-
1 говорить
1) (разговаривать) laf etmek, laqırdı etmek, qonuşmaq, söyleşmekговорить с учителем - ocanen laf etmek2) (сказать) aytmaq, demek, söylemek, tarif etmekговорить речь - nutuq söylemek (aytmaq)говорить правду - aqiqatnı aytmaq3) (перен. свидетельствовать) isbat etmek, köstermek, añlatmaq, ifade etmek, delâlet etmekодно это слово говорит о многом - tek bu bir söz çoq şeyni añlatırговорят тебе! - maña baq!, saña deyler!не говоря ни слова - iç bir şey aytmayıp, ağzını açmadan, bir söz demeyipнечего говорить - lafnıñ keregi yoq, lafı aramоткровенно говоря - açıqtan (doğrusını) aytqanda, açıqça aytacaq olsaq, sözniñ doğrusı -
2 да
1) утв. e, ebetты сделал уроки? - да, сделал - derslerni azırladıñmı? - e, azırladım2) вопр. öylemi? doğrumı? kerçekmi?он уехал, да? - o kettimi?, ketkeni doğrumı?3) (усилит.) -sın, -sin, -sun, -sünда здравствует … - yaşasın …4) (соед. - и) ve, ile, bir de, ondan ğayrı, bundan başqaпришёл он да его брат - o, bir de ağası keldi5) (соед. - к тому же) em, em deсегодня холодно, да притом дует ветер - bugün em suvuq, em de yel üfüre6) (прот. - но) amma, lâkin, faqatя бы помог тебе, да времени нет - saña yardım eter edim, amma vaqtım yoq -
3 зачем
nege, ne içün, ne, ne sebeptenзачем тебе молоток? - çöküçni ne yapacaqsıñ?зачем ты его берёшь? - onı nege (ne içün) alasıñ?зачем ты пришёл - ne (nege) keldiñ? -
4 известный
1) (знакомый) belli, tanış, malümтебе известен этот человек? - bu adam saña tanışmı?2) (знаменитый) belli, meşur, tanılğan, adaqlıизвестный писатель - belli yazıcı3) (некоторый) bazı (bir), belli bir; muayyenв известных случаях - bazı allardaв известной степени - belli bir derecede -
5 который
1) (вопр. какой? какой именно?) qaysı, angi, qaysı biri, angisi; qaç (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - bu kitaplardan angisini (qaysı birini) alacaqsıñ?который час? - saat qaç?2) (неопр. сколько, много) qaç sefer, qaç kere, qaçıncı kereкоторый раз я тебе это говорю - qaç kere bunı saña ayttım -
6 наука
1) ilim, fenобщественные науки - içtimaiy ilimlerакадемия наук - ilimler akademiyası2) (урок) ders, ibretэто тебе наука! - bu saña ders olsun! -
7 обидно
can ağrısınen, ıncıtıcı bir tarzdaМне обидно, что он так сказал - Aytqanı canımnı ağırttıЕму ничего, а мне обидно - Oña bunıñ zararı yoq, menim canım ise ağırdıТебе самому не обидно, что так случилось? - Bunıñ olıp qalğanından canıñ ağırmaymı? -
8 следовать
1) (идти следом) izinden (artından, arqasından) ketmek, izlemek2) (отправиться) ketmek, yönemek, barmaq, yol almaq3) (руководствоваться) riayet etmekследовать правилам - qaidelerge riayet etmek4) (проистекать) çıqmaq, kelip çıqmaqотсюда следует важный вывод - bundan müim bir netice kelip çıqa5) (нужно) kerek, lâzim, zarurтебе следует прийти завтра - saña yarın kelmek kerek -
9 спасибо
sağ ol (спасибо тебе), sağ oluñız (спасибо вам), teşekkürбольшое вам спасибо! - çoq sağ oluñız! -
10 стоить
1) (иметь цену) fiyatı olmaq, turmaqкнига стоит один рубль - kitapnıñ fiyatı bir kümüş2) etmek, tutmaqгроша ломанного не стоит - yarım kapik etmez3) (имеет смысл, надо) mümkün (можно), kerek (нужно)эту книгу стоит прочесть - bu kitapnı oqumaq mümkün4) (как только, едва) kibi, -mi, -mıстоит тебе только позвонить… - telefon etkeniñ kibi… -
11 стыдно
1) ayıpлгать стыдно - yalan aytmaq ayıptırне стыдно - ayıp degilстыдно! - ayıp!2) (стыдиться) utanmaqтебе не стыдно? - utanmaysıñmı? -
12 говорить
1) (разговаривать) лаф этмек, лакъырды этмек, къонушмакъ, сёйлешмекговорить с учителем - оджанен лаф этмек2) (сказать) айтмакъ, демек, сёйлемек, тариф этмекговорить речь - нутукъ сёйлемек (айтмакъ)говорить правду - акъикъатны айтмакъ3) (перен. свидетельствовать) исбат этмек, косьтермек, анълатмакъ, ифаде этмек, делялет этмекодно это слово говорит о многом - тек бу бир сёз чокъ шейни анълатырговорят тебе! - манъа бакъ!, санъа дейлер!не говоря ни слова - ич бир шей айтмайып, агъзыны ачмадан, бир сёз демейипнечего говорить - лафнынъ кереги ёкъ, лафы арамоткровенно говоря - ачыкътан (догърусыны) айткъанда, ачыкъча айтаджакъ олсакъ, сёзнинъ догърусы -
13 да
1) утв. э, эбетты сделал уроки? - да, сделал - дерслерни азырладынъмы? - э, азырладым2) вопр. ойлеми? догърумы? керчекми?он уехал, да? - о кеттими?, кеткени догърумы?3) (усилит.) -сын, -син, -сун, -сюнда здравствует … - яшасын …4) (соед. - и) ве, иле, бир де, ондан гъайры, бундан башкъапришёл он да его брат - о, бир де агъасы кельди5) (соед. - к тому же) эм, эм десегодня холодно, да притом дует ветер - бугунь эм сувукъ, эм де ель уфюре6) (прот. - но) амма, лякин, факъатя бы помог тебе, да времени нет - санъа ярдым этер эдим, амма вакътым ёкъ -
14 зачем
неге, не ичюн, не, не себептензачем тебе молоток? - чёкючни не япаджакъсынъ?зачем ты его берёшь? - оны неге (не ичюн) аласынъ?зачем ты пришёл - не (неге) кельдинъ? -
15 известный
1) (знакомый) белли, таныш, малюмтебе известен этот человек? - бу адам санъа танышмы?2) (знаменитый) белли, мешур, танылгъан, адакълыизвестный писатель - белли языджы3) (некоторый) базы (бир), белли бир; муайенв известных случаях - базы аллардав известной степени - белли бир дереджеде -
16 который
1) (вопр. какой? какой именно?) къайсы, анги, къайсы бири, ангиси; къач (сколько)которую из этих книг ты возьмёшь? - бу китаплардан ангисини (къайсы бирини) аладжакъсынъ?который час? - саат къач?2) (неопр. сколько, много) къач сефер, къач кере, къачынджы керекоторый раз я тебе это говорю - къач кере буны санъа айттым -
17 наука
1) илим, фенобщественные науки - ичтимаий илимлеракадемия наук - илимлер академиясы2) (урок) дерс, ибретэто тебе наука! - бу санъа дерс олсун! -
18 обидно
джан агърысынен, ынджытыджы бир тарздаМне обидно, что он так сказал - Айткъаны джанымны агъырттыЕму ничего, а мне обидно - Онъа бунынъ зарары ёкъ, меним джаным исе агъырдыТебе самому не обидно, что так случилось? - Бунынъ олып къалгъанындан джанынъ агъырмаймы? -
19 следовать
1) (идти следом) изинден (артындан, аркъасындан) кетмек, излемек2) (отправиться) кетмек, ёнемек, бармакъ, ёл алмакъ3) (руководствоваться) риает этмекследовать правилам - къаиделерге риает этмек4) (проистекать) чыкъмакъ, келип чыкъмакъотсюда следует важный вывод - бундан муим бир нетидже келип чыкъа5) (нужно) керек, лязим, заруртебе следует прийти завтра - санъа ярын кельмек керек -
20 спасибо
сагъ ол (спасибо тебе), сагъ олунъыз (спасибо вам), тешеккюрбольшое вам спасибо! - чокъ сагъ олунъыз!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Тебе понравится — Студийный альбом Жасмин Дата выпуска 2005 год Записан 2005 Жанры поп Длительность 00:48:01 … Википедия
Тебе — атакующий класс! — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин Композитор Эдисон Денисов … Википедия
Тебе — атакующий класс! Тип мультфильма рисованный Режиссёр Кирилл Малянтович, Сергей Евлахишвили Автор сценария Борис Ларин … Википедия
ТЕБЕ — ТЕБЕ, дат., мест. ты, ·сокр. те, ть. Тебе ли с ними тягаться! Я те сказывал, я ведь те говорил! Тебенчал, табенчал, тамб. тебе чаялось, ты чай думал, а ты полагал? Тебетеньки, ласк. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Тебе, настоящему — Жанр мелодрама … Википедия
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (I) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (I), стихотв. произв. Л. (1838?). По нек рым предположениям, это вариант посвящения к поэме «Демон»; по другим самостоят. лирич. стих., близкое по жанру к торжеств. оде или дифирамбу. Устойчивый в поэзии Л.… … Лермонтовская энциклопедия
Тебе дадут знак — Исполнитель группы «Ария» Альбом Химера Дата записи … Википедия
тебе — мест., дат. местн. п. ед. ч., укр. тобi, блр. табе, др. русск. тобѣ, ст. слав. тебѣ, болг. тебе, сербохорв. тѐби, словен. tebi, чеш. tobě, слвц. tеbе, польск. tobie, в. луж. tebi, н. луж. tеb᾽е. Родственно др. прусск. tebbei, дат. ед. тебе , др … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Тебе Бога хвалим — Тебе Бога хвалимъ. Ср. Ты самъ отпоешь благодарственный молебенъ въ Успенскомъ соборѣ и вѣрно, когда по всему Кремлю подъ колокольный звонъ раздастся: «Тебе Бога хвалимъ», ты будешь смотрѣть веселѣе теперешняго. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 6 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
тебе — ТЕБЕ. дат. и предл. от ты. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
"Тебе, Кавказ, суровый царь земли" (II) — «ТЕБЕ, КАВКАЗ, СУРОВЫЙ ЦАРЬ ЗЕМЛИ» (II). Сохранив систему образов, эмоц. окраску и ритм 1 го варианта стих., Л. изменил его строфику и порядок рифмовки. Автограф (без загл.) частное собр. (Москва), см. ЛН, т. 43 44, с. 24. Копия, принадлежавшая А … Лермонтовская энциклопедия