-
1 чакыру
перех.1) звать/позва́ть, вызыва́ть/вы́звать || вы́зов, зов, клик || позывно́йөйгә врач чакыру — вы́звать врача́ на́ дом
күршене ярдәмгә чакыру — позва́ть сосе́да на по́мощь
чакыру сигналы — позывно́й (вызывно́й) сигна́л
2) приглаша́ть/пригласи́ть, созыва́ть/созва́ть || приглаше́ние, созы́в || пригласи́тельныйкунакка чакыру — пригласи́ть в го́сти
чакыру билеты — пригласи́тельный биле́т
3) призыва́ть/призва́ть || призы́в || призывно́йтәртипкә чакыру — призва́ть к поря́дку
уяулыкка чакыру — призва́ть к бди́тельности
тынычлыкны яклаучылар комитеты чакыруы буенча — по призы́ву комите́та защи́ты ми́ра
•- чакырып китерү -
2 чакыру
1. çağırmak2. çağrı -
3 чакыру кәгәзе
davetiye, tebligat -
4 чакыру
гл1. звать, вызывать2. приглашать // приглашение3. призывать // призыв -
5 чакыру
1. einladen (Gast);2. bestellen; anrufen (einen Arzt)3. vorladen (zum Gericht)4. (zur Ruhe f., Ordnung f.) auffordern5. einberufen (zum Militärdienst m.) // Einladung f., Vorladung f.; Aufforderung f. -
6 чакыру
сущ. 1) приглашение 2) призыв ▪ çaqıru qäğäze повестка -
7 коллыкка чакыру
рел. призыва́ть к ра́бству -
8 кот чакыру
-
9 кунак чакыру
-
10 сызгырып чакыру
посвиста́ть -
11 тәртипкә чакыру
призыва́ть/призва́ть, взыва́ть к поря́дку -
12 шаһитлыкка чакыру
приглаша́ть (вызыва́ть) свиде́телем (в свиде́тели) -
13 ымлап чакыру
= ымлап чакырып алу мани́ть, помани́ть -
14 çağırmak
чакыру -
15 çağrı
чакыру -
16 davetiye
чакыру кәгәзе -
17 tebligat
чакыру кәгәзе -
18 призвать
-
19 вызов
-
20 вызвать
См. также в других словарях:
чакыру — 1. Тавыш яки ишарә белән килергә, якынаерга тәкъдим итү, сорау, кушу 2. Берәр урынга, җиргә нин. б. максат белән килергә тәкъдим итү, үтенү, сорау, кушу. Кунакка килергә кушу, үтенү, сорау 3. Нин. б. эш хәрәкәт башкарырга, берәр эштә катнашырга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
өндәү — I. 1. Кемгә дә булса берәр эш хәрәкәт башкарырга тәкъдим итү, үгетләү, чакыру. Нин. б. мөһим бер эш башкарырга, берәр рәсми оешмага керергә тәкъдим итү. Берәр динне кабул итәргә тәкъдим итү 2. Үзеннән алда килгән исемнең мәгънәсенә бәйле рәвештә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйдәләү — 1. Кем. б. үзең белән чакыру яки ияртеп алып китү. Куып алып бару, ашыктырып куу 2. Өндәү, нин. б. эшкә, максатка чакыру алга, яхшылыкка әйдәү. күч. Алга омтылдыру, дәртләндерү көч күп бездә, әйди ашкыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйдәү — 1. Кем. б. үзең белән чакыру яки ияртеп алып китү. Куып алып бару, ашыктырып куу 2. Өндәү, нин. б. эшкә, максатка чакыру алга, яхшылыкка әйдәү. күч. Алга омтылдыру, дәртләндерү көч күп бездә, әйди ашкыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җыю — I. 1. Кеше яки хайваннарны төрле урыннардан бер җиргә китерү, туплау. Чәчелеп яткан яки таралып урнашкан нәрсәләрне чүпләп җыйнау, бер савытка тутыру. Җыену, алып китү өчен әйберләрне җыйнау 2. Әкренләп, берәмләп туплау, булдыру һәм күбәйтү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азан — 1. Намазга чакыру өчен гадәттә манарадан кычкырып укыла торган дога. Сәфәргә озатканда, янгын чыкканда, балага исем кушканда яки зәхмәтле чир эләккәндә (аның җеннәрен качыру өчен) җомгада хөтбә алдыннан әйтелә торган дога 2. күч. шигъ. Тавыш,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ангажемент — и. иск. Артистларны килешү буенча билгеле бер срокка эшкә чакыру, яллау … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйтү — 1. Нин. б. фикерне, уйны телдән белдерү, хәбәр итү; нәр. б. сөйләү. Басма яки язма рәвештә хикәяләү, хәбәр итү, сөйләү Г. Камал бер әсәрендә түбәндәгеләрне әйтә:... . Сәләм, үтенеч һ. б. тапшыру, хәбәр итү 2. Нәр. б. турында аңлату, өйрәтү бу… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әкрен — АКРЫН – рәв. 1. Хәрәкәт тизлеге зур булмау, гадәти тизлектән түбән булу турында. Гадәттә генә кисәкчәсе белән килеп; салмак, ашыкмыйча. Тыныч; җиңелчә яфраклар әкрен генә шыбырдаша. с. Салмак, талгын әкрен адымнар белән 2. Саклык белән, сак кына… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әфсенләү — 1. Әфсен белән нәрсәгә яки кемгә дә булса тәэсир итәргә тырышу 2. Пышылдап кына әфсен, дога укып, берәр эштә ярдәмгә илаһи көч чакыру 3. күч. Берәр нәрсәне озак тотып бирү, тиз генә кулга бирмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бәр-бәр — Бәрән чакыру сүзе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге