-
1 ἐκκλησίαις
церквамцерквахΕλληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐκκλησίαις
-
2 т'ильсе
церкваМ; пор. килсе, кильсе, кисле I, клисе, т'исе, экилисе, экклисе, эклисе. -
3 to rob
Украсть. Выражение to rob Peter to pay Paul значит поддерживать что-либо или кого-либо в ущерб другому; взять у одного, чтобы отдать другому; отдать одни долги, сделав новые. Оно восходит к старому обычаю духовенства передавать из богатых церквей различную церковную утварь бедным церквам. Слова Peter (Пётр) и Paul (Павел) относятся к лондонским церквам, носящим эти имена. Можно сравнить с русскими выражениями: церковь грабит, да колокольню кроет; со Спаса дерёт, на Николу кладёт; тришкин кафтан.I owed Irina £50, so I borrowed from Igor. I robbed Peter to pay Paul. — Я должен был Ирине 50 фунтов, поэтому я взял взаймы у Игоря, в общем опять латание дыр.
-
4 manso
I m1) см. masada2) ист. земля, принадлежавшая монастырям ( церквам) и не облагавшаяся налогомII 1. adj1) кроткий, мягкий, благодушный2) послушный, смирный, ручной ( о животном)3) спокойный, безмятежный (о реке и т.п.)2. m -
5 church
[tʃəːtʃ](англика́нская) це́рковь (иногда противопоставляется неангликанским церквам [см. chapel 1. 6)], подчёркивая более высокое общественное положение англиканцев)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > church
-
6 Episcopal Church in Scotland
[ɪ,pɪskəpəltʃəːtʃɪn'skɔtlənd]епископа́льная це́рковь в Шотла́ндии (относится к англиканским церквам, но не является государственной; см. Anglican Communion)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Episcopal Church in Scotland
-
7 веротерпимость
(признание со стороны государства за гражданами права на исповедание любой религии, уважительное и равное отношение ко всем религиям и церквам, действующим в соответствии с установленным законом порядком; терпимость и взаимоуважительные отношения между религиями и церквами, последователями различных религ. убеждений) (religious) toleration, liberal attitude towards religion, tolerance of another creedРусско-английский словарь религиозной лексики > веротерпимость
-
8 Восточно-сирийская церковь
(все церкви восточного обряда, включая Армяно-григорианскую, Коптскую и др., в противопоставлении катол. и протест. церквам) the Eastern ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > Восточно-сирийская церковь
-
9 дар
I( подарок) giftII( пожертвование) donation, donative; ( приношение) donaryIII"Приношение даров" (иконографическая композиция) — The Bringing of Offerings
(талант от Бога, Божий дар) (divine) gift, charism(a)пророческий дар — the gift of prophecy, the vision of a prophet
Семь даров Святого Духа (премудрости, разума, совести, крепости, видения, благочестия, страха Господня) — the Seven gifts of the Holy Spirit (wisdom, understanding, counsel, fortitude [might], vision, piety, fear of the Lord)
-
10 Иуда Апостол
(написавший послание церквам Малой Азии; тж. Иуда, ап., брат Господень) Jude, Judas"Соборное послание Святого Апостола Иуды" библ. — the General Epistle of Jude
Русско-английский словарь религиозной лексики > Иуда Апостол
-
11 Клермонский собор
(катол. церкви, 1095; созван был папой Урбаном II для обсуждения положения Палестины; на соборе присутствовало более 200 епископов и многочисленная народная масса; папа, рисуя страдания Св. Земли и всего Восточного христ-ва, призывал Запад на помощь не только Палестине, но и всем угнетённым "церквам восточным"; единодушным кличем - "Так хочет Бог" (лат. "Deus to volt") решён был первый Крестовый поход) the Council of ClermontРусско-английский словарь религиозной лексики > Клермонский собор
-
12 подворье
(небольшая территория с церковью, жилыми и подсобными зданиями в городе или за границей, принадлежащая некоторым поместным правосл. церквам и, как правило, монастырям) conventual church and house in town ( for visiting clergymen or monks), town residence (of a monastery), town house (of a monastery), church in town, греч. metochionподворье и представительство Патриарха Московского и всея Руси — town residence and representation of His Holiness the Patriarch of Moscow and All Russia
-
13 manso
I m1) см. masada2) ист. земля, принадлежавшая монастырям (церквам) и не облагавшаяся налогомII 1. adj1) кроткий, мягкий, благодушный2) послушный, смирный, ручной ( о животном)3) спокойный, безмятежный (о реке и т.п.)4) Чили разг. большой, огромный2. m -
14 go round with the hat
разг.(go round with the hat (тж. make the hat go round, pass или take the hat round, pass round the hat))пускать шапку по кругу, собирать пожертвования; см. тж. send round the cap...the reception given President Sheldon, as he wearily passed the hat in Northern churches and especially among business men, became distinctly chilly. (W. Du Bois, ‘The Ordeal of Mansart’, ch. XI) —...ректору Шелдону, ходившему с сумой по церквам, а чаще по конторам богатых дельцов, стали оказывать явно холодный прием.
P'raps we can pass round the hat and have Lili moved into a room of her own, somewhere. (K. S. Prichard, ‘Winged Seeds’, ch. XXX) — Может, нам удастся собрать деньжат и устроить Лили - подыскать ей какую-нибудь комнатенку.
-
15 церковь
[cérkov'] f. (gen. e pl. церкви, gen. pl. церквей, dat. pl. церквам, dim. церквушка)1) chiesa2) chiesa, confessione, religione -
16 dievnams
I.1. храм (Окончания: \dievnamsа)2. церковь (Грам. инф.: ж.; Окончания: \dievnamsви; мн.: р. церквей, д. церквам)LKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv templislv svētnīcaru хpамETB▪ Sinonīmilietv. baznīca; svētnīca; templisT09 -
17 церковь
(ед. ч. род. п., дат., предл. церкви, твор. церковью; мн. ч. род. церквей, дат. церквам, твор. церквами, предл. церквах) С ж. неод. kirik (mingi usundi v. selle suuna kõrgeim organisatsioonivorm; sakraalarhitektuuri kuuluv ehitis); англиканская \церковь anglikaani kirik, episkopaalkirik, кальвинистская \церковь kalvinistlik kirik, католическая \церковь katoliku kirik, лютеранская \церковь luteri kirik, православная \церковь roomakatoliku v õigeusu kirik, протестантская \церковь protestantlik kirik, деревяная \церковь puukirik, пятиглавая \церковь viie kupli v torniga kirik, отделение церкви от государства kiriku eraldamine riigist, отлучение от церкви kirikuvanne, kirikuvande alla panemine (kogudusest väljaheitmine ja needmine) -
18 світові релігії
СВІТОВІ РЕЛІГІЇ - релігії, які в ході історичного розвитку подолали етнонаціональні межі, умови та політичні зв'язки й набули відкритості для всіх. Такими релігіями, поширеними серед кількох або багатьох народів, є християнство, іслам, буддизм. Для християнства, зокрема, "нема вже ні іудея, ні язичника; нема раба, ані вільного; нема чоловічої статі, ані жіночої". Спільні риси С. р.: космополітичний характер, ідея рівності всіх перед Богом, відмова від вузьконаціональної обрядовості, спрощення процедури прилучення до нової віри; їм властиві також місіонерська активність, намагання навернути у свою віру послідовників інших віровчень (прозелітизм). Однією з найважливіших рис таких С. р., як християнство та іслам, є віра в єдиного Бога з його культом абстрактної людини, зумовленим відношеннями товарного виробництва. С. р. сформувалися в умовах великих, світових імперій. Різні напрями у С. р. за конкретно-історичних умов набули етнонаціональних особливостей, а ідеї космополітизму не заважають їхнім церквам бути знаряддям утисків національних меншин.Б. Лобовик
См. также в других словарях:
Гал.1:22 — Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Послание к Галатам 1:22 — Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия
Церковные недвижимые имущества в России — появляются, вероятно, сейчас же по принятии Владимиром христианства. Может быть, даже церкви владели недвижимыми имуществами и раньше при Ольге, например. Принимая христианство от греков, русские естественно устанавливали у себя и греческие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тихон Соколов — (Тимофей Савельевич) святитель,епископ Воронежский, Задонский чудотворец. † 1783, память 13/26 августа и в воскресенье после 29 июня в Соборе Тверских святых. Родился в 1724 году в селе Короцке Валдайского уезда Новгородской губернии в семье… … Большая биографическая энциклопедия
ИГНАТИЙ БОГОНОСЕЦ — [греч. ᾿Ιγνάτιος ὁ Θεοφόρος] (I нач. II в., Рим), сщмч. (пам. 29 янв., 20 дек.; пам. зап. 1 февр., 17 окт.), еп. Антиохийский, один из мужей апостольских. Жизнь Наиболее важным источником сведений об И. Б. являются его послания. Первое… … Православная энциклопедия
церковь — ц’ерковь (Мат.18:17 ; Деян.12:5 ; Рим.16:4 ,5; 1Кор.7:17 ; 1Кор.14:34 ; 1Кор.16:19 ) под этим словом в настоящее время понимается: а) всемирно распространенная религиозная организация или отдельно каждая из более чем 200 различных современных… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
церковь — ц’ерковь (Мат.18:17 ; Деян.12:5 ; Рим.16:4 ,5; 1Кор.7:17 ; 1Кор.14:34 ; 1Кор.16:19 ) под этим словом в настоящее время понимается: а) всемирно распространенная религиозная организация или отдельно каждая из более чем 200 различных современных… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
ДИАЛОГИ БОГОСЛОВСКИЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — постоянно действующие двусторонние или многосторонние встречи и совещания представителей РПЦ с христ. и инославными церквами и конфессиями в XX XXI вв. Формированию этого процесса в 60 70 х гг. XX в. способствовало неск. факторов: вступление РПЦ… … Православная энциклопедия
Славянское благотворительное общество — В начале 1858 г. кружком московских славянофилов с М. П. Погодиным (см.) во главе был учрежден в Москве С. благотворительный комитет, имевший целью благотворение православным и другим славянам из добровольно собираемых пожертвований. Причиною,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Церковный староста — поверенный прихода, избираемый при каждой приходской церкви для совместного с причтом приобретения, хранения и употребления церковных денег и всякого церковного имущества, под надзором и руководством благочинного и епархиального начальства. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона