-
21 приобретать
1) General subject: acquire, assume (качества), buy, buy (ценою жертв), contract (привычку), contractor, gain, gather, get, make, obtain, pick up, possess oneself of (что-л.), take on, attain, source3) Engineering: take4) Bookish: beget5) Construction: win6) Law: procure8) Accounting: take into possession of9) Diplomatic term: gather (какие-л. качества, свойства), take out (права и т.п.)10) Psychology: develop (develop some skills - приобретать некоторые навыки)11) Jargon: rack up12) Business: appropriate, get possession of -
22 альтруистическая адаптация
Русско-английский биологический словарь > альтруистическая адаптация
-
23 трёхтысячный
1) üç bininciв трёхты́сячном году́ — üç bin yılında
2) üç binlikтрёхты́сячное ста́до коро́в — üç binlik inek sürüsü
3) ( ценою в три тысячи рублей) üç binlik, üç bin rublelik -
24 восьмитысячный
1. the eight-thousandth2. ( ценою в 8000 рублей) eight thousand roubles worth, costing 8000 roubles3. ( состоящий из 8000) 8000 strong -
25 двухтысячный
1. the two thousandth2. ( ценою в 2000 рублей) two thousand roubles worth, costing 2000 roubles3. ( состоящий из 2000) 2000 strongдвухтысячный отряд — a party / detachment 2000 strong
-
26 девятитысячный
1. the nine thousandth2. ( ценою в 9000 рублей) nine thousand roubles worth, costing 9000 roubles3. ( состоящий из 9000) 9000 string -
27 десятитысячный
1. the ten thousandth2. ( ценою в 10 000 рублей) ten thousand roubles worth; costing 10 000 roubles3. ( состоящий из 10 000) 10 000 strong -
28 пятитысячный
1. the five-thousandth2. ( ценою в 5000 рублей) five thousand roubles worth, costing 5000 roubles3. ( состоящий из 5000) 5000 strong -
29 семитысячный
1. the seven-thousandth2. ( ценою в 7000 рублей) seven thousand roubles worth, costing 7000 roubles3. ( состоящий из 7000) 7000 strong -
30 трёхтысячный
1. the three-thousandth2. ( ценою в 3000 рублей) three thousand roubles worth, costing 3000 roubles3. ( состоящий из 3000) 3000 strong -
31 цена
ж.твёрдые цены — fixed / stable prices
крайняя цена ( низшая) — the lowest price
ценой (в вн.) — at the price (of); costing (d.)
падать в цене — go* down (in price)
подниматься в цене — go* up (in price)
повышение цен, рост цен — rise in prices
понижение цен — fall / drop in prices
взвинчивать цены — inflate prices; rig the market идиом.
♢
знать себе цену — know* one's own worth / value; have a high opinion of oneselfценою чего-л. — at the cost / price of smth.
любой ценой — at any price / cost
ценой жизни — at the cost of one's life*
этому цены нет — it is invaluable / priceless
-
32 четырёхтысячный
1. the fourthousandth2. ( ценою в 4000 рублей) four thousand roubles worth, costing 4000 roubles3. ( состоящий из 4000) 4000 strong -
33 шеститысячный
1. the sixthousandth2. ( ценою в 6000 рублей) six thousand roubles worth, costing 6000 roubles3. ( состоящий из 6000) 6000 strong -
34 десятитысячный
-
35 тысячный
-ая; -ое1) числ. меңенче2) ( получаемый делением на тысячу) меңнән бер, меңенче3) (состоящий из тысячи, тысяч) меңлек, меңле; мең...дан гыйбарәт; мең кешелек; меңнәрчә кешеләрдән гыйбарәт4) разг. ( ценою в тысячу рублей) мең сумлык, мең сум торырлык -
36 трехтысячный
1) the three-thousandth
2) (ценою в 3000 рублей) three thousand roubles
3) (состоящий из 3000) 3000 strong* * ** * * -
37 шеститысячный
1) the sixtousandth
2) six thousand roubles worth, costing 6000 roubles (ценою в 6000 рублей)
3) 6000 strong (состоящий из 6000)* * ** * * -
38 Preis
m цена (Р, на В); ( Belohnung) приз; ( Geldpreis) премия; zum Preis von einem Rubel по цене в один рубль; zum halben Preis за полцены; fig. um den Preis (G) ценою (Р); um jeden Preis любой ценой; um keinen Preis ни за какие деньги -
39 восьмитысячный
1) порядк. числит. eight thousandth3) прил. ( состоящий из восьми тысяч) 8,000-strong -
40 двухтысячный
1) порядк. числит. two thousandthдвухты́сячный год — the year two thousand
2) ( ценою в 2000 рублей) two thousand roubles' worth, priced 2,000 roubles3) ( состоящий из двух тысяч человек) 2,000 strongдвухты́сячный отря́д — a party / detachment 2,000 strong
См. также в других словарях:
Числом поболее, ценою подешевле — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Чацкого (действ. 1, явл. 7): Хлопочут набирать учителей полки Числом поболее, ценою подешевле. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов … Словарь крылатых слов и выражений
такой ценою не куплю — (иноск.) о несоответственной жертве Ср. Чтоб тайный яд страницы знойной Смутил ребенка сон покойный И сердце слабое увлек В свой необузданный поток? О нет! преступною мечтою Не ослепляя жизнь мою, Такой тяжелою ценою Я вашей славы не куплю...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
числом поболее, ценою подешевле — Ср. Что, нынче, так же, как издревле, Хлопочут набирать учителей полки, Числом поболее, ценою подешевле? Грибоедов. Горе от ума. 1, 7. Чацкий. См. качество, а не количество. См. дешево да гнило … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Такой ценою не куплю — Такой цѣною не куплю (иноск.) о несоотвѣтственной жертвѣ. Ср. Чтобъ тайный ядъ страницы знойной Смутилъ ребенка сонъ покойный И сердце слабое увлекъ Въ свой необузданный потокъ? О нѣтъ! преступною мечтою Не ослѣпляя жизнь мою, Такой тяжелою цѣною … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Числом поболее, ценою подешевле — Числомъ поболѣе, цѣною подешевле. Ср. Что, нынче, такъ же, какъ издревле, Хлопочутъ набирать учителей полки, Числомъ поболѣе, цѣною подешевле? Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 1, 7. Чацкій. См. Качество, а не количество. См. Дешево да гнило, Дорого да… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Числом поболее, ценою подешевле — Разг. Ирон. О погоне за количеством в ущерб качеству. /em> Из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума» (1822– 1824 гг.). БМС 1998, 627 … Большой словарь русских поговорок
Календарь (библиогр.) — (библиогр.) роспись дням известного года, с обозначением времени подвижных праздников, указанием, каким числам месяца соответствуют дни недель того года, и с присовокуплением разных сведений астрономических, статистических и др., характера вообще … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЦЕНА — жен. достоинство, стоимость, плата, во что ставят вещь или труд, чего что либо стоит, во что ценится в продаже или покупке; мера на деньги. На заветное и цены нет. Цены на хлеб подымаются. Цена работнику 50 рублей в год. Это не цена, не в меру… … Толковый словарь Даля
Золотая малина (премия, 1988) — << 7 я Церемонии награждения 9 я >> 8 я церемония вручения наград премии «Золотая малина» за сомнительные заслуги в области кинематографа за 1987 год состоялась 10 апреля 1988 года в Hollywod Roosevelt Hotel, в Лос… … Википедия
Проестев, Степан Матвеевич — окольничий. Родоначальником рода Проестевых считают упоминаемого в летописи под 1367 годом Дмитрия Минича или Минина, воеводу, посланного великим князем Дмитрием Донским против Ольгерда, вел. кн. Литовского, вместе с Акинфом Федоровичем Шубою,… … Большая биографическая энциклопедия
Ауреус — (от лат. aurum золото) золотая римская монета. Она впервые появляется во время 2 й Пунической войны около 203 года до Р. Х., весом в 1 скрупул и ценою в 20 серебряных сестерциев (около 1 руб. 5 коп.). Первое время А. предназначались лишь для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона