-
81 центр
м. (в разн. знач.)centreцентр водоизмещения, центр величины мор. — centre of buoyancy
в центре страны, города — in the centre heart of country, town
центр притяжения для кого-л. — centre of attraction for smb.
быть в центре внимания — be the focus of attention; be in the spotlight идиом.
поставить что-л. в центр внимания — make* smth. a centre of attention, focus attention on smth.
нервные центры анат. — nerve-centres
-
82 центр
сущ.муж.1. (син. середина) варǎ, варри, вǎта тĕл; центр окружности çавракǎш варри; в центре города хула варринче2. тĕп (вǎйлǎ аталаннǎ хула, район) промышленный центр промышленность тĕпĕ; областной центр область тĕп хули3. центр (учреждени, орган); торговый центр суту-илÿ центрĕ; кардиологический центр чĕре чирĕсене сиплекен центр; телевизионный центр телевидени центрĕ -
83 центр
цэнтр; цэнтар* * *центр эллипса мат.
— цэнтр эліпсацентр тяжести физ., перен.
— цэнтр цяжаруцентр величины мор.
— цэнтр велічыні -
84 центр
м; в разн. знач.үҙәк, урта -
85 центр
м; в разн. знач.үзәк, мәркәзцентр окружности мат. — әйләнмә үзәге
центр тяжести физ. — авырлык үзәге
-
86 центр
1) города, населённого пункта das Zéntrum -s, редко Zéntrenцентр го́рода — Stádtzentrum [das Zéntrum der Stadt, die Stádtmitte]
жить в центре, недалеко́ от центра — im Zéntrum, nicht weit vom Zéntrum wóhnen
дое́хать до центра — bis zum Zéntrum fáhren
2) промышленный, культурный, административный das Zéntrum ↑; главный город области, края и др. die Háuptstadt =, Háuptstädteкру́пный промы́шленный центр — ein gróßes Industríezentrum
культу́рные центры страны́ — Kultúrzentren des Lándes
областно́й центр — die Gebíetshauptstadt
3) учреждение das Zéntrum ↑кру́пный нау́чный центр — ein gróßes Fórschungszentrum
центр управле́ния полётом — die Flúgleitzentrale
-
87 центр
мкульту́рный центр — cultural center
- аналитический центрторго́вый центр — shopping center/mall
- в центре внимания
- в центре города -
88 центр аккредитации СМИ
центр аккредитации СМИ
В большинстве случаев ОКОИ организует проверку аккредитаций сотрудников СМИ сразу по их прибытии в аэропорт города-организатора. Если ОИАК представителя СМИ по прибытии проверить невозможно, ему следует обратиться в центр аккредитации. Центр аккредитации СМИ располагается поблизости от МВЦ и ГПЦ, но за пределами охраняемого периметра. Помимо аккредитаций, центр занимается выдачей разовых пропусков посетителям и потому должен быть доступен для неаккредитованных лиц.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
media accreditation center
OCOG will ensure that the majority of media accreditations are validated on arrival at the airport of the host city. Those media whose OIAC cannot be validated on arrival should be directed to an accreditation centre. The media accreditation center located close to the IBC and MPC, but outside the security perimeter, will also issue guest passes and must be accessible to non-accredited persons.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > центр аккредитации СМИ
-
89 центр
м.1. гузэгу, пчэгуцентр окружности окружностым ыгузэгу2. (середина) гузэгу, пчэгужить в центре города къалэм ипчэгу ущыпсэун3. перен.: быть в центре внимания анахь гъунэ лъафын, анаIэ нахь тырагъэтын4. (важный пункт чего-л.) нахьышъхьнаучный центр наукэмкIэ нахьышъхь5. (высший, руководящий орган) апшъэрэ органдирективы из центра апшъэрэ органым къикIыгъэ директивхэр -
90 центр
n1) gener. Hauptstandort, Herz -ens, Innenstadt (города), Innerste, Lebensnerv, Mittelstelle, Brennpunkt (внимания, событий), Center (учреждение, здание), Mitte (группировка в парламенте), Metropole, Mittelpunkt (тж. перен.), Mittelspieler, Zentrale, Zentrum3) liter. Drehscheibe (Drehscheibe für Erfindungen / Zukunftstechnologien etc.), Herz, Kern (чего-л.), Seele4) milit. Zentrale (разведки), Zentralstelle5) eng. Aufnahmespitze6) chem. Keim (кристаллизации)7) construct. Mitte (напр. города)8) law. Platz, Schwerpunkt, Stelle10) artil. Kernpunkt11) weld. Körnerspitze, Zentrierspitze12) crystall. Mittelpunkt (напр., симметрии)13) microel. Störstelle14) pompous. Herzstück (чего-л.)15) wood. Spitze (токарного станка)16) aerodyn. Achspunkt (окружности)17) cinema.equip. Vollkeim (скрытого изображения) -
