-
21 Holguin
Ольгин Город на Кубе, административный центр пров. Ольгин. 228 тыс. жителей (1990). Пищевкусовая, текстильная деревообрабатывающая, цементная промышленность, сельскохозяйственное машиностроение. Основан в 1523. -
22 Jaworzno
Явожно Город на юге Польши, в Верхнесилезском каменноугольном бассейне. 96 тыс. жителей (1985). Угольные шахты; химическая, стекольная, цементная промышленность. -
23 Kwinana
Куинана Город на юго-западе Австралии, шт. Зап. Австралия, порт на берегу зал. Кокберн Индийского ок. Св. 20 тыс. жителей. Черная и цветная металлургия, химическая, нефтеперерабатывающая, электротехническая, цементная промышленность. -
24 Medellin
Медельин Город в Колумбии, административный центр департамента Антьокия. 1.6 млн. жителей (1990). Международный аэропорт. Черная металлургия. Химическая, текстильная, кожевенно-обувная, пищевая, цементная промышленность. Университеты. Основан в 1675. -
25 Mexico City
Мехико, Мехико-Сити Столица (с 1821) Мексики. Расположена в межгорной котловине на высоте 2240 м. Самостоятельная административная единица (федеральный округ). Население 9.8 млн. человек (1990). Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, швейная, обувная, фармацевтическая, полиграфическая, а также электротехническая, автосборочная, металлообрабатывающая, цементная промышленность. Метрополитен. Университеты, в т. ч. крупнейший в Латинской Америке Национальный автономный университет (с 1551). Национальный музей антропологии, Национальный музей пластических искусств, Музей современного искусства "Полифорум" (с росписями Д. Сикейроса). Мехико основан испанцами в 1521 на месте г. Теночтитлан, разрушенного испанскими завоевателями. В 1535-1821 столица вице-королевства Нов. Испания. Древние пирамиды, многочисленные общественные здания, церкви, монастыри 16-19 вв. -
26 Mons
(Bergen)Монс, Берген Город в Бельгии, административный центр пров. Эно. 90 тыс. жителей (1988). Металлообрабатывающая, химическая, стеклокерамическая, цементная промышленность. Университет. -
27 Nuevitas
Нуэвитас Город и порт на северо-востоке Кубы. 42 тыс. жителей (1982). Химическая, пищевая, цементная промышленность. Судоверфи. -
28 Port-au-Prince
Порт-О-Пренс Столица и главный морской порт Гаити. 753 тыс. жителей (1992). Международный аэропорт. Пищевкусовая, текстильная, цементная промышленность. Университет. Музеи: Национальный, гаитянского народа, художественного центра. Основана французами в 1749. С 1770 центр французской колонии Сан-Доминго, с 1804 столица Гаити.Англо-русский словарь географических названий > Port-au-Prince
-
29 San Cristobal
Сан-Кристобаль Город на западе Венесуэлы, на Панамериканском шоссе, административный центр шт. Тачира. 336 тыс. жителей (1990). Центр сельскохозяйственного района (важнейший в стране по сбору кофе). Пищевкусовая, деревообрабатывающая, цементная промышленность. Отделение университета.Англо-русский словарь географических названий > San Cristobal
-
30 Shkoder
(Shkodra)Шкодер, Шкодра Город в Албании, на Скадарском оз., административный центр рети Шкодер. 82 тыс. жителей (1990). Текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, табачная, цементная промышленность, прокат меди. -
31 Shkodra
(Shkoder)Шкодер, Шкодра Город в Албании, на Скадарском оз., административный центр рети Шкодер. 82 тыс. жителей (1990). Текстильная, кожевенно-обувная, деревообрабатывающая, табачная, цементная промышленность, прокат меди. -
32 Siracusa
Сиракуза Город и порт в Италии, на о. Сицилия, административный центр пров. Сиракуза. 125 тыс. жителей (1991). Машиностроение, цементная промышленность, нефтепереработка, нефтехимия. Рыболовство. Остатки древнегреческих храмов (6-5 вв. до н. э.), театра (5 в. до н. э.). Сиракуза – родина Архимеда. -
33 Talcauhano
Талькауано Город в центральной части Чили, порт на Тихом ок. (аванпорт Консепсьона). 246 тыс. жителей (1992). Пищевая, машиностроительная, нефтехимическая, цементная промышленность. Центр рыболовства. Близ Талькауано – завод черной металлургии. Основан в 18 в. -
34 Tlaquepaque
Тлакепаке Город в центральной части Мексики, шт. Халиско. 328 тыс. жителей (1990). Текстильная, цементная промышленность, стеклодувное производство. Торговый центр сельскохозяйственного района (зерновые, овощи; животноводство). Кустарные промыслы (изготовление гончарных изделий). Туризм. -
35 cement mill
мельница цементная
Установка для тонкого измельчения цементного клинкера
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cement mill
-
36 sand-cement mixture
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sand-cement mixture
-
37 lean cement
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lean cement
-
38 grout
