-
1 цъынды
заклад, залог, задатокцъынды райсын – взять в залог
-
2 цъынды
გირაო, საწინდარიцъынды райсын დაგირავება, გირაოთი აღება -
3 გირაო
цъынды, амынӕт, джируатქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გირაო
-
4 заложить
совер.он заложил руки за спину – йæ къухтæ йæ чъылдымыл авæрдта
2. байдзаг кæнын, батъыссынзаложить уши ватой – хъусты бæмбæг батъыссын
3.: заложитьть фундамент – бындур æрæвæрынчасы заложены – сахат цъынды лæвæрд у
заложить лошадей – бæхтæ сифтындзын
-
5 заклад
муж. цъындыдать вещь в заклад – дзаума цъындыйы раттын
-
6 закладывать
-
7 залог
-
8 ломбард
-
9 ამანათი
ӕвӕрынмӕ лӕвӕрд дзаума, фос1) цъынды2) постӕй ӕрвитгӕ дзаума, мигӕнӕн, бандерольფასიანი ამანათი – ӕргъджын ӕрвитинагქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ამანათი
-
10 გირავდება
(დაგირავდა, დაგირავებულა) цъынды лӕвӕрд цӕуы; амынӕты раттынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გირავდება
-
11 დააგირავებინებს
(დააგირავებინა, დაუგირავებინებია) амынӕты йӕ раттын кӕндз ӕн, цъынды йӕ раттын кӕндзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დააგირავებინებს
-
12 დააგირავებს
(დააგირავა, დაუგირავებია) амынӕты йӕ ратдзӕн, цъынды йӕ ратдзӕнქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დააგირავებს
См. также в других словарях:
ЦЪЫНДЫ ХЪÆСТÆ НÆ ФÆУЫН — Æппындæр нæ бафынæй кæнын. Цæрай йæ хуыссæнты цъынды хъæстæ дæр нæ фæци. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Адæм уырдыг лæугæйæ сбон кодтой, цъынды хъæстæ ничи фæци. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
цъынды — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
ЦЪЫНДЫ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН — Комкоммæ æнæмæнгхъæуæг хъуыддагыл нæ архайын, фæлæ æндæр цыдæртæ аразын, сайын, искæмæй исты æмбæхсын. Играть в прятки (в жмурки) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АВД — Ирон адæммæ иуæй иу нымæцты æвæрд ис дины тæваг, дзурынц сæ нымдгæнгæ, табугæнгæ æмæ арфæйаг ныхæсты. Уыдонæй иу у нымæц авд. Авдимæ бирæ дзырдбæстытæ ис. Æвдгай фырттæ ис Уастырджи æмæ Уациллайæн. Авд æддæгуæлæйы. Аргъæутты авд дуары, Уæйыгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Мысайнаг — см. Мысайнаг – перевод Мысайнаг (ир.), нисайнаг (диг.) I – кувæндоны сыгъдæджытæй кæнæ дзуæрттæй искæйы номыл лæвары хуызы цы дзаумæттæ (предметтæ), йе æхца ныууадзынц, уый. Дзуары бынмæ бацæугæйæ, алы хатт дæр лæвæрдтой мысайнаг; II – чызджы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
Фидауæггаг — – афтæ хонынц, чызджы ныййарджытæн бафидауыны фæстæ цы цъынды ныууадзыну, уый. Фидауæггаг лæвæрдтой æхца, зынаргъ дзаумæттæ, хæцæнгарз. Фидауæггаг раттыны фæстæ чызджы æрхæссыныл нал сразы сты, зæгъгæ, уæд уый стыр æфхæрдыл нымад цыдис; ахæм… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КУЫРМ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН — тж. ЦЪЫНДЫ ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН см. КУЫРМÆХСДЖЫТÆЙ ХЪАЗЫН … Фразеологический словарь иронского диалекта
КУЫРМÆХСДЖЫТÆЙ ХЪАЗЫН — тж. КУЫРМ (ЦЪЫНДЫ) ÆМБÆХСТЫТÆЙ ХЪАЗЫН Искæмæй исты æмбæхсын, сайын. Играть в жмурки. Адæм йæ бæсты Матчинæйы кæй тыхсын кæнынц, уый æнæзонгæ нæу, фæлæ йæм куырмæхсджытæй хъазын хорз кæсы. (Р. 1988, 219.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
