-
21 полностью
-
22 полностью
fully наречие:in extenso (полностью, в несокращенном виде)словосочетание:hook, line and sinker (полностью, целиком) -
23 целиком
-
24 полностью
•Copper loss is converted entirely into heat.
•The system is totally dependent on a coding device.
•This investment will amply (or fully, or completely) repay itself.
•It was necessary to replace the entire bottom of the tank (or completely replace the bottom...).
•A fully parallel computing system...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полностью
-
25 целиком
•A lithospheric plate is a fragment of a spherical shell that moves as a unit over a complete spherical surface ( geol).
•It was necessary to replace the entire (or whole) bottom of the tank.
•This coordinate system is made up entirely of straight lines melting at right angles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целиком
-
26 целиком
1) General subject: ( all) of a piece (и полностью), (in) hide and hair, all, all-in-all, at large, bodily, by the slump, clear, completely, entirely, every inch, from cover to cover, fully, holus bolus, holus-bolus, in (the) block, in one piece, in the slump, in total, in whole, of one piece, of one piece with (и полностью), out and out, purely, stock and barrel, stock and block, the whole shop, to the bone, wholly, end to end, up to the hilt, back and edge, to one's fingertips2) Colloquial: and sinker, hollow, hook line, lock, stock and barrel3) American: teetotally, with both feet4) Latin: in toto5) Engineering: integrally6) Mathematics: as a unit, as a whole, throughout, totally7) Economy: en bloc, in the lump8) Jargon: from A to Z, to the hilt, whole bunch(es)9) Patents: en masse10) Business: all in all, in bulk, in extenso11) Makarov: all of a piece, closely, in (by) the slump, in block, in the block, solid -
27 целиком автоматический
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > целиком автоматический
-
28 целиком
(as a) whole (в целом виде); (полностью) entirely* * ** * *whole; entirely; wholly* * *absolutelyallaltogetherbodilycompletelyentirelyfullyoutrightovermasterpurelyquitethoroughlytotallywholly -
29 целиком
нареч.1) ( в целом виде) (as a) whole2) ( полностью) wholly; entirelyон целико́м отда́лся нау́ке — he devoted himself entirely to science
••целико́м и по́лностью разг. — completely, entirely
-
30 целиком
нрч1) в целом виде wholeпроглоти́ть целико́м — to swallow whole
2) полностью wholly, entirely, completely -
31 частично или полностью
целиком, полностью, без остатка — hook line, and sinker
Русско-английский большой базовый словарь > частично или полностью
-
32 душой и телом, полностью, целиком
Idiomatic expression: body and soulУниверсальный русско-английский словарь > душой и телом, полностью, целиком
-
33 Ц-20
ЦЕЛИКОМ И ПОЛНОСТЬЮ coll AdvP Invar adv fixed WOwholly, totally: (utterly and) completelyfully entirely (in limited contexts) lock, stock, and barrel.Наша работа целиком и полностью зависит от качества сырья. Our work is entirely dependent on the quality of the raw materials -
34 всецело
1. wholly2. entirely; wholly3. altogetherСинонимический ряд:полностью (проч.) без остатка; вполне; до конца; на сто процентов; полностью; совершенно; целиком; целиком и полностью -
35 до конца
1. completely2. outСинонимический ряд:полностью (проч.) без остатка; всецело; на сто процентов; полностью; целиком; целиком и полностьюАнтонимический ряд: -
36 вполне
1. pretty2. well3. perfectly4. wholly5. quite; fully; entirelyвполне уместный; пристойный — full of decency
6. altogetherвполне правдоподобная история, рассказ построен вполне логично — the story hangs together well
7. full8. outright9. plentyСинонимический ряд:совершенно (проч.) всецело; полностью; совершенно; целиком; целиком и полностью -
37 атомарность
атомарность
Свойство транзакций (см. ACID). Транзакция рассматривается как единая логическая единица, все изменения в базе данных, произведенные во время ее выполнения, или сохраняются целиком, или полностью откатываются.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > атомарность
-
38 совершенно
-
39 вполне
-
40 всецело
entirely наречие:
См. также в других словарях:
целиком и полностью — нареч, кол во синонимов: 86 • абсолютно (69) • без изъятия (6) • без исключения (20) … Словарь синонимов
Целиком и полностью — ЕЛИКОМ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Целиком и полностью — Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
ставший жухлым целиком и полностью — прил., кол во синонимов: 1 • изжухнувший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полностью — См … Словарь синонимов
целиком — См … Словарь синонимов
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом, не раздробленном, не разрезанном и т.п. виде. Проглотить кусок целиком. 2. Полностью, без изъятий, во всех отношениях. Целиком поддерживать кого нибудь. Целиком уйти в работу. ❖ Целиком и полностью (неол.) то же, что… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — ЦЕЛИКОМ, нареч. 1. В целом виде. Зажарить тушку ц. 2. Без ограничений, полностью. Ц. отдаться делу. • Целиком и полностью (разг.) совершенно, без всяких ограничений или без всяких оговорок. Целиком и полностью предан делу. Целиком и полностью… … Толковый словарь Ожегова
ПОЛНОСТЬЮ — ПОЛНОСТЬЮ, нареч. (книжн.). Без изъятий, без остатка, сполна. Он полностью вернул мне долг. Мы полностью выполнили взятые на себя обязательства. Целиком и полностью (см. целиком). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИКОМ — и полностью. Книжн. Совершенно, безоговорочно (поддерживать, одобрять). БМС 1998, 612 … Большой словарь русских поговорок
полностью — I. ПОЛНОСТЬЮ ПОЛНОСТЬЮ1, абсолютно, бесповоротно, весь, вполне, всесторонне, всецело, кардинально, окончательно, радикально, совершенно, совсем, сплошь, целиком, разг. вдребезги, разг. вконец, разг. нацело, разг. начисто, разг. сквозь, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи