-
1 цыганский
прил.цыга́нский та́бор — campamento de gitanos, aduar mцыга́нская жизнь — vida de gitano(s)цыга́нский рома́нс — romanza gitana -
2 bohemio
-
3 aduar
-
4 agitanado
adjцыганский; похожий на цыгана -
5 bohemio
1. adj1) см. bohemo 1.2) цыганский3) богемный2. m1) см. bohemo 2.2) цыган3) богема ( о человеке)4) бродяга5) чешский язык -
6 campamento
m1) расположение лагерем ( действие)2) воен. лагерь3) лагерь, временная стоянка••campamento gitano — цыганский табор -
7 caravana
f1) караван3) разг. группа путешественников (туристов)7) pl Арг., Бол., Чили серьги••hacer la caravana Чили — ухаживать за женщиной -
8 cíngaro
-
9 garrotín
-
10 gitana
I 1. adj1) цыганский2) льстивый; хитрый2. m, f1) цыган, цыганка2) льстец; хитрец••II fдушенька, милая ( обращение к женщине) -
11 gitanesco
adj -
12 gitano
-
13 rancho
m1) общий котёл (в армии, тюрьме и т.п.)3) невкусная еда, помои4) посёлок, слободаrancho de gitanos — цыганский таборrancho de pastores — пастушеский стан7) Ам. ранчо, животноводческая ферма10) Арг. соломенная шляпа11) Куба счёт, фактура12) мор. кубрик13) мор. вахта14) мор. продовольствие, довольствие••alborotar el rancho — вносить беспорядок( сумятицу); будоражить, поднимать переполохarmar (hacer, preparar) a uno un rancho П.-Р. — устраивать засаду (ловушку) кому-либоcomer el rancho Вен. — сыграть шуткуhacer rancho — посторониться, дать место -
14 zambra
-
15 zíngaro
-
16 aduar
-
17 caló
-
18 campamento de gitanos
сущ.общ. цыганский таборИспанско-русский универсальный словарь > campamento de gitanos
-
19 campamento gitano
сущ.общ. цыганский табор -
20 cìngaro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
цыганский — кочевой, бродячий Словарь русских синонимов. цыганский см. бродячий Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, цыганская, цыганское. прил. к цыган (см. цыгане). Цыганский романс. ❖ Цыганская жизнь (разг.) перен. жизнь без пристанища, без домашнего уюта. Цыганский пот см. пот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цыганский — Цыганский пот (пробирает; шутя, устар.) озноб, ощущение холода. А вот ужо холода начнутся, так цыганский пот пробирать станет. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
ЦЫГАНСКИЙ — ЦЫГАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. цыгане. 2. Относящийся к цыганам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания и кочевания, истории; такой, как у цыган. Ц. язык (индийской группы индоевропейской семьи… … Толковый словарь Ожегова
ЦЫГАНСКИЙ — от слова цыган. а) Свойственный цыганам. b) Не имеющий своего дома. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
цыганский — ая, ое. см. тж. цыгански, по цыгански 1) к цыган и цыгане 1) Цыга/нский табор. Ц ие песни. Цыга/ … Словарь многих выражений
Цыганский язык — Самоназвание: романи чхиб/чиб/шыб Страны: Распространён по всему миру среди цыган … Википедия
Цыганский барон (фильм, 1988) — Цыганский барон Жанр музыкальный фильм, оперетта, мелодрама Режиссёр Виктор Окунцов В главных ролях Кира Данилова Виктор Краславский Николай Трофимов … Википедия
Цыганский хор (миньон) — «Цыганский хор» … Википедия
цыганский пот пробрал — замерзнувший, озябнувший, цыганский пот прошиб Словарь русских синонимов. цыганский пот пробрал прил., кол во синонимов: 3 • замерзнувший (87) • … Словарь синонимов
Цыганский флаг — Цыганский флаг (рум. цыг. O styago le romengo/Романо стяго) национальный флаг цыган. Принят на Первом Всемирном цыганском конгрессе в Лондоне, в 1971 году . Флаг разделён на два п … Википедия