-
1 плавам
-
2 плаващ
-
3 плавен
-
4 плавник
пла̀вни|к <-ци, бр: -ка> -
5 плажен
-
6 плакна
-
7 пламък
пла̀мъ|к <-ци, бр: -ка> -
8 планер
пла̀нер <-и, бр: -а> -
9 пластмаса
пла̀стмас|а <-и> -
10 платка
пла̀тк|а <-и> -
11 плахост
-
12 плача
-
13 плаша
-
14 плащам
-
15 плата
I1) ( заработная) paga ж., salario м.2) ( денежное возмещение) pagamento м., canone м. ( периодическая)арендная плата — fitto м., canone d'affitto [di locazione]
IIзаработная плата — salario м. ( рабочего); stipendio м. ( служащего)
( пластина) piastra ж., placca ж.печатная плата — scheda stampata, circuito stampato
* * *I ж.заработная пла́та — paga, salario m; stipendio m ( жалованье)
сдельная пла́та — paga a cottimo
пла́та за вход (в театр и т.п.) — ingresso m
квартирная пла́та — affitto m, pigione f; canone di locazione ( за помещение)
абонементная пла́та — canone d'abbonamento
пла́та за услуги — costo dei servizi; il corrispettivo per i servizi
пла́та за телефон — canone telefonico; tariffa telefonica
пла́та за провоз — pagamento del trasporto; nolo m ( фрахт)
пла́та за проезд (по автостраде) — pedaggio m
арендная пла́та — canone di affitto; livello m юр.
пла́та за работу — rimunerazione, retribuzione, corresponsione
дополнительная пла́та — pagamento supplementare
2) перен. ( расплата) prezzo m, costo m; pegno mII ж. тех. радиоsupporto mпечатная пла́та — circuito stampato
* * *n1) gener. emolumento, paga, pagamento, tassa2) fin. canone, spesa3) electr. wafer4) IT. scheda -
16 плавание
1) ( человека) nuoto м.2) ( судна) navigazione ж.* * *с.1) nuoto mпла́вание на спине спорт. — (nuoto sul) dorso m
состязания по пла́ванию — gare di nuoto
бассейн для пла́вания — piscina f
2) ( на судах) navigazione fкаботажное пла́вание — cabotaggio m
кругосветное пла́вание — circumnavigazione f
дальнее пла́вание — navigazione di lungo corso
отправиться в пла́вание — prendere il mare
находиться в пла́вании — navigare vi (a)
••большому кораблю большое пла́вание — gran nave, gran pensiero
* * *n1) gener. nuotata, navigazione, noto, nuoto2) navy. campagna3) obs. flottazione -
17 плавный
1) ( постепенный) graduale2) ( размеренный) regolare, dolce, fluido, scorrevole* * *прил.leggero ( лёгкий); scorrevole, piano, ritmato ( размеренный)пла́вные движения — movimenti leggeri / armoniosi, movenze leggiadre / aggraziate
пла́вная речь — un parlare / discorso fluente / scorrevole
пла́вный полёт — volo planato / librato
пла́вное приземление — atterraggio dolce
пла́вные согласные лингв. — consonanti liquidi
* * *adj1) gener. andante, scorrevole2) liter. elastico3) ling. liquido -
18 пламенный
прил.1) (пылкий, страстный) caloroso, ardente, infiammatoпла́менный революционер — ardente rivoluzionario
пла́менная страсть — passione ardente / veemente
пла́менный привет — saluto caloroso
пла́менный оратор — oratore infiammato / ardente
2) ( цвета пламени) fiammanteпла́менный закат — tramonto fiammeggiante / infuocato
3) уст. ( пылающий) fiammeggiante* * *adj1) gener. ardenle, estuoso, fervente, fervido, fervoroso, focoso, igneo, ignito2) liter. affocato, caloroso3) poet. flammeo -
19 плавать
1) (о человеке, рыбе) nuotare2) ( о судне) navigare3) ( служить на судне) servire, navigare4) ( о предметах) galleggiare, stare a galla5) (на экзамене и т.п.) rispondere in modo poco sicuro* * *несов.1) см. плыть 1)2)пла́вать как топор прост. шутл. — nuotare come un gatto di piombo
3) ( держаться на поверхности) galleggiare vi (a), flottare vi (a)4) (в чём-л. жидком) essere immerso (in) essere di basso profilo5) разг. ( служить во флоте) fare il marinaio, essere nella marinaпла́вать капитаном — servire nella marina col grado di capitano
6) разг. ( сбивчиво отвечать) imbrogliarsi, ciccare la domanda••пла́вать в крови — nuotare nel sangue
мелко пла́вать — non avere i numeri ( per fare qc); non essere un'aquila
* * *vgener. galleggiare, navigare, nuotare, soprannotare, stare a galla -
20 плакать
1) ( проливать слёзы) piangere, versare lacrime2) ( горевать) dolersi, affliggersi••3) (о том, что пропало) è andato in fumo [a monte]* * *несов.1) piangere vi (a), vtпла́кать навзрыд — piangere dirottamente / a dirotto
горько пла́кать — piangere lacrime amare, piangere a calde lacrime
пла́кать от радости — piangere dalla gioia
2) тж. о + П ( горевать) piangere vt, lamentarsi, dolersi (a qd di qc)3) разг. ( запотеть - о стёклах) appannarsi4) разг. (о том, что пропадёт, потратится) addio!пла́кали мои денежки — poveri i miei quattrini; i quattrini non hanno gambe ma corrono
••по нём тюрьма плачет прост. — è un pezzo da galera
* * *v1) gener. gnaulare, moccicare, piangere (ïî+P), plorare, bagnare le gote, far la boccaccia, frignare, gemere, piangere2) colloq. belare3) poet. singultire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Пла (значения) — Пла (ПЛА): Фамилия Пла, Джим (род. 1992) французский автогонщик. Пла, Оливье (род. 1981) французский автогонщик. Пла, Родриго (род. 1968) мексиканский кинорежиссёр и сценарист. Пла, Хосеп (Жозеф) (исп.)русск. (1897 1981) … … Википедия
ПЛА — Поволжская логистическая ассоциация с 2004 организация Источник: http://www.seanews.ru/default.asp?l=r&a=l&v=l&g=7&i=13541&n=1 ПЛА план ликвидации аварий ПЛА подводная лодка атомная морск. Словарь: С … Словарь сокращений и аббревиатур
пла́вка — плавка, и; р. мн. плавок(действие по глаголу плавить; производственный цикл этогодействия; металл, выплавляемый в течение этого цикла); плавка чугуна; скоростная плавка; забраковать плавку … Русское словесное ударение
пла́вкий — плавкий, плавок, плавка, плавко, плавки … Русское словесное ударение
пла́вный — плавный, плавен, плавна, плавно, плавны; сравн. ст. плавнее (нерезкий, размеренный) … Русское словесное ударение
Пла-дель-Панадес — Муниципалитет Пла дель Панадес Pla del Panadés Страна ИспанияИспания … Википедия
Пла-д\'Уржель — Pla de Urgel Pla d Urgell Флаг Герб … Википедия
пла́тельный — (к платье взнач. «женская одежда»); плательная ткань; плательныепуговицы … Русское словесное ударение
пла́тье — платье, я; мн. платья, платьев [не платий] … Русское словесное ударение
Пла-д'Уржель — исп. Pla de Urgel Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Пла-де-ла-Эстань — исп. Pla de l Estany Комарка Испании (АЕ 3 го уровня) … Википедия