-
1 ценю
• hodnotím• cením• vážím si -
2 ценю добывающей промышленности
vArg. obrajeDiccionario universal ruso-español > ценю добывающей промышленности
-
3 Я не очень-то ценю её мнение
General subject: I make little account of her opinionУниверсальный русско-английский словарь > Я не очень-то ценю её мнение
-
4 я высоко его ценю
General subject: I esteem him highly -
5 я высоко ценю его способности
General subject: I rank his abilities very highУниверсальный русско-английский словарь > я высоко ценю его способности
-
6 я высоко ценю его старательность
Makarov: I give him full marks for tryingУниверсальный русско-английский словарь > я высоко ценю его старательность
-
7 я очень ценю его преданность
General subject: his devotion is very precious to meУниверсальный русско-английский словарь > я очень ценю его преданность
-
8 я ценю вашу доброту
General subject: I appreciate your kindnessУниверсальный русско-английский словарь > я ценю вашу доброту
-
9 я ценю вашу дружбу
General subject: I value your friendshipУниверсальный русско-английский словарь > я ценю вашу дружбу
-
10 я его люблю и ценю
prongener. er ist mir lieb und wert -
11 я ценю вашу любезность
Универсальный русско-немецкий словарь > я ценю вашу любезность
-
12 я ценю вашу предупредительность
Универсальный русско-немецкий словарь > я ценю вашу предупредительность
-
13 я ценю его мнение
-
14 я высоко ценю вашу услугу
Американизмы. Русско-английский словарь. > я высоко ценю вашу услугу
-
15 ценить
ценю, ценишь, μτχ. ценящийρ.δ.μ.(κυρλξ. κ. μτφ.)• εκτιμώ•он дорого ценит этот перстень αυτός ακριβά εκτιμά αυτό το δαχτυλίδι•
во сколько -ните этот дом πόσο εκτιμάτε αυτό το σπίτι•
ценить человека по искренности εκτιμώ τον άνθρωπο από την ειλικρίνεια.
|| αναγνωρίζω•я ценю его заслуги εκτιμώ τις υπηρεσίες του.
(κυρλξ. κ. μτφ.)• εκτιμούμαι. -
16 недооценить
-ценю, -ценишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. недооценённый, βρ: -нён, -нена, -неноρ.σ.μ.υποτιμώ, παραγνωρίζω•недооценить силы врага υποτιμώ τις δυνάμεις του εχθρού.
-
17 тень
сцень; сьцень; цень* * *жен. -
18 ценить
несов. schätzen (h) кого / что-л. A, что-л. в ком-л. A an D, в чём-л. in D; высоко ценить, уметь ценить zu schätzen wíssen er weiss zu schätzen, wússte zu schätzen, hat zu schätzen gewússt кого / что-л. AМы о́чень це́ним э́того сотру́дника, его́ сове́ты. — Wir schätzen díesen Kollégen, séine Rátschläge sehr hoch.
Я осо́бенно ценю́ в нём [его́ за] и́скренность, доброту́. — Ich schätze an ihm besónders séine Áufrichtigkeit, séine Gútmütigkeit.
В на́ших отноше́ниях я бо́льше всего́ ценю́ и́скренность. — In únseren Bezíehungen schätze ich die Áufrichtigkeit besónders hoch.
Его́ це́нят как кру́пного специали́ста. — Er wird als gróßer Fáchmann geschätzt.
Я ценю́ твою́ дру́жбу. — Ich weiß déine Fréundschaft zu schätzen.
Он э́того не це́нит. — Er weiß das nicht zu schätzen.
-
19 ценить
[cenít'] v.t. impf. (ценю, ценишь; pf. оценить)1.1) giudicare, apprezzare, stimare2) tenerci"Так любовь мою ты ценишь?" (А. Блок) — "È così che apprezzi il mio amo re?" (A. Blok)
"Его все у нас в городе ценили и уважали" (Ф. Достоевский) — "Nella nostra città avevano tutti un'alta opinione di lui" (F. Dostoevskij)
3) цениться"Такие люди в деловых сферах очень ценятся" (В. Короленко) — "Persone come lui sono molto stimate nel mondo degli affari" (V. Korolenko)
2.◆ -
20 дать определённую оценку
General subject: rank (I rank his abilities very high - Я высоко ценю его способности)Универсальный русско-английский словарь > дать определённую оценку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
недооцени́ть — ценю, ценишь; прич. страд. прош. недооценённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. недооценивать). Недостаточно, не вполне оценить кого , что л. Недооценить свои возможности. Недооценить значения какого л. события. □ Рожественский слишком… … Малый академический словарь
переоцени́ть — ценю, ценишь; прич. страд. прош. переоценённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. переоценивать). 1. Оценить заново, иначе. Переоценить товары. 2. Оценить слишком высоко, выше, чем следует. Переоценить значение работы. □ Ваш авторитет начал… … Малый академический словарь
прицени́ться — ценюсь, ценишься; сов., к чему и без доп. (несов. прицениваться и приценяться). разг. Спросить о цене чего л. продающегося. Бабушка пересмотрела все материи, приценилась и к сыру, и к карандашам, поговорила о цене на хлеб. И. Гончаров, Обрыв. Я… … Малый академический словарь
расцени́ть — ценю, ценишь; прич. страд. прош. расценённый, нён, нена, нено; сов., перех. (несов. расценивать). 1. Определить, установить стоимость, цену чего л. Расценить товар. □ Шпалы были расценены по рублю с четвертаком, хотя красная им цена была… … Малый академический словарь
цени́ть — ценю, ценишь; прич. наст. ценящий; несов., перех. 1. (сов. оценить). разг. Назначать, определять цену кому , чему л. [Кнуров:] Что тут ценить! Пустое дело! Триста рублей это стоит. А. Островский, Бесприданница. Татьяна Власьевна вытащила все, что … Малый академический словарь
цени́ться — ценюсь, ценишься; несов. 1. Иметь какую л. цену, обладать ценностью. Оружие тифлисское дорого ценится на всем Востоке. Пушкин, Путешествие в Арзрум. 2. Признаваться важным, значительным, ценным. Человек был без блеска, но с большим характером,… … Малый академический словарь
ценить — ценю/, це/нишь, це/нят, нсв.; оцени/ть (к 1 3 знач.), сов. 1) (кого/что, разг.) Назначать, определять цену кому л. или чему л. Вы очень дешево цените эту вещь. Татьяна Власьевна вытащила все, что милушка успел накупить в последнее время на… … Популярный словарь русского языка
недооценить — ценю/, це/нишь; недооценённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. недооценивать, недооцениваться, недооценка кого что Недостаточно, не вполне оценить кого , что л. Недооцен … Словарь многих выражений
оценить — ценю/, це/нишь; оценённый; нён, нена/, нено/; св. (нсв., также, цени/ть) см. тж. оценивать, оцениваться 1) кого что Назначить цену кому , чему л., определить стоимость чего л. Оцени/ть рысака в тысячу рублей золотом … Словарь многих выражений
переоценить — ценю/, це/нишь; переоценённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. переоценивать, переоцениваться, переоценивание, переоценка … Словарь многих выражений
прицениться — ценю/сь, це/нишься; св. см. тж. прицениваться к чему разг. Спросить о цене товара. Прицени/ться к вещи. Приценился, но не купил … Словарь многих выражений