91 центр притяжения
1) General subject: centre of attraction, lynchpin (используется в дискуссии)2) Economy: center of gravity (напр. в пределах города или района)3) Astronautics: center of attraction4) Makarov: attraction center -
92 центр
core, ( металлорежущего станка) dead centre, (города, круга) centre, centrum, focus, (культуры и т. п.) hearth, siteРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > центр
-
93 центр притяжения
напр. в пределах города или района) center of gravityРусско-Английский новый экономический словарь > центр притяжения
-
94 центр
[предмета, фигуры и т.п.]сущ.keskuz[города]сущ.tsentra -
95 центр большого города
Construction: cityУниверсальный русско-английский словарь > центр большого города
-
96 центр деловой жизни города
Business: townУниверсальный русско-английский словарь > центр деловой жизни города
-
97 центр деловой или торговой жизни города
General subject: townУниверсальный русско-английский словарь > центр деловой или торговой жизни города
-
98 центр жилого города
Sociology: community centreУниверсальный русско-английский словарь > центр жилого города
-
99 центр жилого района или города
Sociology: community centreУниверсальный русско-английский словарь > центр жилого района или города
-
100 центр подготовки информационных материалов для родного города
Military: Home Town NeWs center (военнослужащего)Универсальный русско-английский словарь > центр подготовки информационных материалов для родного города
См. также в других словарях:
центр города — Часть территории города, на которой сосредоточены общественные здания и сооружения общегородского и внегородского значения [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN city… … Справочник технического переводчика
центр города — Центральная часть города с широкими проспектами и площадями, в которой расположены многие деловые, культурные и властные учреждения … Словарь по географии
Центр города — 8. Центр города исторически и планировочно обусловленная территория, являющаяся наиболее насыщенной сооружениями, представляющими ценность в качестве объектов старины (перечень данных объектов определяется соответствующими городскими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр города исторический — Территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики город, населенный пункт EN town historical… … Справочник технического переводчика
ЦЕНТР ГОРОДА — часть территории города, на которой сосредоточены общественные здания и сооружения общегородского и внегородского значения (Болгарский язык; Български) градски център (Чешский язык; Čeština) městské centrum; city (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЦЕНТР ГОРОДА ИСТОРИЧЕСКИЙ — территория, на которой возник и развивался городской центр и где находятся памятники архитектуры и культуры (Болгарский язык; Български) исторически градски център (Чешский язык; Čeština) historické centrum [jádro] města (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Региональный финансовый центр города Алма-Аты — В Википедии есть портал «Казахстан» Региональный финансовый центр города Алма Аты РФЦА (каз … Википедия
Региональный финансовый центр города Алматы — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Региональный финансовый центр города Алма-Ата — Региональный финансовый центр города Алма Аты РФЦА («Алматы қаласының өңірлік қаржы орталығы» акционерлік қоғамы) имеет статус особого правового режима, регулирующего взаимоотношения участников финансового центра и заинтересованных физических и… … Википедия
Репозитарный центр города Москвы — юридическое лицо (или его структурное подразделение), обеспечивающее хранение малоиспользуемых документов, передаваемых из библиотек, входящих в библиотечную сеть города Москвы, иных организаций, органов государственной власти города Москвы, и… … Официальная терминология
административно-общественный центр города — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN civil center … Справочник технического переводчика