Перевод: с русского на осетинский

с осетинского на русский

цуанон

См. также в других словарях:

  • цуанон — з.б.п., нæттæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • БЫЦЕНТЫ ЕЛАЗАР — Цуанон лæг, Дзерассæ рæсугъд уымæй фехъуыста, уæлдзæхы, дам, Нартæм ис хорз дыргъдон, йæ бæлæстæй иуыл цы фæткъуы зайы, уый æхсæвæй бонмæ кæмæн рæгъæд кæны, ахæм. Дзерассæ фæткъуымæ бацыбæл, йæ сæры хил аивæзта цыкурайы сахат, кæсаг фестад æмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АМРАН — Даредзанты таурæгъты сæйраг архайæг Амран у ирон адæмы уарзондæр таурæгъон хъæбатыртæй иу. Нарты Батрадзимæ сæ æрæвæрæн ис фæрсæй фæрстæм. Батрадзау Амран дæр у рæстыл тохгæнæг, æгъдауджын, æнæуæлдай ми, йæхи уæлдæр не вæры, хистæртæн,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • МÆЛИКК — Æмбæлы кадджыты, таурæгъты, аргъæутты. Нартæн мæличчытæ сты се знæгтæ, хæцынц семæ. Уыцы тохы сын æххуыс сты сæ хорз сыхæгтæ. Мæличчытæ сты бонджын паддзæхтæ æмæ æлдæрттæ. Дарынц æххуырстытæ, ис сæм бирæ зæхх, æфсад æмæ хъæздыгдзинæдтæ, сты… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • РОЧКÆ — Цæстæй фенæн кæмæн нæй, афтæмæй ницыйæ исты чи аразы, ахæм удгоймаг. Уазæгæн, йæ хицауæн дон æркæны сæ къухтыл æмæ сын хæрд, нозт сæ разы æрæвæры кæцæйдæр. Алæмæты аргъау «Мæликк æмæ Цуанон» ы ис къуылых рувасмæ, æмæ йæ уый сырдты хицауы домæнмæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ — тж. МАЛСÆДЖЫ ЦАЛХ, ОЙНОНЫ ЦАЛХ Цавæрдæр хæстон хотых. Балсæджы чызг йæ фыдæн куы радзырдта, Сослан æй кæй бафхæрдта, уый, уæд Балсæг йæ Цалхæн загъта: «Цæугæ æмæ Сосланы амар!» Рарастис гуыргуыргæнгæ Балсæджы Цалх Сосланы марынмæ. Ныхъхъæр кодта… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Авдæнмæ фидыд — см. Авдæнмæ фидыд – перевод – афтæ хуындис, нырма иу авдæны чи хуыссыдис, ахæм æнакъом лæппу æмæ чызджы фидæны æмкъайады тыххæй сæ ныййарджытæ куы бафидыдтой – «æхсыры» фидыд. Уыцы æгъдауы нысан уыдис, æнгом æмæ хæларæй чи цард, ахæм дыууæ… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • АНИГОЛ — Мыдыбындзыты бардуаг. Ирон адæмы фыдæлтæ мыды куыст рагæй кæй кодтой, уый бæрæг у Нарты кадджытæй. Нартæ йæ кæнынц ронгыл, æмæ афтæмæй у æнцондæр нуазæн, хæрзаддæр. Кадджыты арæх æмбæлæм æртæ мыдамæстыл («Батрадз Уырызмæджы куыд фервæзын кодта»,… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • БАРÆН КЪÆЙ — Тулдзджын рагъыл Борæ йæ фæттæй иу нысайнагæн Барæн къæйыл сæвæрдта, – зæгъы нын кадæг «Борæ æмæ Донбеттыртæ». Уый фæстæ, суанг ын мæлæтæй тæссаг куы уыд, уæд дæр дæлимонтæй тырны, йæ фат кæуыл æрæвæрдта, уыцы Барæн къæймæ. Æвæццæгæн иу къæйыл… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗАМБОЛАТ — Ирон адæмон сфæлдыстады афтæ хонынц Уастырджийы авд фыртæй иуы. Фæлæ ис таурæгъ «Лæджийы фырт Дзамболат» дæр. Лæджийы фырт Дзамболат уыд хорз цуанон. Иуахæмы, цуан кæнгæйæ, тар æхсæвы бирæгъы дзыхæй байсы хæйрæджы лæппуйы. Уый адыл æй хæйрæг… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • ДЗУДТЫ КУДЗИ — Таурæгъон цуанон, Даредзанты Амраны иунæг уый федта Уæрсæджы хохы лæгæты æндон рæхыстæй бастæй. Ирон адæм ын стыр кад кæнынц: йæ арæхстдзинадæн, йæ зæрдæхæлардзинадæн, «мæгуырты мад» кæй уыд, уый тыххæй. Скодтой йыл кадгæнæг зарджытæ. Дæлдæр дзы… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»