-
1 верх
муж.1. сæр, цъупппо верху – уæлæты, бæрзæндты
верх горы – хохы цъупп, хохы сæр
2. (лицевая сторона) раз, æддагверхи шубы – кæрцæн йе 'ддаг, кæрцы цъар
см. взять верх -
2 верхушка
жен. цъупп, сæрверхушка дерева – бæласы цъупп
-
3 вчерне
работа вчерне закончена – куыст цъапп-цъуппæй ацæдтæ
-
4 вершина
-
5 взгромождаться
несовер. хизын, хи æххуырсын, цъупп кæнынсм. взгромоздиться -
6 кустарный
-
7 кустарщина
жен. цъапп-цъупп куыст -
8 макушка
-
9 надломить
совер. прям., перен. фæсæттын, фæхъæн кæнынветер надломил верхушку сосны – дымгæ нæзыйы цъупп фæсаста
жизнь надломила его – цæрд æй æркъæлæт кодта
-
10 наравне
нареч.1. (одинаково) æмхуызон, æмсæрæйженщины пользуются правом избирать и быть избранными наравне с мужчинами – сылгоймæгтæн бар ис æвзарын æмæ æвзæрст цæуын нæлгоймæгтимæ æмхуызон
орел, с отдаленной поднявшись вершины, парит неподвижно со мной наравне (Пушкин) – цæргæс, дард цъуппæй ыстæхгæйæ, ме 'мвæз йæхи рауадзы
-
11 наскоро
нареч. тагъд-тагъд, цъапп-цъуппæй -
12 небрежный
прил. æнæхъола, æнæфснайд, цъапп-цъупп, æдзæллагнебрежная работа – æнæхъола куыст
-
13 пик
муж. цъупп -
14 шпиль
муж. шпиль, цъупп
См. также в других словарях:
цъупп — з.б.п., ппытæ … Орфографический словарь осетинского языка
УАЗАЙЫ ЦЪУПП — Зæдты бадæн бынат. «Уазайы цъупп худы хуызæн, нæ ног сиахс уды хуызæн.» кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ацъапп-цъупп кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
бацъапп-цъупп кæнын — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
цъапп-цъупп — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæцъупп — з.б.п., ппытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
Казбек — У этого термина существуют и другие значения, см. Казбек (значения). Казбек груз. მყინვარწვერი осет. Сæна … Википедия
ДЗУАР — Кувæндон, стæй, кувæндон кæй номыл ис, уыцы сыгъдæг уд. Ирыстоны Дзуар кувæндæттæ фылдæр сты чырыстон аргъуанты кæнæ сæ хæлддзæгты. Уый уымæн, æмæ ирон адæмы æхсæн Чырыстон дин чи хæлиу кодта, уыдон аргъуантæ арæзтой ирон кувæндæтты бынæтты.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
САУМÆРОН БУРДЗÆБÆХ — Нарты Уырызмæг йæ хо Сатанайы йæ ус кæй скодта, уый йын Хуыцау нæ ныббарста, æмæ сын сæ лæппутæн бирæ цæрæнбон нæ лæвæрдта. Цы авд фырты сын рантыст, уыдонæй чи йæхи къухæй амард, чи та искæй. Уыцы авд фыртæй иу уыдис Айсана, йæ ус та Саумæрон… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
У — А Æ Б Г Д Дж Дз Е З И Й К Къ Л М … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ХЕТÆДЖЫ УАСТЫРДЖИЙЫ КУВÆНДОН — см. Священная роща Хетага – Хуыцау, табу Дын уæд! – Хуыцау, хистæрæй, кæстæрæй, сылгоймагæй, нæлгоймагæй Дыл нæхи фæдзæхсæм æмæ нын ахъазгæнæг у. – Хуыцау, зæххыл цыдæриддæр цæуы – цинæй дæр, зианæй дæр – иууылдæр Дæуæй аразгæ сты, æмæ Дæм фылдæр … Словарь по этнографии и мифологии осетин