-
1 ход
муж.1. (движение) цыдтихий ход – сындæг цыд
2. (вход) цæуæн, бацæуæнони долго шли запутанными, темными ходами – бирæ фæцыдысты къæлæсытæ, талынг цæуæнты
3. перен. цыдход событий – цауты цыд
4. (механизма) цыдход часов – сахаты цыд
- на ходу -
2 движение
ср.1. филос. змæлддвижение – форма бытия материи – змæлд у материйы уæвынады формæ
2. (перемещение) цыддвижение поезда – поезды цыд
движение войск – æфсады цыд
3. змæлд, фердæхтизящные движения – фидауц фердæхтытæ
4. (езда, ходьба) цыд, змæлдправила уличного движения – уынгты змæлды уагæвæрдтæ
профессиональное движение – профессионалон змæлд
-
3 кое-что
мест. неопр. цыдæр, цыдæртæ, гæзæмæ цыдæртæ -
4 случка
-
5 вещь
жен.1. дзаумадомашние вещьи – хæдзарыдзауматæ
3. разг. хабар, хъуддагудивительная вещь – диссаджы хабар, диссаджы хъуыддаг
надо глубже смотреть на вещи – хъуыддæгтæм арфдæр кæсын хъæуы
4. цыдæрудивительная вещь человеческое сердце – диссаг цыдæр у адæймаджы зæрдæ
-
6 замужество
ср. чындзы цыд, моймæ цыд -
7 изнуренный
прил. куыствæллад, фæлмæцыд, рафтыд, тыхсасттрудами ночи изнуренный я лег в тени (Лермонтов) – æхсæвы куыстытæй фæлмæцыдæй аууоны æрхуыссыдтæн
-
8 истомленный
истомленный недугом – низæй фæлмæцыд
-
9 крыться
несовер. æмбæхст уын, æмбæхсынздесь что-то кроется – ам цыдæр ис, ам цыдæр æмбæхст у
-
10 некоторый
мест. неопр. кæцыдæр, цасдæр, иуæй-иуона некоторое время не поднимала глаз – уый цасдæр рæстæг йæ цæстытыл уæлæмæ не 'схæцыд
некоторые деревья засохли – иуæй-иу бæлæстæ бахуыскъ сты
-
11 отступление
ср.1. фæстæмæцыдотступление противника – знаджы фæстæмæцыд
2. фæиртæстотступление от правил – уагæвæрдæй фæиртæст
-
12 плавный
прил. в разн. знач. лæгъз, æнæрхæцгæ, æнæсхъиугæ, сиргæплавная походка – æнæсхъиугæ цыд, сиргæ цыд
плавная речь – лæгъз, æнæрхæцгæ ныхас
-
13 течение
-
14 что-то
отец мне что-то подарил – мæ фыд мын цыдæр балæвар кодта
-
15 аллюр
-
16 бормотать
несовер. дыгъуыл-дыгъуыл кæнын, хъуыр-хъуыр кæнынпрофессор что-то бормотал про себя (Короленко) – профессор йæхинымæр цыдæр дыгъуыл-дыгъуыл кодта
-
17 визит
-
18 восхождение
ср. сцыд, хæрдмæцыд -
19 выдохнуться
совер.1. (потерять крепость, запах) тæф фесафыннарзан выдохся – суарæн йæ тæф фæцыд
2. перен. æрлæмæгъ уын -
20 громыхать
на улице громыхали арбы – уынджы уæрдæтты гыбар-гыбур цыд
См. также в других словарях:
ЦЫДÆР ХÆЙРÆГ РАЛГЪИТЫН — тж. ЦЫДÆР ХÆЙРÆГ ЙÆ (СÆ,УÆ) РАЛГЪЫСТА Зыгъуыммæ архайын, хивæнд кæнын. Ныфс æй бацыдис йæ хъæбултæй. Фæлæ кæстæр чызг Дзерассæйы цыдæр хæйрæг ралгъыста, æмæ та мады зæрдæ ногæй фæхъæдгом. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цыд — з.б.п., дтытæ … Орфографический словарь осетинского языка
цыдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цыдæр-мыдæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цыдæриддæр — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цыдæриддæрхуызон — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цыдæрхуызон — з.б.п., зæттæ … Орфографический словарь осетинского языка
Сиахсы цыд — см. Сиахсы цыд – перевод Сиахсы цыд – чындзхасты агъоммæйы фæткæвæрдтæй иу, ХIХ æнусы дыккаг æмбисы раивта, сгæрст, зæгъгæ, кæй хуыдтой ахæм æгъдауы. Æгъдаумæ гæсгæ иу сиахс йе ’мбæлттимæ бабæрæг кодта йæ фидæны бинойнаджы ныййарджыты; уыимæ,… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Сиахсы цыд – перевод — см. Сиахсы цыд Сиахсы цыд (букв. «посещение зятя») – один из обычаев досвадебного цикла, пришедший во второй половине ХIХ в. на смену обычаю сгæрст. Заключался в посещении женихом и его друзьями родителей засватанной девушки; при этом жених… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
БАРДЖЫНЫ ЦЫД КÆНЫН — Кæйдæр æввахс хионыл нымайын, кæйдæр зæрдæмæ æввахс исын æмæ йæм уæндонæй цæуын. – Тæрсгæ мæ ма кæн, мæ мады хай, дæуæн дæ зæрдæ чи фæриссын кæна, ахæм нæ дæн. Барджыны цыд дæм æрбакодтон... Мæн дæуæй ныфс куы нæ уаид, уæд хæдзæрттæ бирæ ис...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ГАЛЫ ЦЫД КÆНЫН — Æнæхъуыдыйæ, æнæмбаргæйæ цæуын, архайын. Колхозы мæ фыд цы уагæй фæкуыста, æндæрты разæй фронтмæ галы цыд куыд акодта æмæ йæ сæр дæр куынæуал æрхаста, æз афтæ нæ сараздзынæн. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) … Фразеологический словарь иронского диалекта