-
21 ценить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ценить
-
22 ценить
(кого-л./что-л.)
value, estimate; prize; fix a price for; appreciate (придавать цену)* * ** * *ценить; оценить value, estimate; prize* * *appreciateestimateratevalue -
23 Ценить
- facere (maximi; pluris; parvi; minimi; nihili); aestimare; censere; magnificare; pendere; putare;• ценить кого-л. высоко, превыше всего - alicui multum, omnia tribuere;
-
24 ценить
1. esteem2. prize3. prizing4. value; estimate; appreciate5. appreciateСинонимический ряд:дорожить (глаг.) дорожить -
25 ценить
несов. кого-что1. (определять стоимость) уасэ фэпшIын, уасэ фэбгъэуцун2. перен. (определять или признавать ценность) уасэ фэпшIын, плъытэнценить хорошего работника IофышIэ дэгъур плъытэн -
26 ценить
ценю, ценишь, μτχ. ценящийρ.δ.μ.(κυρλξ. κ. μτφ.)• εκτιμώ•он дорого ценит этот перстень αυτός ακριβά εκτιμά αυτό το δαχτυλίδι•
во сколько -ните этот дом πόσο εκτιμάτε αυτό το σπίτι•
ценить человека по искренности εκτιμώ τον άνθρωπο από την ειλικρίνεια.
|| αναγνωρίζω•я ценю его заслуги εκτιμώ τις υπηρεσίες του.
(κυρλξ. κ. μτφ.)• εκτιμούμαι. -
27 ценить
наст. вр. -ю, -ишь II несов. 1. (что) (назначать цену) үн өгх, үнинь һарһх; 2. перен. (кого-что) үнлх, күндлх; ценить хорошего работника сәәнәр көдлдг кү күндлх, сән көдләчиг күндлх -
28 ценить
(13; нённыи: ена), <о> schätzen (в В auf A); werten, bewerten, F taxieren; fig. einschätzen, würdigen; высоко ценить hochschätzen od. цениться im Kurs stehen; цениться на вес золота Goldes wert sein -
29 ценить
valutar\ценить ности valutation\ценитьность valutavalor\ценитьный preciose. -
30 ценить
v. value, estimate -
31 ценить
1) estimate
2) value -
32 ценить
1) General subject: appreciate, esteem (высоко), estimate, lay weight on, relish (Context: "Since opposite work schedules mean they rarely see each other, both relish what little couple time they have." Quoted from "My husband’s a homebody - but I’m not!", Redbook Magazine, June 2005, p. 106), set by, set store by, value (he values himself on his knowledge - он гордится своими знаниями), make much of, set a value upon (что-л.), have an eye for (что-л.)2) Obsolete: (высоко) apprize3) Business: recognize -
33 ценить
v1) gener. achten, anerkennen, appreziieren, hochstellen, j-n hoch stellen (кого-л.), schätzenlernen (кого-л.), schätzen, würdigen, werten2) obs. werthalten, ästimieren3) liter. stellen (êîãî-ë., j-n)4) law. bewerten, taxieren5) pompous. hochachten6) shipb. Wert legen auf -
34 ценить
гл.value; ( высоко) esteem -
35 ценить
(что-л.) value -
36 ценить
-
37 ценить
нсвavaliar vt; estimar vt; apreçar vt; прн (признавать ценным, дорожить) estimar vt, apreciar vt, ter em apreço (estima) -
38 ценить
değer biçmek; değer vermek* * *1) değer biçmekво что они́ це́нят э́ту карти́ну? — bu tabloya ne değer biçerler?
2) değer vermek, kıymetini / kadrini bilmekцени́ть свою́ свобо́ду — özgürlüğüne değer vermek
ско́лько ни стара́йся, всё равно́ не це́нят — ne kadar çabalasan çabala kıymetin bilinmez
он о́чень це́нит вас — size çok büyük değer verir
так цени́ же э́то! — onun kadrini bilsene ya!
-
39 ценить
глаг.• cenić• doceniać• docenić• obliczać• oceniać• ocenić• oszacować• szacować• szanować• wycenić* * *cenić, doceniać -
40 ценить
vb. anerkende, goutere, værdsætte, vurdere* * *vtipf.t. ценящий1 vurdere, taksere2 vurdere, værdsætte, sætte pris på, skatte.
См. также в других словарях:
ценить — Оценивать, расценивать, определять ценность, ставить высоко, низко, придавать значение, признавать, быть высокого мнения о ком, почитать, уважать. Ср. оценивать … Словарь синонимов
ЦЕНИТЬ — ЦЕНИТЬ, ценю, ценишь и (устар.) ценишь, несовер., кого что. 1. Определять стоимость кого чего нибудь, назначать цену чему нибудь, оценивать (разг.). Ты дорого ценишь часы. Щенка ценят в сто рублей. || Назначать слишком высокую цену за что нибудь … Толковый словарь Ушакова
ЦЕНИТЬ — ЦЕНИТЬ, ценю, ценишь; ценённый ( ён, ена); несовер., кого (что). 1. Назначать цену кому чему н. (разг.). Дорого ц. вещь. 2. Признавать то или иное значение, ценность кого чего н. Ц. дружбу. Высоко ц. хорошего работника. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
ценить — жизнь • оценка … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ценить — ценить, ценю, ценит и устарелое ценит; прич. ценящий (неправильно ценящий); дееприч. ценя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ценить — • ценить, дорожить Стр. 1277 Стр. 1278 Стр. 1279 Стр. 1280 Стр. 1281 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ценить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ценю, ты ценишь, он/она/оно ценит, мы ценим, вы цените, они ценят, цени, цените, ценил, ценила, ценило, ценили, ценящий, ценимый, ценивший, ценя; св. оценить 1. Если при покупке (продаже) кто то… … Толковый словарь Дмитриева
ценить — ценю/, це/нишь, це/нят, нсв.; оцени/ть (к 1 3 знач.), сов. 1) (кого/что, разг.) Назначать, определять цену кому л. или чему л. Вы очень дешево цените эту вещь. Татьяна Власьевна вытащила все, что милушка успел накупить в последнее время на… … Популярный словарь русского языка
ценить — • высоко ценить • глубоко ценить • по настоящему ценить … Словарь русской идиоматики
ценить — что л. в ком и у кого. Ценить в агитаторе (у агитатора) способность заинтересовать слушателей. Как женщина по природе ретивая, она и в прислуге ценила ретивость... (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
ценить — ▲ понимать ↑ ценность (чего) цениться. ценить осознавать значение, ценность чего л. (# таланты). дорожить (# чьей л. дружбой, мнением). быть в цене. | котироваться. платить [отдавать. сов, несов] дань (отдавать дань уважения). на дороге [на полу … Идеографический словарь русского языка