-
1 целодневный
επ. παλ. • ολοήμερος•целодневный шум ολοήμερος θόρυβος•
-ое путешествие ολοήμερη οδοιπορ ία.
-
2 целодневный
adjlaw. den ganzen Tag hindurch dauernd, ganztägig -
3 целодневный
nemitīgs -
4 целодневный
цілоде́нний -
5 целодневный
ganztägig, Ganztags- -
6 целодневный простой
adjecon. Feierschicht, ganztägige Haltezeit, ganztägige Wartezeit, ganztägiger Stillstand -
7 целодневный простой
ganztägige Haltezeit, ganztägiger Stillstand, ganztägige WartezeitРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > целодневный простой
-
8 ganztägig
целодневный -
9 ganztägige Haltezeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ganztägige Haltezeit
-
10 ganztägige Wartezeit
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ganztägige Wartezeit
-
11 ganztägiger Stillstand
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ganztägiger Stillstand
-
12 лунтыръя
целодневный уст.; дневной ( сделанный за день);сійӧс личкис лунтыръя мудзӧмыс — его свалила с ног усталость, накопившаяся за деньлунтыръя удж воштыны — потерять работу целого дня;
-
13 Feierschicht
сущ.1) общ. свободный день (при неполной рабочей неделе), нерабочая смена (смена, не отработанная не по вине рабочего), простой смены2) экон. целодневный простой, целосменный простой -
14 den ganzen Tag hindurch dauernd
прил.юр. целодневныйУниверсальный немецко-русский словарь > den ganzen Tag hindurch dauernd
-
15 napi
• дневной• суточный* * *формы: napiak, napit1) дневно́й; су́точныйnapi bevétel — дневна́я вы́ручка
2) сего́дняшний, теку́щийnapi esemé-nyek — теку́щие собы́тия
3) ежедне́вныйnapi munka — ежедне́вная рабо́та
* * *1. суточный, дневной, подённый;egy teljes \napi — суточный, посуточный, круглосуточный; \napi adag — дневной рацион; (huszonnégy, órára) суточная доза; суточный паёк; \napi ár — дневная цена; \napi árfolyam — дневной курс; \napi átlag — в среднем за день v. сутки; \napi átlagos {termelés stby.) — среднесуточный; \napi bevétel — дневная/суточная выручка; дневной сбор; \napi elfoglaltság — дневная занятость; \napi ellátás/penzió — дневной пансион; \napi háromszori étkezés — питание три раза в день; \napi időbeosztás — режим дня; \napi jelentés — донесение на день; ежедневный учётный лист; {krónika} хроника; \napi kereset — дневной заработок; \napi kimutatás — дневная ведомость; \napi koszt — дневной стол; \napi menetteljesítmény — дневной переход; egy ember \napi munkája — человекодень; teljes \napi munka — круглосуточная работа; \napi szükséglet — суточная потребность; (egy) \napi termelés суточное производство; \napi újdonság(ok) — новости дня; \napi zsold — дневное жалованье;egész \napi — целодневный;
2. {mindennapi) ежедневный, повседневный;\napi kérdések — ежедневные вопросы; \napi kiadások/költségek — ежедневные расходы/издержки; \napi munka — ежедневная работа;\napi gond(ok) — повседневная забота;
3. {jelenlegi, folyó) текущий;a \napi események — текущие события; события дня; a \napi politika — текущая политика;\napi érdekű brosúra — брошюра временного значения;
4.előző \napi káposztaleves — суточные щи;az előző \napi — суточный;
5.tizenkét \napi — двенадцатидневныйtöbb \napi — многодневный;
-
16 ganztägig
прил.1) общ. длящийся целый день, круглосуточный, суточный, продолжающийся целый день2) юр. целодневный -
17 ganztägige Haltezeit
прил.экон. целодневный простойУниверсальный немецко-русский словарь > ganztägige Haltezeit
-
18 ganztägige Wartezeit
прил.экон. дневной простой, простой в течение целого рабочего дня, целодневный простойУниверсальный немецко-русский словарь > ganztägige Wartezeit
-
19 ganztägiger Stillstand
прил.экон. целодневный простойУниверсальный немецко-русский словарь > ganztägiger Stillstand
-
20 nemitīgs
непрестанный; неустанный; беспрерывный; непрекращающийся; безостановочный; всечасный; целодневный; немолчный; повсечасный; безустанный; безумолчный; ежеминутный; ежесекундный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
целодневный — целодневный … Орфографический словарь-справочник
ЦЕЛОДНЕВНЫЙ — ЦЕЛОДНЕВНЫЙ, целодневная, целодневное (редк.). Продолжающийся весь день. Целодневный звон. «Целодневный шум, наполняя голову, не оставлял в ней места никаким иным мыслям, кроме тех, которые внушались делом.» Максим Горький. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
целодневный — целодневный, целодневная, целодневное, целодневные, целодневного, целодневной, целодневного, целодневных, целодневному, целодневной, целодневному, целодневным, целодневный, целодневную, целодневное, целодневные, целодневного, целодневную,… … Формы слов
целодневный — целодн евный … Русский орфографический словарь
целодневный — … Орфографический словарь русского языка
целодневный — целодне/вный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
целодневный — цел/о/дн/евн/ый … Морфемно-орфографический словарь
Пасха (христ.) — главный христианский праздник, в честь воскресения И. Христа. Он существовал уже при апостолах и первоначально был посвящен воспоминанию смерти И. Христа, почему сначала на всем Востоке совершался 14 го дня месяца нисана, в день приготовления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пасха (христ.) — главный христианский праздник, в честь воскресения И. Христа. Он существовал уже при апостолах и первоначально был посвящен воспоминанию смерти И. Христа, почему сначала на всем Востоке совершался 14 го дня месяца нисана, в день приготовления… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пасха новозаветная — высочайший, радостнейший и вместе с тем древнейший Христианский праздник Воскресение Христово. В событии крестной смерти и воскресения Господа из мертвых заключается основание и средоточие всего Христианства. Этим событием апостолы начали свою… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЦЕЛЫЙ — ЦЕЛЫЙ, неповрежденный, неиспорченный; | непочатый, неубавленный, цельный. Целый хлеб. Целая, непочатая бутылка вина. Замок цел, а деньги пропали. Там уже татарове воевали все, пойдем где к целому месту, ·стар. | Полный, весь, со всеми частями… … Толковый словарь Даля