-
1 чагу
I перех.1) жа́лить, ужа́лить (о пчеле, осе, скорпионе, змее); куса́ть, укуси́ть, коло́ть, обжига́ть (о колющих, жгучих растениях)кычыткан чакты — ужа́лила крапи́ва
елан чаккан баудан курыккан — (посл.) пу́ганая воро́на куста́ бои́тся (букв. ужа́ленный змеёй бои́тся верёвки)
2) перен.; разг. я́бедничать, ная́бедничать, доноси́ть/донести́ на кого || доно́с, я́бедачаккан үтерер, мактаган тергезер — (посл.) я́беда убьёт, хвала́ вы́лечит; см. тж. әләкләү
•II перех.высека́ть ого́нь, вы́сечь и́скру (ударом по камню, кремню) || высека́ниечакма чагу — вы́сечь и́скру креса́лом
III сущ.; диал.әйберне әйбергә катсаң заты беленер, ташны ташка чаксаң уты беленер — (посл.) сво́йство веще́й познаётся при сравне́нии, и́скра высека́ется при уда́ре кремня́ по кремню́ (букв. ка́мня о ка́мень)
солнцепёк; ме́сто, куда́ па́дают прямы́е лучи́ со́лнцаIV прил.; диал.я́ркий, я́сно видне́ющийся; ви́дный издалека́ -
2 чагу
1. dalamak2. ihbar etmek, gammazlamak -
3 чагу
-
4 чагу
I1. stechen (Biene); beißen (Schlange)//Stich m.; Biß m.2. fig. denunzieren————————II. schlagen (Feuer) -
5 чакма чагу
вы́сечь ого́нь, и́скру; креса́ть уст. -
6 dalamak
чагу -
7 чагылу
I неперех.1) отража́ться/отрази́ться || отраже́ние (о солнечном, лунном, электрическом и т. п. свете)тәрәзәдә лампаның саргылт ут яктысы чагыла — в окне́ отража́ется желтова́тый свет ла́мпы
2) перен. выража́ться/вы́разиться, отража́ться/отрази́ться, воспроизводи́ться/воспроизвести́сь, отобража́ться/отобрази́ться (в творчестве, художественных образах, в картинах и т. п.) || выраже́ние, отраже́ние, воспроизведе́ние, отображе́ние3) блиста́ть, блесте́ть/блесну́ть, сверка́ть/сверкну́ть || сверка́ние (о металлических или гладких предметах, о драгоценных камнях и т. п.)4) стать слегка́ ви́димым, прогля́дывать, проступа́ть/проступи́тьай яктысында урамдагы агачлар шәүләсе чагыла — сквозь лу́нный свет прогля́дывают те́ни дере́вьев на у́лице
5) выража́ться/вы́разиться, отража́ться/отрази́ться, проявля́ться/прояви́ться; замеча́ться (в глазах, на лице, в душе, взгляде) || выраже́ние, проявле́ние (эмоций, характерных черт)елмаюында аптырау чагыла — в улы́бке его́ отрази́лась расте́рянность
йөзендә ризасызлык чагылды — на его́/её лице́ отрази́лось недово́льство
•- чагылып үтү
- чагылып китү
- чагылып узу II страд. от чагу Iбыть ужа́ленным (пчелой, крапивой)III возвр.-страд. от чагу IIвысека́ться (об огне, искре)ташны ташка бәрсәң очкын чагылла — когда́ ударя́ешь ка́мень о ка́мень (креме́нь о креме́нь), высека́ется и́скра
-
8 gammazlamak
әләкләү; чагу -
9 ihbar etmek
әләкләү; чагу -
10 өтәләү
перех.1) жечь, жа́лить ( о крапиве)см. тж. чагу 1)кулымны кычыткан өтәләде — ру́ку мою́ ужа́лила крапи́ва
2) пали́ть, опа́ливать (со всех сторо́н)3) в знач. прил. өтәлгәна) опалённыйб) общи́панный; жа́лкий на вид -
11 чакма
сущ.2) замо́к ( кремнёвого ружья)мылтыкның чакмасы сынган — у ружья́ слома́лся замо́к
3) боёкчакма капсульгә бәрелде — боёк уда́рил по ка́псулю
•- чакма ташы
- чакма чагу -
12 чәкү
-
13 болезненный
-ая; -ое1) чирләшкә, чирләүчән, авыручан2) авыру...ы, чирләү...ы; сырхаулау...ы3) перен. ( ненормальный) нормаль булмаган4) ( вызывающий боль) әрнүле, авыртулы, авырттырулы -
14 донести
I сов.( кого-что) илтеп (китереп) җиткерүII сов.1) ( о чём) хәбәр итү2) ( на кого-что) (сделать донос) әләкләү, чагу, өстеннән сөйләү -
15 жалить
-
16 жаловаться
несов.1) (на кого-что или с союзом "что") зарлану2) ( на кого-что) (подавать жалобу) жалоба бирү, шикаять итү3) (на кого-что и без доп.) (ябедничать) әләкләү, чагу -
17 жечь
-
18 жечься
-
19 изжалить
сов.( кого-что) чагу, чагып бетерү -
20 капать
несов.1) таму, тамчылау, тамып тору, тамчылап торус крыши капает безл. — түбәдән тама
2) ( что) тамызу3) ( о дожде) сибәләү, сибәләп тору, пыскаклау, пыскаклап яву•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чагу — I. 1. Ук белән яралау, чәнчеп агулау (кайбер бөҗәкләр, чаян һ. б. ш. тур.). Елан тешләве тур. 2. Чәнчү, чәнчеп авырттыру, чәнчеп яралау (энәле яки чаккыч үсемлекләр тур.) кычыткан чакты 3. күч. Власть кешеләренә, берәр башлыкка кемнең дә булса… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Чага (гриб) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чага. ? Чага … Википедия
чугун — род. п. а, диал. цыгун, арханг., укр. чагун, чавун, чаун. Заимств. из тюрк. По мнению Рясянена (ZfslPh 20, 448; FUF 29, 201), из чув. tšugun – то же, ср. балкар. соɣun, тат. čujεn, кумык., карач., караим. Т. čojun, чагат. čüjün; см. также Мi. ТЕl … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГРИБ — муж. губа зап. блица пск. растение более или менее мясистое, без веток, без листьев, без цвета; гриб состоит из корешка или пестика с мочками, и шляпки; испод шляпки: мездра, бухтарма. Губина, съедомые, снедные грибы; поганки или собачьи,… … Толковый словарь Даля
ГУБА — и губа жен. брыла, края рта у человека и животных, верхняя губа, от ноздрей до края; нижняя, от впадины, отделяюцией подбородок, до края, где обе губы смежаются, или алая часть губ, крайний рубезок. | Вообще край, кромка, одна из смежающихся… … Толковый словарь Даля
ЧАГА — жен., вологод., сиб. березовая губка, трут; чагу также отваривают вместо кирпичного чаю; Polysporus igniarus. | Хвойное дерево Северной Америки, необычайно колкое. | см. чагать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тутмос III — XVIII династия Новое царство … Википедия
Князь Игорь (опера) — У этого термина существуют и другие значения, см. Князь Игорь (значения). Опера Князь Игорь Эскиз костюма князя Игор … Википедия
Чага (трутовик) — ? Чага Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты Класс: Basidiomycetes Подкласс: Agaricomycetidae Порядок: Гименохетовые … Википедия
Алшихово — Посёлок Алшихово … Википедия
Мерезень — Посёлок Мерезень Мереçен Страна РоссияРоссия … Википедия
