-
41 in het wit treffen
гл.общ. попадать в цель -
42 inslaan
прошибить; разбить; расшибить; размозжить; выбить; вышибить; вбить, забить, вколотить, заколотить в; вогнать; загнать в; запасти, затоварить; накупить, закупить (), запастись, заготовить; подвернуть, подогнуть; подшить, подрубить; повернуть в переулок, свернуть в переулок; попасть; разорваться; попасть в цель; найти отклик, вызвать отклик* * **1) вбивать, забивать2) пробивать, разбивать (стёкла и т. п.)3) (z) ударить ( о молнии)•* * *гл.общ. вбивать, выламывать, запасать, подгибать, ударить (о молнии), забивать, подворачивать, укорачивать, разбивать (стёкла и т.п.) -
43 leerdoel
сущ.общ. цель обучения -
44 misgaan
*1) не удаваться2) заблудиться, сбиться с пути* * *гл.общ. не достигать цели, сбиться с пути, пойти по неправильному пути, промахнуться, не попасть в цель (о выстреле) -
45 misgooien
-
46 naar
на; к; книзу; наверх; скверный; мерзкий; противный, отвратительный; тошнотворный; дурной; пасмурный; жуткий; подавленный, угнетённый; заунывный* * *I 1. vznaar bóven — вверх
naar benéden — вниз
2) в соответствии с, поnaar mijn méning — по моему мнению
naar de natúur schílderen — рисовать с натуры
•2. vgwкак, насколькоII bn1) неприятный, мерзкий2) унылый, печальный•* * *прил.1) общ. за, по, скучный, унылый, как, неприятный, в соответствии, гнетущий, к, мерзкий, на, печальный, противный, с, скверный, согласно, в (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения)2) разг. met het gezicht naar hem toe - ôèöîì ê íåìó, naar toe - по направлению к: waar ga je naar toe? - куда ты идёшь? -
47 naartoe, naar ... toe
предл.общ. к, в, на (направление, цель) (Naar wie ga je toe? - К кому ты идёшь?; Ik ga naar de markt toe - Я пойду на рынок.) -
48 najagen
гоняться за; мчаться, помчаться за; преследовать; добиваться; стремиться к; охотиться за* * *гл.1) общ. гнаться за (кем-л., чем-л.), преследовать (кого-л.)2) перен. преследовать цель, стремиться (к чему- л.) -
49 nastreven
стремиться к, преследовать* * *гл.общ. (iem.) брать пример с (кого-л.), (iem.) стремиться сравняться (с кем-л.), преследовать цель, стремиться (к чему-л.) -
50 om
его развезло* * *1. vz1) вокруг, около2) в ( о времени)3) из-заom déze réden — по этой причине
om iets láchen — смеяться над чем-л.
•2. vgw(om... te + inf.) чтобы, с целью3. bwhij komt om ons te begróeten — он придёт, чтобы приветствовать нас
1) вокруг2)het uur is om — час (м) прошёл
•- om en om* * *1. предл.общ. во временном значении указывает на близость к определённому моменту или повторяемость во времени около (hij is om de zestig jaren ему около 60 лет), в, кругом, по, ради, около (om de stad heen вокруг города)2. гл.общ. (om... te+inf) ÷òîáû, (в пространственном значении указывает на круговое движение, на нахождение на окружности или на положение поблизости чего-л.) вокруг, (указывает на возмещение, смену, замену) за, (указывает на повод, причину) из-за (om iets huilen плакать из-за чего-л.), указывает на цель, предмет размышления или на лицо, в пользу которого совершается действие (vragen om hulp просить (о) помощи) -
51 over
ему перевалило за тридцать; ученик перешёл; там было книг навалом* * *1. vz1) надóver het vuur — над огнём
2) через, поde brug óver de Maas — мост (м) через реку Маас
hij ging óver de brug — он шёл через мост, он шёл по мосту
3) наeen kleed óver de táfel spréiden — постелить на стол скатерть
4) через, спустя ( о времени)óver drie máanden — через три месяца
5) свыше, большеkwart óver acht — четверть девятого
2. bwde thermométer staat óver de véertig — термометр (м) показывает более 40°
mijn váder is vandáag óver gewéest — мой отец сегодня приехал оттуда
het ónweer is óver — гроза (ж) прошла
•* * *1. нареч.общ. более чем, больше2. предл.общ. по эту сторону, (в пространственном значении указывает на нахождение предмета над другим) над, (движение, положение поверх, поперёк или вдоль чего-л.) через, (распространение действия на всю поверхность предмета) на, за, напротив, по, по ту сторону, спустя, после (over drie maanden через три месяца)3. гл.общ. указывает на количественное превышение свыше, указывает на объект, указывает на окончание действия (het onweer is over гроза прошла), цель, повод (denken over iets думать о чём-либо) -
52 plaatsbestemming
сущ.общ. место назначения, цель (путешествия) -
53 poedelen
плескаться в воде, поплескаться в воде* * *гл.общ. делать промах, плескаться в воде, не попадать в цель, пуделять -
54 raakgooien
гл. -
55 schietschijf
-
56 uit
в окно; таких, как она, много; вставай!; я совсем отвык; я совсем разучился; я не могу сосредоточиться; он вышел* * *1. vz1) действие откуда-то из3) причину, повод из, по, заuit líefde — из любви
4) цель2. bwop iets uit zijn — добиваться чего-л.
