Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

цеверемдӓш

  • 1 цеверемдӓш

    цеверемдӓш
    -ем
    Г.
    1. украшать, красить, украсить; делать (сделать) более красивым, привлекательным; придать кому-чему-л. красивый вид посредством какой-л. отделки

    Тӹр доно тыгырым цеверемдӓш украшать рубашку узором;

    яргата цӹревлӓ доно цеверемдӓш украсить яркими красками.

    У пӓшӓш кӹцкӓлтӹнӓт, Йыл тангыж шачмы велем цеверемдӓ пиш. Н. Егоров. Запрягшись в новую работу, Волжское море украшает мой родной край.

    Шӹжӹ нырым, садым йӹрӹм-вӓш цеверемдӓ литӹмӓш. Л. Калинов. Осень невероятно украшает поля, сады вокруг.

    Сравни с:

    чеверташ
    2. перен. украшать, украсить; делать (сделать) более приятным, радостным

    Ӹшке ӹлӹмӓшнӓм ӹшкеок цеверемдӹшӓшлык ылына. С. Алдушкин. Мы сами должны украсить свою жизнь.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > цеверемдӓш

  • 2 цеверемдӹмӓш

    цеверемдӹмӓш
    Г.
    сущ. от цеверемдӓш украшение; придание привлекательного, красивого вида

    Пӧртӹм тӹрлец доно цеверемдӹмӓш паснаок Йыл тӹрӹштӹшӹ руш плотниквлӓн мастарлыкышты доно цат кӹлдӓлтеш. К. Юадаров. Украшение домов резьбой особенно тесно связано с мастерством русских плотников с берегов Волги.

    Марийско-русский словарь > цеверемдӹмӓш

  • 3 цеверемд ӓш

    -ем Г.
    1. украшать, красить, украсить; делать (сделать) более красивым, привлекательным; придать кому-чему-л. красивый вид посредством какой-л. отделки. Тӹр доно тыгырым цеверемдӓш украшать рубашку узором; яргата цӹревлӓ доно цеверемдӓш украсить яркими красками.
    □ У пӓшӓ ш кӹ цкӓ лтӹ нӓт, Йыл тангыж Шачмы велем цеверемдӓ пиш. Н. Егоров. Запрягшись в новую работу, Волжское море украшает мой родной край. Шӹжӹ Нырым, садым йӹрӹ м-в ӓшЦеверемд ӓ литӹм ӓ ш. Л. Калинов. Осень невероятно украшает поля, сады вокруг. Ср. чеверташ.
    2. перен. украшать, украсить; делать (сделать) более приятным, радостным. Ӹшке ӹлӹмӓшнӓм ӹшкеок цеверемдӹшӓшлык ылына. С. Алдушкин. Мы сами должны украсить свою жизнь.
    // Цеверемден шалгаш украшать, делать более красивым, привлекательным. Цилӓ шудок ӹшке пеледӹш доно нӱшмӹжӹм поспейӹктӹмеш алыкым цеверемден шалга. «Кӓнг. цевер.». Каждая трава украшает луг своими цветами до созревания семян.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цеверемд ӓш

  • 4 цеверемдӹмӓш

    Г. сущ. от цеверемдӓш украшение; придание привлекательного, красивого вида. П ӧ ртӹм тӹ рлец доно цеверемд ӹм ӓшпаснаок Йыл т ӹр ӹ шт ӹ шӹ руш плотниквл ӓнмастарлыкышты доно цат кӹлдӓ лтеш. К. Юадаров. Украшение домов резьбой особенно тесно связано с мастерством русских плотников с берегов Волги.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цеверемдӹмӓш

  • 5 пропильный

    пропильный
    Г.

    Кӹзӹт пӧртӹм цеверемдӓш солавлӓштӹ пропильный тырлецвлӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹнӹт. К. Юадаров. Теперь в селах для украшения домов стали делать пропиленные узоры.

    Марийско-русский словарь > пропильный

  • 6 цеверемден шалгаш

    Г.
    украшать, делать более красивым, привлекательным

    Цилӓ шудок ӹшке пеледӹш доно нӱшмӹжӹм поспейӹктӹмеш алыкым цеверемден шалга. «Кӓнг. цевер.» Каждая трава украшает луг своими цветами до созревания семян.

    Составной глагол. Основное слово:

    цеверемдӓш

    Марийско-русский словарь > цеверемден шалгаш

  • 7 пропильный

    Г. пропиленный. Кӹзӹт пӧртӹм цеверемдӓш солавлӓштӹ пропильный тырлецвлӓм ӹштӓш тӹнгӓлӹнӹт. К. Юадаров. Теперь в селах для украшения домов стали делать пропиленные узоры.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пропильный

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»