-
41 collapse in talks
Дипломатический термин: провал переговоров (between and … - между и … ; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
42 collapse of the market for subprime mortgages
Финансы: крах рынка ипотечного кредитования (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > collapse of the market for subprime mortgages
-
43 come back to Earth
Поговорка: вернуться на землю (в переносном смысле: из области миражей и фантазий к реальности; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
44 come back to earth
Поговорка: вернуться на землю (в переносном смысле: из области миражей и фантазий к реальности; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
45 cooperate with authorities
Безопасность: сотрудничать с властями (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > cooperate with authorities
-
46 corporate bond market
Финансы: рынок корпоративных облигаций (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
47 cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders
Общая лексика: сформировать и содержать сеть информаторов из корпоративных инсайдеров и (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > cultivate a network of high-ranking corporate executives and insiders
-
48 curb lending
Банковское дело: сдерживать кредитование (curb - сдерживать, ограничивать; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
49 curb stimulus measures
Экономика: сворачивать мероприятия по стимулированию экономики (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > curb stimulus measures
-
50 cut the budget deficit
Финансы: сократить бюджетный дефицит (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > cut the budget deficit
-
51 decline in global commerce
Торговля: спад мировой торговли (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > decline in global commerce
-
52 deliver funds to the budget
Финансы: передать средства в доход бюджета (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > deliver funds to the budget
-
53 derail economic reforms
Экономика: свернуть экономические реформы (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > derail economic reforms
-
54 deserve high attention
Общая лексика: заслуживать повышенного внимания (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > deserve high attention
-
55 destabilize the country’s currency market
Валютные операции: дестабилизировать валютный рынок страны (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > destabilize the country’s currency market
-
56 do not stand up to criticism
СМИ: не выдерживать критики (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)Универсальный англо-русский словарь > do not stand up to criticism
-
57 do what is necessary
Общая лексика: делать то, что необходимо (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
58 drop a ban on currency purchases needed to cover foreign loans
Банковское дело: отменить запрет на покупку валюты для погашения внешних займов (англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg; контекстуальный перевод)Универсальный англо-русский словарь > drop a ban on currency purchases needed to cover foreign loans
-
59 ease lending by banks
Банковское дело: облегчить банковское кредитование (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg) -
60 ease pressure
1) Общая лексика: ослабить давление2) СМИ: уменьшить давление3) Валютные операции: ослабить давление (напр., на гривну - on the hryvnia; англ. цитата - из репортажа агентства Bloomberg)4) Макаров: ослаблять давление
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский
цитата+-+из+репортажа+агентства+bloomberg
Страницы