-
41 жидкий цементный раствор
Dictionnaire russe-français universel > жидкий цементный раствор
-
42 инъектируемый цементный раствор
vconstruct. ciment d'injectionDictionnaire russe-français universel > инъектируемый цементный раствор
-
43 литой бесшовный цементный пол
adjeng. aire en cimentDictionnaire russe-français universel > литой бесшовный цементный пол
-
44 пластичный глинисто-цементный раствор
adjconstruct. coulis plastique d'argile-cimentDictionnaire russe-français universel > пластичный глинисто-цементный раствор
-
45 покровный цементный слой
adjconstruct. chape en cimentDictionnaire russe-français universel > покровный цементный слой
-
46 тощий цементный раствор
adjconstruct. mortier de ciment maigreDictionnaire russe-français universel > тощий цементный раствор
-
47 эмалево-цементный
nmed. amélocémentaire -
48 выдерживать
(цементный камень, бетон) séjourner -
49 мост
( цементный) pont -
50 раствор
-
51 разбуривать
surforer, ( цементный мост) reforer -
52 клинкер
м. тех.brique f hollandaise (придых.)* * *n1) gener. klinker (кирпич.), tommette, tomète2) eng. brique de clinker, brique de pavage, brique hollandaise, clinker, cuit, tomette3) construct. brique recuite4) metal. brique, clinker (цементный кирпич) -
53 крепкий
1) (прочный, твёрдый) solide; fortкре́пкий забо́р — palissade f solide
кре́пкая ткань — tissu m solide
2) ( физически) fort; vigoureux, robuste (о человеке, здоровье, сложении)кре́пкие не́рвы — nerfs [nɛr] m pl solides
кре́пкий па́рень разг. — solide garçon m; gars bien bâti (fam)
он ещё кре́пкий ( о старике) — il est encore vert
3) ( сильный)кре́пкий сон — sommeil profond ( или de plomb)
кре́пкий ве́тер мор. — grand frais
кре́пкий моро́з — froid rigoureux
4) ( насыщенный) capiteuxкре́пкие напи́тки — spiritueux m pl
кре́пкий чай — du thé fort
кре́пкий раство́р ( цементный) — ciment consistant
••кре́пкое словцо́ разг. — juron m, gros mots m pl
* * *adj1) gener. bien baraqué, bien senti, ferme, fort, fumeux (о напитках), qui n'est pas piqué des hannetons, résistant, résistant (о человеке), solide, vert, vigoureux, corsé, serré, spiritueux (о спиртных напитках), vache (об ударе), chaud (о вине), dru (о слове), gaillard, piquant, robuste, valide, verdelet, vineux2) med. sthénique3) colloq. (bien) tassé, bien appliqué, en béton, carabine, costaud4) obs. dru5) liter. salé, musclé6) eng. massif, dur7) simpl. raide (о напитке) -
54 цементная чесотка
rus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаfra eczéma (m) de contact dû au ciment, dermatose (f) due au ciment, dermite (f) des maçons, eczéma (m) des cimentiers, dermite (f) du cimentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > цементная чесотка
-
55 цементная экзема
rus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаfra eczéma (m) de contact dû au ciment, dermatose (f) due au ciment, dermite (f) des maçons, eczéma (m) des cimentiers, dermite (f) du cimentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > цементная экзема
-
56 экзема каменщика
rus цементный дерматит (м), цементная экзема (ж); цементная чесотка (ж); экзема (ж) каменщикаfra eczéma (m) de contact dû au ciment, dermatose (f) due au ciment, dermite (f) des maçons, eczéma (m) des cimentiers, dermite (f) du cimentБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > экзема каменщика
См. также в других словарях:
Цементный — Цементный топоним. Цементный посёлок, административно подчинённый городу Магнитогорск (Челябинская область). Цементный село в Саратовской области. Цементный село в Карачаево Черкесии. Цементный посёлок в Невьянском… … Википедия
ЦЕМЕНТНЫЙ — ЦЕМЕНТНЫЙ, цементная, цементное. 1. прил. к цемент в 1 знач. Цементный завод. Цементная промышленность. Цементная печь (печь для изготовления цементного клинкера). 2. Сделанный, состоящий из цемента. Цементная модель. Цементное основание.… … Толковый словарь Ушакова
цементный — ЕМЕНТ, а ( у), м. Порошкообразный вяжущий материал, входящий в состав бетона, железобетона и строительных растворов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цементный — прил., кол во синонимов: 2 • армоцементный (1) • суперцементный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цементный — Фокино Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
цементный — (не рекомендуется це ментный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цементный — посёлок городского типа в Невьянском районе Свердловской области РСФСР. Расположен в 2 км от ж. д. станции Невьянск (на линии Свердловск Гороблагодатская). Цементный завод … Большая советская энциклопедия
Цементный кризис — «Цементный кризис» значительное повышение рыночных цен на цемент в центральной части России, в ходе которого был превышен уровень цены цемента поставляемого из Китая, Турции, Египта. Факторами способствующих «кризису» называются: сложность… … Википедия
Цементный раствор — Однородная смесь цемента, кварцевого песка и воды в любых соотношениях Источник: ГОСТ 30515 97: Цементы. Общие технические условия оригинал документа 3.10 цементный раствор : Смесь цемента, воды и в необходимых случаях добавок без мелкого… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЦЕМЕНТНЫЙ САД — «ЦЕМЕНТНЫЙ САД» (The Cement Garden) ФРГ Великобритания Франция, 1992, 105 мин. Эстетская драма. Недовыраженность чувств, более того холодная бесстрастность присуща фильму английского режиссера Эндрю Беркина, несмотря на то, что он рассказывает о… … Энциклопедия кино
ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК — (от слова цемент). Угольный порошок, употребляемый для ускорения плавки металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕМЕНТНЫЙ ПОРОШОК от слова цемент. Порошок, употребляемый для ускорения плавки… … Словарь иностранных слов русского языка