ці+ведае+ён+гэта+

немногие люди — няшмат якія (мала якія, нямногія) людзі

в немногих словах — у некалькіх словах

немногие знают об этом — мала хто ведае пра гэта

он немногих здесь знает — ён мала каго тут ведае

он не помнит, видел ли он его — ён не помніць, ці бачыў ён яго

рано ль, поздно ли, но приду — ці рана, ці позна, але прыйду

знает ли он это? — ці ведае ён гэта?

ты река ли моя, реченька — ты рака мая, рэчанька

даёт себя знать — дае сябе адчуваць (адчуць), давацца (дацца) у знакі

дать о себе знать — даць аб сабе знаць

делай, как знаешь — рабі, як ведаеш (як хочаш)

знаем мы вас ирон. — ведаем мы вас

знай наших шутл. — ведай нашых

знать меру — ведаць меру

знать не знаю (ведать не ведаю) — ведаць не ведаю

знать своё место — ведаць сваё месца

знать совесть — мець сумленне

знать толк в чём — мець густ (разбірацца) у чым

знать цену кому-чему — ведаць, чаго хто варты, ведаць цану каму-чаму

как знаешь (знает, знаете, знают) — як знаеш (знае, знаеце, знаюць), як хочаш (хочаце, хочуць)

как (почём) знать — хто ведае?

кто его знает — хто яго ведае

надо (пора) и честь знать — трэба і меру ведаць

не знать веку (износу, износа) — не мець зносу

не знать покоя (отдыха и т.п.) — не мець (не знаць) спакою (адпачынку и т.п.)

не знать сна — не спаць

не могу знать уст. — не ведаю

сам знаю — я гэта і сам ведаю

знать в лицо — знаць у твар

то и знай разг. — раз-пораз, сюд-туд

только и знает (знаю, знаешь и т.д.), что… — толькі і ведае (ведаю, ведаеш и т.д.), што…

если бы знать, что... (переводится соответствующими личными формами глаг. ведаць) — каб жа ведаў, каб жа ведала, каб жа ведалі

как вам известно — як вам вядома

мне известно это (об этом) — мне вядома гэта (пра гэта)

насколько мне известно — наколькі мне вядома

одному богу (аллаху, чёрту и т.п.) известно — аднаму богу (алаху, чорту и т.п.) вядома, адзін (сам) бог (алах, чорт и т.п.) ведае

государство рабочих и крестьян — дзяржава рабочых і сялян

нас трое — отец, мать и я — нас тры душы — бацька, маці і (ды) я

догнать и перегнать — дагнаць і перагнаць

и вы, и я, и они — і вы, і я, і яны

и рад вас видеть, но не могу — і рад вас бачыць, але не магу

я обещал приехать — и приехал — я абяцаў прыехаць — і прыехаў

он и этого не знает — ён і гэтага не ведае

мы простились, и лошади поскакали — мы развіталіся, і коні паскакалі

и настало утро — і настала раніца

а он возьми и скажи — а ён узяў і сказаў

а то и — а то і

и сам не рад — і сам не рады

не могу и подумать об этом — не магу і падумаць пра гэта

о нём и говорят — пра яго і гавораць (і кажуць)

и, мой милый! — э (ну), мой дарагі (мой любы)!

как? — як?

как! — як!

как дела! — як справы?

как хорошо! — як добра!

как свежи розы! — якія свежыя ружы!

как будто — як быццам, нібыта, нібы

как бы — як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібы

как бы не… — як бы не…

как бы не так! (как не так!) — чаму не!, а як жа!, чаму не так

как бы ни… — як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…

как бы то ни было — як бы там ні было

как-никак — як-ніяк

как есть все — усе чыста

как знать? — хто ведае?

как же — як жа, (в ответ на вопрос) а як жа

как же так — як жа так

как ни есть — як-ніяк

как можно больше — як мага больш, як найбольш

как нельзя лучше — як мага лепш, як найлепш

как раз — якраз, (сразу) адразу, (мигом) як бачыш

как скоро уст. — як толькі, (для выражения условности) калі толькі

между тем как — між тым як

как ни на есть — як-небудзь

белый, как снег — белы, як (нібы, быццам) снег

жгло, как огнём — паліла, як (нібы, быццам) агнём

широкий, как море — шырокі, як (нібы, быццам) мора

поёт, как соловей — спявае, як (нібы, быццам) салавей

случилось это не позже, как (чем) позавчера — гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора

как увидишь его, расскажи обо всём — як (калі) убачыш яго, раскажы аб усім

прошёл год, как мы виделись — прайшоў год, як мы бачыліся

к кому же мне обратиться, как не к вам — да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас

как видно, ты собрался в путь — як відаць, ты сабраўся ў дарогу

как бы, как будто — як бы, як быццам

как бы не… — як бы не…

как бы там ни было — як бы там ні было

как…, так и — як… так і

как только — як толькі, ледзь толькі

между тем как — між тым як

как видите вводн. сл. — як бачыце

как видно вводн. сл. — як відаць

как например вводн. сл. — як напрыклад

как нарочно вводн. сл. — як на тое, як наўмысна, як назнарок

как! ты опять дома? — як! ты зноў дома?

она как закричит! — яна як закрычыць!

а как же — а як жа

дневной свет — дзённае святло

лечение синим светом — лячэнне сінім святлом

скорость света — скорасць (хуткасць) святла

солнечный свет — сонечнае святло

электрический свет — электрычнае святло

на свету, в свету — на святле, (под влиянием освещения) ад святла

погасить свет — патушыць святло

выйти на свет — выйсці на святло

до свету — чуць свет, да світання, на досвітку, на золку

ни свет ни заря — чуць свет, яшчэ і на дзень не займалася

в свете чего-либо — у святле чаго-небудзь

в два света — у два рады акон

свет истины — святло ісціны

свету не взвидеть — (аж) стаць цёмна (пацямнець) у вачах

представить в выгодном свете — падаць у выгадным святле

батюшки светы! — бацюхны!

путешествовать вокруг света — падарожнічаць вакол свету

страны света — краіны свету

части света — часткі свету

об этом знает весь свет (мир) — пра гэта ведае ўвесь свет

выезжать в свет — выязджаць у свет

высший свет — вышэйшы свет

свет (не) клином сошёлся — свет клінам (не) сышоўся, не толькі свету, што ў акне

белый свет — белы свет

божий свет — божы свет

более всего на свете — больш за ўсё на свеце

явиться на свет — з'явіцца на свет

ни за что на свете — ні за што на свеце

на край света — на край свету, за свет

увидеть свет — убачыць свет

света (белого) не видеть — свету (белага) не бачыць

близкий (ближний) свет — блізкі свет

произвести на свет — нарадзіць

свет не мил — свет не мілы

сжить (согнать) со света (свету) — зжыць (звесці) са свету

бродить, слоняться по свету — бадзяцца па свеце

на свет не глядел бы — свет не мілы

на чём свет стоит — на чым свет стаіць

свет не производил кого — свет не бачыў каго

свет затмился — свет закрыўся

на тот свет отправить — на той свет адправіць