[graʊt]1) Общая лексика: заливать раствором, осадок, подонки, рыть землю (о свинье)2) Техника: густая суспензия, густая суспензия, концентрированная суспензия, цементация, цементное тесто, цементный раствор, цементировать (грунт), заливать цементным раствором (жидкой консистенции), тампонировать (тампонажным цементом), герметик3) Химия: кашица4) Строительство: жидкий раствор, жидкий строительный раствор, заливать жидким раствором или цементным тестом, заливать жидким строительным раствором, заполнять раствором, инъецировать раствор, покрывать жидким раствором или цементным тестом, раствор (aka grouting compound - mortar used to grout (ceramic) tiles), подливка (жидкий цементный раствор), фуга (cement between (ceramic) tiles, where they join, at their joints), затирка для швов кафеля5) Железнодорожный термин: жидкий известковый раствор, наполнять раствором6) Архитектура: заливать цементом7) Гидрография: устраивать противофильтрационную завесу8) Горное дело: известковый раствор, цементационный раствор9) Нефть: жидкий цементный раствор, цементировать10) Космонавтика: заливка бетоном, цементная стяжка11) Пищевая промышленность: непросеянная мука12) Бурение: жидкое цементное тесто, покрывать жидким цементным тестом, штукатурить13) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: подливка14) Полимеры: концентрированная суспензия15) Макаров: кашицеобразная масса, цементный раствор (жидкой консистенции), (e. g., concrete) заливать (раствором)16) Цемент: нагнетать цементный раствор -
39 topping
['tɒpɪŋ]1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)2) Разговорное выражение: отличный3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование6) Химия: возглавляющий7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова10) Архитектура: дорожное покрытие11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки12) Дорожное дело: покрытие, слой износа13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление18) Сленг: кондитерские изделия19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения) -
40 Alborg
Ольборг Город и порт в Дании, на севере полуострова Ютландия. 115 тыс. жителей (1992). Судостроение, цементная, пищевая промышленность.
См. также в других словарях:
цементная промышленность — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN cement industry Industry for the production of cement. The emissions of most relevance from this sector are atmospheric: dust, carbon dioxide and nitrogen oxides are the most… … Справочник технического переводчика
Цементная промышленность — одна из ведущих отраслей промышленности строительных материалов, производящая различные виды Цемента; портландцемент, шлакопортландцемент, пуццолановый портландцемент, специальные цементы (декоративные, тампонажный, глинозёмистый,… … Большая советская энциклопедия
Промышленность строительных материалов России — Промышленность строительных материалов России отрасль российской промышленности. Содержание 1 Объёмы производства и потребления по основным товарным группам … Википедия
Промышленность Новороссийска — Основная статья: Новороссийск Панорама Новороссийска Содержание … Википедия
Промышленность строительных материалов Украины — Промышленность строительных материалов – промышленность, специализирующаяся на производстве строительных материалов для различных видов строительства. ПСМ Украины обеспечена мощной сырьевой базой. Данная промышленность является важной отраслью… … Википедия
Промышленность — … Википедия
Промышленность России — Динамика индекса промышленного производства в России в 1991 2009 годах, в процентах от уровня 1991 года … Википедия
Промышленность Нижегородской области — Динамика индексов промышленного производства в Нижегородской области и в России в 1991 2009 годах, в процентах от значений 1991 года Основные отрасли промышленности Нижегородской области химия, передельная чёрная металлургия, машиностроение … Википедия
Экономический очерк. Промышленность строительных материалов — Цементный завод в штате Пернамбуку. Бразилия. Экономический очерк. Промышленность строительных материаловДоля этой отрасли в валовой продукции обрабатывающей промышленности региона составляет 3% (1975). Промышленность строительных материалов… … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
Африка. Экономический очерк. Промышленность строительных материалов — По данным ЭКА, в 1980 46% стоимости строительства в африканских странах приходилось на строительные материалы. Основное место в отрасли занимает цементная промышленность, на которую приходится около 70% всей стоимости производимых строительных… … Энциклопедический справочник «Африка»
Лёгкая промышленность — Типичное производственное устройство легкой промышленности Лёгкая промышленность совокупность специализированных отраслей промышленности, производящих главным образом предметы массового потребл … Википедия