-
41 не иметь личной неприязни
Law: have no personal enmity (with... - к, по отношению к... ; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > не иметь личной неприязни
-
42 не раскрывать дальнейших подробностей
Универсальный русско-английский словарь > не раскрывать дальнейших подробностей
-
43 носящий дискриминационный в отношении женщин характер
Универсальный русско-английский словарь > носящий дискриминационный в отношении женщин характер
-
44 нравится нам это или нет
Универсальный русско-английский словарь > нравится нам это или нет
-
45 обеспечивать социальную справедливость
Универсальный русско-английский словарь > обеспечивать социальную справедливость
-
46 обнаруживать признаки стабилизации
Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать признаки стабилизации
-
47 обсуждать вопросы, связанные с разведкой
Универсальный русско-английский словарь > обсуждать вопросы, связанные с разведкой
-
48 одномесячная война
Politico-military term: monthlong war (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > одномесячная война
-
49 опубликовано впервые
General subject: published for the first time (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > опубликовано впервые
-
50 оставаться возможным
Politics: remain a possibility (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > оставаться возможным
-
51 оставаться открытым для дискуссии
Универсальный русско-английский словарь > оставаться открытым для дискуссии
-
52 оставить процентные ставки на рекордно низком уровне
Универсальный русско-английский словарь > оставить процентные ставки на рекордно низком уровне
-
53 отменить законы, которые рассматриваются как дискриминационные в отношении женщин
Универсальный русско-английский словарь > отменить законы, которые рассматриваются как дискриминационные в отношении женщин
-
54 очернять образ
Mass media: tarnish the image (of... - чей-л.... ; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press) -
55 по двадцать четыре часа в сутки
General subject: around the clock (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > по двадцать четыре часа в сутки
-
56 повиснуть в воздухе
1) General subject: hang in mid-air, remain undecided, remain unsettled2) Graphic expression: hang in the air (напр., говоря о каком-л. вопросе: the... question hangs in the air; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > повиснуть в воздухе
-
57 поднимать государственный флаг
Универсальный русско-английский словарь > поднимать государственный флаг
-
58 подслащённый сахаром
Универсальный русско-английский словарь > подслащённый сахаром
-
59 правящая партия и оппозиция
Politics: ruling party and opposition (в тексте перед цитатой стоял опред. артикль; англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > правящая партия и оппозиция
-
60 предназначенный для производства электроэнергии
Power engineering: intended for energy production (англ. цитата заимствована из репортажа агентства Associated Press)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для производства электроэнергии
См. также в других словарях:
Анонимный источник — (Anonymous source) Анонимные источники информации это это источники, не известные общественности Что такое анонимные источники информации и как ими правильно пользоваться? Содержание >>>>>>> Анонимные источники — это служебные документы… … Энциклопедия инвестора
Ходжалинская резня — Ходжалинская резня … Википедия