Перевод: с английского на русский

с русского на английский

целебный

  • 121 healthy

    adjective
    1) здоровый
    2) полезный для здоровья
    3) нравственный (о фильме и т. п.); здравый, разумный (о взглядах и т. п.)
    4) жизнеспособный; healthy economy процветающая экономика
    5) iron. безопасный (в отриц. предложении)
    6) collocation большой, значительный
    Syn:
    hale, hearty, robust, sound, strong, vigorous, well
    Ant:
    ill, sick, sickly, unhealthy, weak, weakly
    * * *
    (a) здоровый; исправный
    * * *
    * * *
    ['health·y || 'helθɪ] adj. здоровый, здравый, полезный, жизнеспособный, разумный, безопасный, большой, значительный, нравственный
    * * *
    жизнеспособный
    здоров
    здоровый
    здрав
    здравствующий
    здравый
    значительный
    нравственный
    разумный
    целебный
    целителен
    * * *
    1) здоровый 2) а) полезный б) ирон. полезный

    Новый англо-русский словарь > healthy

  • 122 medicamentary

    (a) лекарственный; лечебный; целебный
    * * *

    Новый англо-русский словарь > medicamentary

  • 123 recuperative

    adjective
    1) восстанавливающий силы, укрепляющий
    2) tech. рекуперативный
    * * *
    1 (a) восстанавливающий; живительный; рекуперативный; укрепляющий; целебный
    2 (n) восстанавливающий силы
    * * *
    укрепляющий, восстанавливающий
    * * *
    adj. восстанавливающий силы, укрепляющий, рекуперативныйre'cu·per·a·tive || rɪ;'kuː;pə;reɪ;tɪ;v /rɪ;'kjuː;prə;tɪ;v
    * * *
    * * *
    1) укрепляющий 2) тех. рекуперативный

    Новый англо-русский словарь > recuperative

  • 124 salutiferous

    (a) благотворный; здоровый; полезный; полезный для здоровья; спасительный; целебный; целительный

    Новый англо-русский словарь > salutiferous

  • 125 wholesome

    adjective
    1) полезный; благотворный; здоровый; здравый; wholesome advice полезный совет
    2) slang безопасный
    Syn:
    beneficial
    * * *
    (a) благодетельный; благоприятный; благотворный; здоровый; здравомыслящий; здравый; нравственный; полезный; цветущий; чистый
    * * *
    полезный, здоровый
    * * *
    [whole·some || 'həʊlsəm] adj. здоровый, благотворный, полезный, здравый, здравомыслящий, пышущий здоровьем, безопасный
    * * *
    благотворный
    здоровый
    здравый
    полезен
    полезный
    * * *
    1) полезный; благотворный; дающий хорошие результаты 2) здравый 3) целебный; целительный; полезный для здоровья

    Новый англо-русский словарь > wholesome

  • 126 health-giving

    [ʹhelθ͵gıvıŋ] a
    целебный; укрепляющий, освежающий

    НБАРС > health-giving

  • 127 breathe

    1. I
    all that breathes все живое /живущее, существующее/
    2. II
    breathe in some manner breathe noisily (regularly, irregularly. etc.) дышать шумно и т. д.', I could hardly breathe я едва дышал, я с трудом перевел дух; he was breathing hard when he finished the race когда он закончил дистанцию, он тяжело дышал /задыхался/; breathe with difficulty дышать с трудом; he is still breathing он еще дышит /еще жив/; at last we breathed freely наконец, мы свободно вздохнули; now I could breathe again теперь я снова мог спокойно дышать /жить/; the best man that ever breathed не.знал '/не было/ [на свете] человека лучше
    3. III
    breathe smth.
    1) breathe wholesome air (foul air, etc.) дышать целебным воздухом, вдыхать целебный воздух и т. д.', breathe a sigh of relief облегченно вздохнуп.; breathe fire изрыгать пламя; breathe one's last [breath] испустить дух, умереть, скончаться
    2) book. ' breathe words of low (a prayer, a blessing, etc.) (про)шептать слова любви и т. д.; he breathed a sob of relief у него вырвался вздох облегчения; not to breathe a word не проронить ни слова
    3) book. breathe fragrance распространять аромат; breathe simplicity дышать простотой; her manners breathe innocence от нее веет невинностью /чистотой/; his words breathe a spirit of humanity его речь проникнута духом гуманизма
    4. XVI
    breathe through smth. breathe through the nostrils (through the mouth, through a tube, etc.) дышать носом и т. д., breathe он smth. breathe on a mirror (on windowpanes, on a polished surface, etc.) (пo)дышать на зеркало и т. д.), breathe on one's (smb.'s) fingers согревать свои (чьи-л.) пальцы дыханием
    5. XXI1
    1) breathe smth. into smth., smb. breathe life into a statue (a new life into an enterprise, a new hope
    into the man, energy into the tired soldiers, etc.) вдохнуть жизнь в статую и т. д.
    2) || not to breathe a word of /about/ his arrival (about this letter, about his warning, etc.) и словом не обмолвиться о его приезде и т. д., держать его приезд и т. д. в секрете; don't breathe a word of this to anyone об этом никому ни слова, not to breathe a word against (for) smth., smb. не вымолвить /не сказать/ ни слова против (в защиту) чего-л., кого-л.

    English-Russian dictionary of verb phrases > breathe

  • 128 curative

    лечебный; целебный; целительный

    English-Russian dictionary of technical terms > curative

Страницы

См. также в других словарях:

  • целебный — Лечебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. целебный лечебный, целительный,… …   Словарь синонимов

  • ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, целебная, целебное; целебен, целебна, целебно. Полезный для здоровья, целительный, лекарственный. Целебное средство. Целебные грязи. Целебные травы. «Машук, податель струй целебных.» Пушкин. «Целебною силою веяло в душу.» Фет. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЦЕЛЕБНЫЙ — ЦЕЛЕБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Полезный, способствующий излечению, сохранению здоровья. Ц. источник. Целебное средство. Целебные грязи. Ц. воздух. Целебная трава. | сущ. целебность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЦЕЛЕБНЫЙ — и пр. см. целый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • (целебный )яд —     Целебный яд для детей монархов . В последнее время появляется все больше данных о том, что не только люди, но и животные могут использовать различные лекарства для профилактики инфекций. Так, например, поступают бабочки монархи, откладывая… …   Словарь оксюморонов русского языка

  • целебный — др. русск., ст. слав. цѣльбьнъ (Супр.). Производное от цѣльба θεραπεία, которое – от цѣлъ, цѣлити (см. целый, целить) …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Целебный — прил. 1. Действующий исцеляюще; врачующий, целительный. отт. перен. Живительный. 2. Полезный для здоровья. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • целебный — целебный, целебная, целебное, целебные, целебного, целебной, целебного, целебных, целебному, целебной, целебному, целебным, целебный, целебную, целебное, целебные, целебного, целебную, целебное, целебных, целебным, целебной, целебною, целебным,… …   Формы слов

  • целебный — Заимств. из ст. сл. яз., где оно суф. производное от цѣльба «исцеление, лечение, врачевание» < «делание здоровым». См. целый …   Этимологический словарь русского языка

  • целебный — Восходит к старославянскому цъльба – лекарство , имеющему ту же основу, что и прилагательное цълый (целый), первоначальное значение которого – здоровый …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • целебный — цел ебный; кратк. форма бен, бна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»