-
121 undefiled
незагрязненный, незапачканный, чистый - to speak * English говорить на чистом английском языке целомудренный, чистый неоскверненныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > undefiled
-
122 chaste
[tʃeıst] a1. целомудренный, девственный; непорочный, невинный2. строгий; чистый; простой; скромный; сдержанныйchaste deportment - скромное /строгое/ поведение
chaste taste - строгий /неиспорченный/ вкус
3. чистый, незапятнанный -
123 continent
I [ʹkɒntınənt] n1. материк, континент2. (the Continent) Европейский материк ( в отличие от Британских о-вов)3. континентальная часть государства ( в отличие от островов и полуостровов); «большая земля»4. амер. ист. Американский континент, группа английских колоний в Северной Америке, объявивших себя независимыми штатамиII [ʹkɒntınənt] a1. сдержанный (в словах, поступках)2. воздержанный, целомудренный3. способный регулировать своё мочеиспускание и дефекацию -
124 joseph
[ʹdʒəʋzıf] n1. Джозеф ( мужское имя)2. 1) библ. Иосиф2) целомудренный юноша3. (joseph) ист. длинный женский плащ для верховой езды -
125 kiss
1. [kıs] n1. поцелуй, лобзаниеchaste [timorous, ardent, reverent, farewell] kiss - целомудренный [робкий, пылкий, благоговейный, прощальный] поцелуй
kiss of peace - церк. христосование
to pluck /to snatch, to steal/ a kiss - сорвать поцелуй
to bestow /to print/ a kiss - запечатлеть поцелуй
to blow /to throw/ a kiss to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй
to stop smb.'s mouth with a kiss - зажать кому-л. рот поцелуем
2. 1) лёгкое, ласковое прикосновение (ветерка, воли и т. п.)2) лёгкий удар бильярдных шаров друг о друга3. безе ( пирожное)5. конфетка2. [kıs] v1. 1) (по)целовать, (об)лобызатьto kiss smb.'s mouth [cheek, forehead] - (по)целовать кого-л. в губы [в щёку, в лоб]
to kiss one's hand to smb. - послать кому-л. воздушный поцелуй
to kiss good night - поцеловать /попрощаться/ перед сном; пожелать спокойной ночи
to kiss away tears (from smb.'s eyes) - осушить (чьи-л.) слёзы поцелуями
2) (по)целоваться, (об)лобызатьсяkiss and be friends! - поцелуйтесь и помиритесь!
2. 1) легко и ласково коснуться (чего-л.); ласкать (что-л.)the wind gently kissed the trees [her hair] - лёгкий ветерок пробежал по деревьям [играл её волосами]
2) слегка коснуться один другого ( о бильярдных шарах)♢
to kiss the Book - целовать Библию, принимать присягу ( в суде)to kiss hands - а) приложиться к руке монарха ( в знак принятия назначения); б) принять назначение ( на пост премьера)
to kiss smth. goodbye - навеки распрощаться с чем-л.; навсегда потерять что-л.
to kiss the dust /the ground/ - а) пасть ниц (в знак полного подчинения, смирения); б) быть поверженным во прах, быть морально уничтоженным /униженным/; в) пасть мёртвым, быть убитым
to kiss the rod - а) безропотно /беспрекословно/ подчиниться (наказанию, приказу и т. п.); б) покориться своей (несчастной) доле, смириться с несчастьем
-
126 pure
1. [pjʋə] n1. поэт. чистота2. кож. шакша, собачий помёт2. [pjʋə] a1. чистый; беспримесныйpure milk - цельное /неразбавленное/ молоко
pure wool - чистая шерсть, шерсть 100%
pure forest /stand/ - лес. насаждение одной породы ( деревьев)
2. чистокровный; чистый3. чистый, ясный, отчётливый ( о звуке)pure vowel - фон. чистая гласная
4. однородный ( о цвете)5. правильный, соответствующий определённым нормам, безупречный (о языке, слоге и т. п.)6. 1) теоретический; отвлечённый2) посвятивший себя какой-л. ограниченной области знания, узкий7. неиспорченный, безупречный, превосходный8. невинный, непорочный, целомудренный, чистый9. правдивый, честный, бескорыстныйpure upright character - правдивый, честный человек
10. эмоц.-усил.1) чистейший, полнейшийpure nonsense - абсолютная чепуха; чистый вздор
pure prejudice - чистый /самый настоящий/ предрассудок
pure luck [obstinacy] - просто /чистой воды/ везенье [упрямство]
2) абсолютный, полнейшийto do it out of pure necessity [malice] - сделать это исключительно по необходимости [из злобы]
11. церк. неосквернённый12. биол., бакт. чистый♢
pure and simple - ни больше ни меньше; не что иное как; попросту говоряit's pure and simple laziness - это не что иное, как лень; это просто /самая обыкновенная/ лень
3. [pjʋə] adv(as) pure as (the) driven snow - ≅ чист /невинен/ как младенец
1. чисто; без примесей2. уст., диал. совершенно, совсем, абсолютно4. [pjʋə] v1. уст. чистить, очищать2. кож. обрабатывать шакшой -
127 purely
[ʹpjʋəlı] adv1. чистоto speak French purely - говорить по-французски чисто /правильно/
2. целомудренно, непорочно3. эмоц.-усил.1) вполне, целиком; совершенно2) только, лишь, просто, исключительно4. диал. весьма, чрезвычайно -
128 undefiled
[͵ʌndıʹfaıld] a1. 1) незагрязнённый, незапачканный, чистый2) целомудренный, чистый2. неосквернённый
См. также в других словарях:
целомудренный — целомудренный … Орфографический словарь-справочник
целомудренный — См. невинный … Словарь синонимов
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ — ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ, целомудренная, целомудренное; целомудрен, целомудренна, целомудренно (книжн.). Строгий в нравственном отношении, добродетельный. Целомудренный вид. Целомудренная девушка. Целомудренный юноша. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
Целомудренный — см. Целомудрие, целомудренный, чистота … Библейская энциклопедия Брокгауза
ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ — ЦЕЛОМУДРЕННЫЙ, ая, ое; рен, ренна. Обладающий целомудрием, исполненный целомудрия. Ц. юноша. | сущ. целомудренность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Целомудренный [Прекрасный] Иосиф — Выражение употребляется в значении: целомудренный юноша. Возникло из библейского рассказа (Бытие, 39, 7 20) о юном Иосифе, которого тщетно пыталась соблазнить жена египетского царедворца Пентефрия. Словарь крылатых слов. Plutex. 2004 … Словарь крылатых слов и выражений
Целомудренный Иосиф — крыл. сл. Целомудренный (Прекрасный) Иосиф Выражение употребляется в значении: целомудренный юноша. Возникло из библейского рассказа (Бытие, 39, 7 20) о юном Иосифе, которого тщетно пыталась соблазнить жена египетского царедворца Пентефрия … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Целомудренный — прил. 1. Не имевший половых сношений, обладающий целомудрием [целомудрие 1.]. 2. Нравственно чистый; преисполненный целомудрия [целомудрие 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
целомудренный — целомудренный, целомудренная, целомудренное, целомудренные, целомудренного, целомудренной, целомудренного, целомудренных, целомудренному, целомудренной, целомудренному, целомудренным, целомудренный, целомудренную, целомудренное, целомудренные,… … Формы слов
целомудренный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} прил. хранящий целомудрие. … … Словарь церковнославянского языка
Целомудренный — непорочный, сохраняющий в чистоте душу и тело, стыдливый … Краткий церковнославянский словарь