ций

нау́чная ассоциа́ция — scientific / academic association

ассоциа́ция потреби́телей — consumers' association

созда́ть / учреди́ть ассоциа́цию — form [set up] an association

вызыва́ть неприя́тные ассоциа́ции — bring / call up unpleasant associations

до чего́ же хорошо́ жить! — it's so good / great to live [be alive]!

он бу́дет жить? — will he live?

жить у друзе́й — stay with one's friends

ры́бы живу́т в воде́ — fish live in water

я хочу́ жить, а не существова́ть! — I want to live, not just to exist!

жить скро́мно — live modestly

жить одино́ко — live a solitary life

жить зажи́точно — live in easy circumstances, be well off

жить в ро́скоши — live a life of luxury

жить по́лной [счастли́вой] жи́знью — live a full [happy] life

жить забо́той о де́тях — live for the sake of one's children

он живёт свое́й рабо́той — his work makes his life

жить иллю́зиями — live in a world of illusions

жить одно́й мы́слью — live with one idea in one's mind

жить на свои́ сре́дства — support oneself

жить на сре́дства кого́-л — live on / off smb

жить по сре́дствам — live within one's means

ему́ не́ на что жить — he has nothing to live on

жить за счёт инвести́ций — live off one's investments

жить друг с дру́гом — live together

па́мять о ней живёт — her memory lives on

жить в века́х — live / remain forever

жить и здра́вствовать — be alive and well

живи́ и дай жить други́м — live and let live

недоста́ток инвести́ций — underinvestment

национа́льная ли́га — national league

объединённое кома́ндование — joint / unified command [-ɑːnd]

объединённый профсою́з — amalgamated trade union

Объединённый институ́т я́дерных иссле́дований — Joint Institute for Nuclear Research

организа́ция произво́дства — organization of production

без отда́чи — for good

с по́лной отда́чей — wholeheartedly

отда́ча я́коря мор. — dropping / casting of the anchor ['æŋkə]

отступи́ть на шаг — step back, take a step back(wards)

толпа́ отступи́ла в стра́хе — the crowd drew back [backed off / away] in fear

отступа́ть с боя́ми — make a fighting retreat

отступа́ть в беспоря́дке — retreat in confusion / disorder

отступа́ть пе́ред тру́дностями — retreat in the face of difficulties

страх отступи́л — smb's fear subsided

боле́знь [боль] отступи́ла — smb's illness [pain] abated

отступа́ть от те́мы разгово́ра — digress / depart / deviate from the subject of the conversation

не отступа́ть от бу́квы зако́на — not to depart from the letter of the law

отступи́ть от свое́й пози́ции — abandon one's position

он не отсту́пит от свои́х пози́ций — he will not move / budge from his position

погаше́ние а́кций — retirement of shares

погаше́ние облига́ций — redemption of bonds

погаше́ние креди́тов — repayment of credits

тира́ж погаше́ния — final draw

поте́ря кро́ви — loss of blood

поте́ря зре́ния — loss of sight

поте́ря созна́ния — loss of consciousness [-nʃəs-]

(по́лная) поте́ря трудоспосо́бности — (total) disability

устраня́ть поте́ри — eliminate [cut out] waste

поте́ри уби́тыми — fatal casualties ['kæʒ-]

поте́ри уби́тыми и ра́неными — losses in killed and wounded ['wuːn-]

спи́сок поте́рь — casualty ['kæʒ-] list

кру́пные / серьёзные поте́ри — serious losses

уголо́вное пра́во — criminal law

гражда́нское пра́во — civil law

междунаро́дное пра́во — international [-'næ-] law

а́вторское пра́во — copyright

обы́чное пра́во — common law, customary law

изуча́ть пра́во — study law

права́ челове́ка — human rights

пра́во ве́то — (right of) veto

пра́во го́лоса — the vote, suffrage

с пра́вом совеща́тельного го́лоса — with deliberative functions

всео́бщее избира́тельное пра́во — universal suffrage

всео́бщее, ра́вное и прямо́е избира́тельное пра́во при та́йном голосова́нии — universal, equal and direct suffrage by secret ballot

пра́во на́ций на самоопределе́ние — right of nations to self-determination

пра́во убе́жища — right of sanctuary

права́ гражда́нства — civic rights

пораже́ние в права́х — disfranchisement

лиша́ть кого́-л пра́ва — deprive smb of his right

восстанови́ться в права́х — be rehabilitated [riːə-]

по пра́ву — by right

с по́лным пра́вом — rightfully

на права́х рекла́мы — as advertising

пра́во, уже́ по́здно — it is really late, I really think it is late

пра́во, на́до идти́ — I must really go, I really think I must go

привлече́ние инвести́ций — mobilization of investment

привлече́ние кого́-л к суду́ — impleading of smb

привлече́ние кого́-л к отве́тственности (за вн.) — making smb answerable (for)

привлече́ние к уголо́вной отве́тственности — institution of criminal proceedings against smb

растя́нутость коммуника́ций — extension [lengthening, stretching out] of the lines of communication

растя́нутость ли́нии фро́нта — wide frontage

свобо́дный наро́д — free nation

свобо́дная торго́вля — free trade

свобо́дные це́ны — uncontrolled prices

свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access

свобо́дная эне́ргия — free energy

свобо́дный полёт — free flight

сочине́ние на свобо́дную те́му — free composition

свобо́дная фо́рма — free form

э́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?

ли́ния свобо́дна — the line is free

в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies

путь свобо́ден — the way is clear

у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare

у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?

свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure

свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours

в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time

свобо́дное дыха́ние — clear breathing

свобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English

свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons

свобо́дные мане́ры — easy manners

свобо́дный от нало́га — tax-exempt

зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone

свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless

свобо́дный кислоро́д — free oxygen

свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination

свобо́дная профе́ссия — free profession

лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional

рабо́тать в те́сном содру́жестве с кем-л — work in close cooperation / collaboration with smb

содру́жество нау́ки и произво́дства — cooperation / collaboration of science and industry

боево́е содру́жество — companionship-in-arms

Брита́нское Содру́жество на́ций — British Commonwealth of Nations

морско́й у́зел — bend, hitch

завя́зывать у́зел — tie / make a knot

завя́зывать что-л узло́м — knot smth

у́зел доро́г — road junction

у́зел решётки — lattice point

у́зел сопряже́ния — junction

стыко́вочный у́зел — docking assembly

у́зел противоре́чий — knot of contradictions

сиде́ть на узла́х — be packed and ready to leave