-
1 цельный
-
2 цельный
цельныйשָלֵם* * *אחדאחיד יחיד שלם כולל כליל של מספר שלם שלם -
3 цельный
яклухт, бутун -
4 цельный
-
5 цельный
цельный einstückig; einteilig; ganz; ungeteilt; voll -
6 цельный
1) entire
2) homogeneous
3) integral
4) jointless
5) one-piece
6) <engin.> total
7) unified
8) whole
– цельный каучук
– цельный кирпич
– цельный лонжерон
– цельный обод
– цельный шпангоут
цельный клин задвижки — solid wedge
-
7 цельный
solid имя прилагательное: -
8 цельный
[cél'nyj] agg.1) intero, d'un pezzo; intattoцельный камень — masso (m.)
2) integro, tutto d'un pezzo3) integrale, intero, puro -
9 цельный
1) (из одного куска, сплошной) entier; un ( единый); achevé ( законченный)отрезать от цельного куска — couper de la pièce ( или du morceau)2) (о человеке, натуре и т.п.) tout d'une pièce, d'un seul tenant3) ( неразбавленный) -
10 цельный
-
11 цельный
1. прил. integral, one-piece, solid2. прил. whole, unskimmed; undilutedСинонимический ряд:1. единого (прил.) единого; монолитного; неделимого; неразделимого; нераздельного; целостного2. целого (прил.) всего; круглого; полного; целого -
12 цельный
1. прил.состоящий из одного кускабөтөн, тотош, бер киҫәктән торған2. прил.(бер) бөтөн, тамамланған, берҙәм, тулы3. прил.неразбавленный, натуральныйтаҙа, тәбиғи һыу ҡушылмаған, шыйығайтылмаған, айыртылмаған -
13 цельный
(це|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. яклухт, бутун; цельный кусок жести як тахта тунукаи бутун; из цельного куска ткани аз як порчаи яклухти матоъ;2. тк. полн. ф. холис, тоза; цельное молоко шири холис3. перен. том, ягона, устувор; цельный характер иродаи устувор4. тк. полн. ф. прост. см. целый 1, 4 -
14 цельный
прил.1) ( не составной) intero, intiero, integrale2) (о человеке, характере) integro3) ( натуральный) integrale, intero, puro4) прост. intero, intatto -
15 цельный
1) ( не составной) di un pezzo, intero2) ( обладающий внутренним единством) coerente, d'un pezzo3) ( неразбавленный) intero, naturale* * *прил.1) ( не составной) intero, intiero, integrale2) (о человеке, характере) integroон це́льный человек — è tutto d'un pezzo
3) ( натуральный) integrale, intero, puroце́льное молоко — latte <intero / non scremato>
4) прост. intero, intatto* * *adj1) gener. intatto, saldo, sano, integrale, intero, massiccio, organico, probo (о человеке), sincero, tutt d'un pezzo2) yacht. massello (о дереве) -
16 цельный
-
17 цельный
I ц`ельный1) (состоящий сплошь из чего-л. одного) суці́льнийце́льная ма́чта — суці́льна що́гла
2) ( лишённый раздвоенности) ці́лісний, ці́льнийце́льное мировоззрение — ці́лісний (цільний) світо́гляд
\цельный человек — ці́льна люди́на
3) ( неразбавленный) нерозве́дений, нерозбавленийце́льное вино — нерозве́дене вино́
це́льное молоко́ — незби́ране молоко́
4) ( целый) ці́лийII( меткий) влу́чний, ці́лкий; диал. ці́льний -
18 цельный
прил. æгас, æнæхъæнцельное молоко – æнæцъарист æхсыр
цельный человек – иугъæдон адæймаг
-
19 цельный
-ая, -ое
1. псо, мыуныкъуа
2. щIэмыху; цельное молоко шэ щIэмыху
3. перен. зы пIэм ит; цельный характер зы хьэлым тет -
20 цельный
επ. βρ: -лен, -льна, -льно.1. ολόκληρος, μονοκόμματος, ατόφυος, ολόβολος, ακέραιος•-ая мачта μονοκόμματο κατάρτι•
-ая скала μονοκόμματος (συμπαγής) βράχος.
2. ολοκληρωμένος, τέλειος•цельный характер ακέραιος χαρακτήρας•
-ое впечатление ολοκληρωμένη εντύπωση.
3. αγνός, καθαρός, αμιγής•-ое вино γνήσιο κρασί.
4. βλ. целый (1, 4 σημ.).
См. также в других словарях:
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, цельная, цельное; целен, цельна, цельно. 1. только полн. Не составной, состоящий сплошь из чего нибудь одного. Цельная мачта (не наставная). Постамент из цельного гранита. Цельный пожарный рукав (не сшитый, не наставной). Материю… … Толковый словарь Ушакова
цельный — См … Словарь синонимов
ЦЕЛЬНЫЙ — ЦЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. 1. полн. Состоящий из одного вещества, из одного куска, сплошной. Пьедестал из цельного гранита. 2. полн. Не разбавленный, не снятой. Цельное молоко. 3. перен. То же, что целостный. Ц. характер. 4. полн. То же,… … Толковый словарь Ожегова
цельный — цельный, кратк. ф. целен, цельна и цельна, цельно, цельны (неправильно цельны); сравн. ст. цельнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
цельный — ▲ связанный (с) ↑ посредством, внутренний, связь цельный. целостный. неиспорченный. ▼ нераздельный, сплоченный ↓ … Идеографический словарь русского языка
цельный — ая, ое; це/лен, цельна/, це/льны 1) полн. ф. Состоящий, сделанный из одного вещества, из одного куска, не составной. Цельная плита. Тяжелая, из цельного красного дерева, мебель печально стояла около стен (Герцен). Синонимы: еди/ный, моноли/тный,… … Популярный словарь русского языка
цельный режущий инструмент — цельный инструмент Режущий инструмент, изготовленный из одной заготовки. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы цельный инструмент … Справочник технического переводчика
цельный день — нареч, кол во синонимов: 7 • весь день (8) • день деньской (8) • от зари до зари (8) … Словарь синонимов
цельный бур — кованое лопастное долото кованое долото лопастного типа — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы кованое лопастное долотокованое долото лопастного типа EN… … Справочник технического переводчика
цельный корпус — неразъёмный корпус — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы неразъёмный корпус EN box frame … Справочник технического переводчика
цельный лист (плита) древесного слоистого пластика — Лист (плита) древесного слоистого пластика, изготовленный из целых по длине готовой продукции листов лущеного шпона. [ГОСТ 15812 87] Тематики древесина клееная слоистая … Справочник технического переводчика