1) вне, из, наружуde school is uit — уроки (мн) закончились
•* * *1. предл.общ. за, по2. гл.общ. во временном значении указывает на выход за пределы определённого отрезка времени, на исходный момент, происхождение (dat is uit de tijd это устарело), (указывает на причину, основание, повод) из, в пространственном значении указывает на направление действия (откуда-л.) из (чего-л.) во вне из -
57 wit
-
58 в
1.gener. naar (указывает на направление движения к определённому предмету, цель или предел достижения), op (op de derde dag íà òðåòèé äåíü), (во временном значении указывает на отрезок времени, момент) te2. prepos.gener. aan, (в пространственном значении указывает на направление движения, достижение цели) te (te Moskou aankomen ïðèáûòü â Ìîñêâó), achterin (чём-л.), binnen, om, onder, onderin (чём-л.), (место деятельности) op (op school â êêîôå, â êêîôó), per -
59 к, в, на
prepos.gener. (направление, цель) naartoe, naar... toe (Naar wie ga je toe? - Ê êîìó òû èäëêü?; Ik ga naar de markt toe - ß ïîéäó íà ðûíîê.) -
60 попадать
vgener. raken, treffen (в цель), geraken, heenkomen (куда-л.)
См. также в других словарях:
цель — цель, и … Русский орфографический словарь
цель — цель/ … Морфемно-орфографический словарь
ЦЕЛЬ — один из элементов поведения и сознат. деятельности человека, который характеризует предвосхищение в мышлении результата деятельности и пути его реализации с помощью определ. средств. Ц. выступает как способ интеграции различных действий… … Философская энциклопедия
цель — и; ж. 1. Объект для попадания при стрельбе или метании. Воздушная ц. Движущаяся ц. Выйти на ц. Стрелять в ц., по цели. Точно выбрать, поразить ц. Целью поражения служат военные объекты и живая сила противника. Попасть в ц. (также: сказать или… … Энциклопедический словарь
Цель — Цель. [Слово цель (до 1917 г. писалось цѣль)], несомненно, в языковом сознании говорящих как то связывалось с корневым элементом цѣл . Например, А. А. Бестужев Марлинский писал своему брату Павлу (от 26 мая 1835 г.): «Напиши что нибудь, хоть… … История слов
цель — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? цели, чему? цели, (вижу) что? цель, чем? целью, о чём? о цели; мн. что? цели, (нет) чего? целей, чему? целям, (вижу) что? цели, чем? целями, о чём? о целях 1. В военном деле, спорте целью… … Толковый словарь Дмитриева
ЦЕЛЬ — Легче идти вперед, чем в нужном направлении. Михаил Генин Лишены прозорливости не те люди, которые не достигают цели, а те, которые проходят мимо нее. Франсуа Ларошфуко Для человека, который не знает, к какой гавани он направляется, ни один ветер … Сводная энциклопедия афоризмов
Цель-ам-Зе — Город Цель ам Зе Zell am See Герб … Википедия
цель — Мета, мишень; виды, намерение, конец, мечта, идеал, стремление. С этой целью, на сей конец. Цель жизни, предмет сладчайших грез... Ср. . достигать цели, задаться целью, иметь целью, преследовать цель, с предвзятой целью, с целью... .. Словарь… … Словарь синонимов
Цель — Цель ♦ But То, к чему мы стремимся, то, чего добиваемся, что хотим получить, в чем желаем преуспеть. Стоики различали конечную цель (telos) и просто цель (skopos). Цель является чем то внешним по отношению к действию – такова мишень, в… … Философский словарь Спонвиля
ЦЕЛЬ — жен. мета, предмет, в который кто метит, наводит, старается попасть; цель для стрельбы, мишень, с раскрашенными кругами, коих средина сердце или яблоко. Метил в цель, а попал в пень. | Цель, на стрельном оружии, мушка, шипок на дуле для наводки… … Толковый словарь Даля