-
41 cylindrical tread
2) Железнодорожный термин: цилиндрическая поверхность катания -
42 plain spigot portion
Автоматика: цилиндрическая часть, цилиндрическая шейка -
43 dwell
время, в течение которого замкнуты контакты прерывателя системы зажигания (автомобиля); время протекания тока через первичную обмотку катушки зажигания бесконтактной системы зажигания; цилиндрическая часть кулачка (не перемещающая сопряжённую деталь); концентрическая часть кривой кулачка (не перемещающая сопряжённую деталь); концентрическая часть кривой кулачка; пауза или остановка (с выдержкой времени); выстой (напр. датчика перед началом операции); выдержка времени; перерыв (напр. в работе оборудования); задержка сигнала (в гидросистеме)- dwell lapping - dwell mark - dwell meter - dwell mode - dwell operation - dwell period - dwell phase - dwell position - dwell time - end-of stroke dwell - indefinite dwell - momentary dwell - motion dwell - programmable dwell - reversal dwell -
44 diaphysis
[daɪ'æfɪsɪs]2) Ботаника: неестественное удлинение оси соцветия3) Сельское хозяйство: диафиз (средняя часть трубчатой кости)4) Анатомия: диафиз -
45 barrel
баррель (мера ёмкости: англ.-163,65 л; амер.-119 л; для цемента-170,5 кг; для муки-89 кг); бочка; нефтяной баррель (159 л); цилиндр; часть блока двигателя (в котором расположены цилиндры); барабан; втулка; гильза; катушка; цилиндрическая часть, вал; втулка, камера (двигателя); II очищать во вращающемся барабане; наливать в бочки, укладывать в бочки- barrel crankcase - barrel engine - barrel nut - barrel-shaped roller - amalgamating barrel - chuck barrel - core barrel - deep-well working barrel - drill chuck barrel - fettling barrel - going barrel - inserted barrel - load barrel - mill barrel - multiple barrel - pump barrel - resting barrel - sand-blast barrel - suspended barrel - trembling barrel - unsupported barrel - valve barrel - winch barrel - winding barrel of winch -
46 bi-metallic lug
алюмомедный кабельный наконечник
-
[Интент]Наконечники кабельные алюмо-медные, закрепляемые опрессовкой, предназначены для оконцевания алюминиевых кабелей и проводов … при присоединении их к медным выводам электротехнических устройств. Хвостовая (цилиндрическая) часть алюмо-медных наконечников изготавливается из алюминиевого прутка. Контактная часть лопатки с крепежным отверстием изготавливается из медного прутка марки …. Медная и алюминиевая части наконечника соединены между собой методом фрикционной диффузии.
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bi-metallic lug
-
47 bimetal terminal
алюмомедный кабельный наконечник
-
[Интент]Наконечники кабельные алюмо-медные, закрепляемые опрессовкой, предназначены для оконцевания алюминиевых кабелей и проводов … при присоединении их к медным выводам электротехнических устройств. Хвостовая (цилиндрическая) часть алюмо-медных наконечников изготавливается из алюминиевого прутка. Контактная часть лопатки с крепежным отверстием изготавливается из медного прутка марки …. Медная и алюминиевая части наконечника соединены между собой методом фрикционной диффузии.
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bimetal terminal
-
48 terminal for bimetallic applications
алюмомедный кабельный наконечник
-
[Интент]Наконечники кабельные алюмо-медные, закрепляемые опрессовкой, предназначены для оконцевания алюминиевых кабелей и проводов … при присоединении их к медным выводам электротехнических устройств. Хвостовая (цилиндрическая) часть алюмо-медных наконечников изготавливается из алюминиевого прутка. Контактная часть лопатки с крепежным отверстием изготавливается из медного прутка марки …. Медная и алюминиевая части наконечника соединены между собой методом фрикционной диффузии.
