-
1 чадо
с. уст.hijo m; hija f -
2 hijo
m 1) дете, син; hijo políitico зет; 2) рел. чадо; чедо; 3) дете (ласкаво обръщение); 4) pl деца, наследници (синове и дъщери); 5) прен. издънка, потомък; 6) прен. дело, творба; 7) издънка, филиз; 8) бяло вещество в рогата на животно; hijo de papà син на богат баща; hijo natural извънбрачно дете; cualquier (cada, todo) hijo de vecino разг. всеки човек; hijo adoptivo осиновено дете; hijo bastardo незаконородено (копеле); hijo de leche млечен син (дъщеря); hijo de la calle уличник, скитник; cada uno es hijo de sus obras proverb всеки е рожба на делата си; по делата им ще ги познаете; hijo de Dios теол. Божи Син; Божие чадо; hijo del agua който много обича водата, морето; hijo de la tierra който няма роднини, близки; сам на земята; hijo del diablo дяволско изчадие; hijo de puta кучи син, копеле; hijo reconocido припознато дете; costar màs que un hijo tonto прен., разг. излиза ми прекалено скъпо; echar al hijo подхвърлям дете; tomar a uno por el hijo de la portera прен., разг. отнасям се с пренебрежение към някого, не му обръщам внимание. -
3 hija
-
4 hijo
сущ.1) общ. дитя, сын (тж. перен.), дети (сыновья и дочери)2) устар. чадо3) перен. отпрыски, побег4) юр. ребёнок -
5 niño
См. также в других словарях:
чадо — См … Словарь синонимов
ЧАДО — ср. дитя, ребенок; сын, дочь; | духовный сын или дочь, крестный и пр. Бог даровал им чадо. С чадами и домочадцами. Отец с сошкой, а чада с ложкой. Милое чадушко мое! Уродил Бог чадище исчадище! Чадца, храните себя от треб идольских, Иоан.… … Толковый словарь Даля
ЧАДО — ЧАДО, чада, ср. 1. Дитя, ребенок, сын или дочь (церк. книжн. устар., теперь шутл.). Приехал со всеми чадами и домочадцами. «Мать лелеяла и баловала его, как балуют единственное чадо.» Гончаров. 2. Духовный сын или духовная дочь (церк.). 3. То же … Толковый словарь Ушакова
чадо — чадо, ср. (неправильно чадо, м.), мн. чада, род. чад, дат. чадам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чадо — ЧАДО, арх., грамм. – Букв., дитя, ребенок; в церк. смысле – сын (дочь), как обращение к прихожанам. – Уймись, чадо. Аль тебя не касаемо, займись делом. Не мешай исто православным внимать послушание Господне (3. 396) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ЧАДО — ЧАДО, а, ср. (устар. и ирон.). Дитя, ребёнок. Явился со всеми чадами и домочадцами. Великовозрастное ч. | уменьш. чадушко, а, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧАДО — с дымом. Волг. Пренебр. О нерасторопном, непригодном к делу человеке. Глухов 1988, 171 … Большой словарь русских поговорок
чадо — домочадцы мн. Заимств. из цслав., укр. чадо дитя , (на)щадок потомок , блр. чадо злое дитя, упрямец (Брандт, РФВ 21, 215), др. русск. чадо, чадь ж. дети, люди, народ , ст. слав. чѩдо τέκνον (Остром., Клоц., Супр.), болг. чедо дитя , сербохорв.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чадо — Общеслав. Суф. производное (суф. do, ср. стадо) от *čęti > чати (ср. начать, зачать); ę > in > ’a. Та же основа выступает в конец, зачатие, начало. Чадо буквально «зачатое». Ср. родств. нем. Kind, др. инд. kantnas «молодой» и т. д … Этимологический словарь русского языка
чадо — ЧАДО, а, ср Устар. То же, что ребенок. Папа встал и произнес дрожащим от умиления голосом: Прими, возлюбленное чадо мое (Д. Мережковский) … Толковый словарь русских существительных
Чадо(любимое) — Чадо (любимое) иноск. твореніе. Ср. Петръ уѣхалъ отдохнуть въ Воронежъ, гдѣ строилось его любимое чадо флотъ. Данилевскій. На Индію. 1, 4 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
