-
1 овца
81 С ж. од. lammas, utt; ‚заблудшая \овца vовечка kõrgst., iroon eksinud voon v talleke, ärakadunud lambuke;паршивая \овца всё стадо портит vanas. kärnane lammas ajab kogu karja hukka;волки сыты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved;с паршивой овцы хоть шерсти клок vanas. on (või) niigi paljukest kasu kellest, asi seegi, kärnaselt lambaltki saab tuti villa -
2 сытый
119 П (кр. ф. \сытыйт, сыта, \сытыйто, \сытыйты)1. söönud; \сытыйтое лицо täissöönud nägu, на \сытыйтый желудок täis kõhuga, он \сытыйт tal on kõht täis, ta on söönud;2. rammus, nuumatud; \сытыйтый скот rammus kari, nuumatud loomad;3. ülek. rikkalik, küllane; \сытыйтая жизнь rikkalik v küllane elu;4. ПС\сытыйтый м.,\сытыйтая ж. од. täis kõhuga inimene, täissöönu; ‚\сытыйт vсыта по горло (1) kõnek. kõrini täis söönud, (2) без доп., чем kellel on millest kõrini, kellele aitab millest;\сытыйтый голодного не разумеет vanas. täis kõht ei tunne tühja kõhu häda, täis kõht ei tea, mis tühjal kõhul vaja on;волки \сытыйты и овцы целы kõnekäänd hundid söönud ja lambad terved
См. также в других словарях:
Целы ль сани, а лошади пропали. — Целы ль сани, а лошади пропали. См. ОПЛОШНОСТЬ РАСТОРОПНОСТЬ Целы ль сани, а лошади пропали. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и овцы целы, и волки сыты — (иноск.) о пользе без вреда другому, о соблюдении всех условий Ср. Ты возьми так, чтобы и проситель был не обижен, и чтоб ты был доволен. Живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Островский. Доходное место. 3, 3. Юсов. Ср. Чтоб совесть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Щуку съели, да зубы целы. — Утопили щуку. Щуку съели, да зубы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО Щуку съели (утопили), да зубы целы (остались). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Если найти камень с дырой и повесть в курятнике, то куры будут целы. — Если найти камень с дырой и повесть в курятнике, то куры будут целы. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Положил денежки на пенек, авось целы будут. — Положил денежки на пенек, авось целы будут. См. НАДЗОР ХОЗЯИН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Все зубы целы - работник. — Каков у хлеба, таков и у дела. Все зубы целы работник. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Будут целы овцы, коли волк стережет. — Будут целы овцы, коли волк стережет. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Щука умерла, да зубы целы. — Щучка съедена, да зубки остались. Щука умерла, да зубы целы. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)