чи́стой душо́й
олы йөрәкле — с больши́м се́рдцем; с большо́й душо́й
батыр йөрәкле — с хра́брым се́рдцем
См. также в других словарях:
Чак Шульдинер — Дата рождения 13 мая 1967 Место рождения Лонг Айленд, Нью Йорк Дата смерти 13 декабря 2001 Страна … Википедия
Чак Норрис — Chuck Norris Имя при рождении: Carlos Ray Norris Jr. Дата рождения: 10 марта 1940 (69 лет) … Википедия
Чак Норис — Чак Норрис Chuck Norris Имя при рождении: Carlos Ray Norris Jr. Дата рождения: 10 марта 1940 (69 лет) … Википедия
Чак-Мооль — статуя в верхней части Храма воинов комплекса Чичен Ица Чак Мооль (исп. chac mool … Википедия
Чак Норрис — Чак Норрис, (Chuck Norris, настоящее имя Карлос Рей Норрис – Carlos Ray Norris) легендарный американский киноактер и мастер боевых единоборств, родился 10 марта 1940 г. в маленьком городке Райан, штат Оклахома (США). Отец Норриса был… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Чак — Чак: Чак бог (боги) воды и дождя у древних майя. Чак комедийный американский сериал телеканала NBC, выходивший в эфир с 24 сентября 2007 года по 27 января 2012 года. Чак народ, проживающий в Бангладеш.… … Википедия
Чак Шерли — Chuck Shurley Роберт Патрик Бенедикт в роли Чака Шерли Появление Монстр на последней странице … Википедия
Чак-Ток-Ичак III — Чак Ток Ичак ІІI … Википедия
чак-чак — Кондитерское изделие татарской и башкирской кухни; употребляется и соседними с ними народами русскими Южного Урала и казахами северо западного Казахстана. Чак чак представляет собой мелкие, как кедровые орехи, кусочки сдобного пресного … Кулинарный словарь
Чак-Ток-Ичак IV — Чак Ток Ичак IV … Википедия
Чак Паланик — (англ. Charles Michael «Chuck» Palahniuk [ˈpɑːlənɪk]; род. 21 февраля 1962, Паско, Вашингтон, США) современный американский писатель и журналист. Наиболее известен как автор книги «Бойцовский клуб», по которой в 1999 был поставлен одноименный… … Википедия