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > terminal for bimetallic applications
-
49 vessel mouth
горловина конвертера
Верхняя часть конвертера с отверстием, через к-рое заливается чугун, загружается лом и выливается шлак, а в нек-рых процессах (АОТ и др.) и сталь. Служит для отвода конвертерных газов при продувке металла кислородом. Выкладывается из того же огнеупорного материала, что и цилиндрическая часть конвертера. На стыке горловины с цилиндрич. частью имеется летка для выпуска готового металла.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vessel mouth
-
50 crown
4) метал. выпуклость ( валка); цел.-бум., резин. бомбировка (вала, валка) || бомбировать (вал, валок)5) метал. разнотолщинность ( профиля)6) гребень (плотины, поперечного профиля дороги)7) шелыга ( арки или овода); замок ( арки)9) крон ( жёлтый пигмент)12) корона ( шины или протектора)14) крон ( оптическое стекло)16) амер. полигр. формат бумаги 381×508 мм; англ. 420×534 мм17) пищ. крончатый колпачок, кроненпробка, кроненкорка•crown of inlet — оголовок водовыпускаcrown of pavement — гребень поперечного профиля дороги; мостовой гребень-
arch crown
-
barite phosphate crown
-
beam crown
-
body crown
-
borate crown
-
borosilicate crown
-
concave crown
-
crimp-on crown
-
deck crown
-
derrick crown
-
dished crown
-
fluorine crown
-
heat crown
-
insulated piston crown
-
lock-type crown
-
negative crown
-
phosphate crown
-
piston crown
-
positive crown
-
removable crown
-
silicate crown
-
threaded crown
-
trap crown
-
turbine crown
-
zinc crown -
51 parallel
-
52 boiler barrel
1) Морской термин: барабан котла2) Железнодорожный термин: цилиндрическая часть котла -
53 boiler shell
1) Общая лексика: кожух бойлера2) Морской термин: корпус котла3) Техника: обшивка котла4) Железнодорожный термин: цилиндрическая часть паровозного котла5) Нефть: барабан кипятильника, барабан котла6) Машиностроение: котельный барабан7) Макаров: обечайка котла -
54 bottle body
2) Парфюмерия: корпус флакона -
55 chimney liner
Железнодорожный термин: внутренний конус дымовой трубы, цилиндрическая часть трубы -
56 cylindrical portion of bullet
Оружейное производство: ведущая (цилиндрическая) часть пулиУниверсальный англо-русский словарь > cylindrical portion of bullet
-
57 drum shell
1) Нефть: обечайка барабана2) Автоматика: сплошной цилиндр3) Макаров: цилиндрическая часть барабана (напр. котла) -
58 parallel
['pærəlel]1) Общая лексика: аналогичный, аналогия, быть параллельным, быть параллельным с, найти параллель, находить параллель (чему-либо), параллельная линия, параллельное соединение, параллельный, подобный, похожий, провести параллель, проводить параллель, соединять параллельно, соответствие, соответствовать, сравнивать, сравнить, сходный, уподоблять, проводить параллель (между чем-л.), сравнивать (с чем-л.), параллель (тж. геогр.), сравнивать (что-л.), проходить параллельно, наравне (Medians are also stated parallel to the mean values in the final report.)2) Военный термин: параллель (в фортификации)3) Техника: включать на параллельную работу, включать параллельно, параллельно, призматическая подкладка, разместить параллельно, одновременно (по контексту)4) Экономика: существующий наряду с основным (о сделке, ссуде, рынке)5) Автомобильный термин: параллельные линии6) География: параллель7) Металлургия: поясок, цилиндрическая часть (детали или конструкции)8) Полиграфия: знак ||, знак параллельности9) Психология: равняться, сравнение (выявляющее сходство)10) Электроника: присоединять параллельно, шунтировать11) Вычислительная техника: параллельные прямые12) Бурение: при соединять параллельно13) Нефтепромысловый: (in) параллельно14) Сетевые технологии: выполняемый одновременно16) Автоматика: плоскопараллельные концевые меры длины, цилиндрический (в отличие от конического), параллельная подкладка (напр. под резец или заготовку), параллельные подкладки (напр. тисков)17) Макаров: проводить аналогию, фронталь18) Золотодобыча: (to) параллельный -
59 parallel body
Морской термин: цилиндрическая часть корпуса корабля -
60 parallel middle body
Техника: цилиндрическая часть корпуса (судна)
См. также в других словарях:
Цилиндрическая часть котла — паровозов ФД и ИС Цилиндрическая часть котла является его основной частью, так как именно в ней происходит … Википедия
цилиндрическая часть (барабана) — цилиндрическая часть барабана или катушки, на которую наматывается кабель [IEV number 461 20 03] EN barrel (of a cable drum or spool) cylindrical part of a drum or spool on which the cable is wound [IEV number 461 20 03] FR fût (d'un… … Справочник технического переводчика
цилиндрическая часть барабана (котла) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN barrel shelldrum shell … Справочник технического переводчика
цилиндрическая часть горелки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN burner barrel … Справочник технического переводчика
цилиндрическая система координат — 4.30 цилиндрическая система координат (cylindrical coordinate system): Трехмерная система координат, описывающая положение точки в пространстве с помощью трех координат радиуса, азимута и высоты. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
цилиндрическая батарея — 3.4 цилиндрическая батарея (cylindrical battery): Первичная батарея цилиндрической формы, общая высота которой равна или больше, чем ее диаметр; батареи, соответствующие рисункам 1 а и 1 b МЭК 60086 2. Источник: ГОСТ Р МЭК 60086 5 2009: Батареи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ВСТАВКА корпуса судна — средняя часть корпуса судна, у которой форма поперечного сечения неизменна по всей ее длине. Применяется для тихоходных судов, плавающих с относительной скоростью (число Фруда) не более 0,24 0,26. Позволяет упростить и удешевить постройку судна,… … Морской энциклопедический справочник
ЦИЛИНДРИЧЕСКАЯ ПРОЕКЦИЯ — картографическая проекция, в которой параллели нормальной сетки параллельные прямые, а меридианы перпендикулярные параллелям прямые; расстояния между ними пропорциональны разностям долгот. Большая часть морских карт составлена в Цилиндрической… … Морской энциклопедический справочник
Затвор часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Затвор, часть огнестрельного оружия — часть огнестрельного оружия, заряжаемого с казны, служащая для закрывания канала с целью образования его дна. ЗАМКИ и ЗАТВОРЫ ОРУЖИЯ [Объяснение см. в тексте.] А) Затворы артиллерийских орудий относятся по существу к двум категориями 1) клиновые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полевка цилиндрическая — ? Полёвка цилиндрическая Agrocybe cylindracea Научная классификация Царство: Грибы Отдел … Википедия