Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

цвікарня

  • 1 Лҍкарня

    Лҍка\/р\/ня або домъ що лҍчатъ врачебница

    Синонїма Славеноросскаѧ > Лҍкарня

  • 2 больница

    лікарня, лічниця (санатория), шпиталь (р. -лю) (м. р.). Б-ца или дом для умалишённых - лікарня для божевільних, божевільня (р. -ні).
    * * *
    ліка́рня; шпита́ль, -лю

    Русско-украинский словарь > больница

  • 3 зуболечебница

    зубна лікарня, зуболікарня.
    * * *
    зуболіка́рня, зубна́ ліка́рня

    Русско-украинский словарь > зуболечебница

  • 4 лечебница

    лікарня; см. Больница. [Треба тобі переїхати до Чорновуса в лікарню (Грінч.) Лікарня на внутрішні хвороби (Київ)].
    * * *
    ліка́рня

    Русско-украинский словарь > лечебница

  • 5 больничный

    лікарняний, лічничий, шпиталевий.
    * * *
    лікарня́ний, шпитале́вий

    Русско-украинский словарь > больничный

  • 6 бюлетенить

    бюлете́нити; бути на лікарня́ному

    Русско-украинский словарь > бюлетенить

  • 7 бюллетень

    бюлетен(ь).
    * * *
    1) ( информационный) бюлете́нь, -ня
    2) мед. бюлете́нь, -ня, листо́к (-тка) непрацезда́тності, лікарня́ний листо́к

    Русско-украинский словарь > бюллетень

  • 8 внебольничный

    позалікарня́ний

    Русско-украинский словарь > внебольничный

  • 9 внутрибольничный

    внутрішньолікарня́ний

    Русско-украинский словарь > внутрибольничный

  • 10 водолечебница

    водолікарня.
    * * *
    водоліка́рня, водолічни́ця

    Русско-украинский словарь > водолечебница

  • 11 госпиталь

    шпиталь (р. -лю), (військова) лікарня.
    * * *
    го́спіталь, -лю; шпита́ль

    Русско-украинский словарь > госпиталь

  • 12 грязелечебница

    грязьолікарня.
    * * *
    мед.
    грязеліка́рня

    Русско-украинский словарь > грязелечебница

  • 13 лазарет

    лазарет (-ту), шпиталь (-лю), лікарня. [Довгенько служив у міському лазареті (Н.- Лев.)].
    * * *
    лазаре́т, -у; шпита́ль, -лю

    Русско-украинский словарь > лазарет

  • 14 лечебный

    1) (врачебный) лікувальний, лічничий, лікарський. [Лікувальний сезон (Київ). Лимани Куяльницький і Хаджибейський коло Одеси мають лічничі прикмети (Калит.)]. -ное заведение - лікарня. -ные книги - лікарські книжки (-жок). -ная помощь - лікарська допомога;
    2) лікарський, лікувальний, лікарственний, (с)цілющий; см. Лекарственный. -ный виноград - лікувальний, лікарственний виноград (-ду).
    * * *
    лікува́льний

    Русско-украинский словарь > лечебный

  • 15 нервный

    1) анат. - нервовий. [Нервова тканина (Троян.)]. -ное волокно - нервове волоконце, нервова волокнин(к)а. -ная оболочка - нервова оболонка, неврилема. -ные окончания - нервові кінчики. -ная система - нервова система. -ный узел, -ное утолщение - нервовий ґудзь, ґанґлій. -ные центры - нервові центри (осередки);
    2) мед. - нервовий. -ная боль - нервовий біль. -ный больной - нервово-хворий, нервовий хворий, хворий на нерви. Лечебница для -ных больных - лікарня для нервово-хворих (для хворих на нерви). Врач по - ным болезням - лікар (від) нервових х(в)ороб. -ное заболевание - а) (процесс) - нервове захворювання (оконч. захворіння); б) (болезнь) нервова х(в)ороба. -ный припадок - нервовий напад, нервова атака. -ное расстройство, страдание - знервування, знервовання, нервовий розстрій (-рою), нервове страждання, невропатія;
    3) фармак. - нервовий. -ные средства - нервові ліки;
    4) (о свойстве характера) нервовий, (диал.) нервений, (устар.) нервний, нервозний. [Чесний, сміливий, дуже нервовий на вдачу (Н.-Лев.). Її рухи зробилися жвавими, нервовими (Коцюб.). Нервовим холодом полоскала його згадка про роботу (Ле). Дід був дуже нервений (Звин.). «А чи не правду говорю?» - «Розуміється, що неправду!» - з нервним притиском відказала Целя (Франко). Старий був нервний і сердитий (Н.-Лев.). Безсилий, нервозний П'єро кусає свою подушку (Р. Край)].
    * * *
    нерво́вий

    Русско-украинский словарь > нервный

  • 16 походный

    похідний, похі[о]дній. [Човни походні, де стояли по Дніпру, всі спалено (Куліш)]. -ный лазарет - похідний, польовий лазарет, похідна, польова лікарня.
    * * *
    похі́дний

    Русско-украинский словарь > походный

  • 17 скорбный

    1) скорбо́тний, ту́жний, тужли́вий, скрушни́й; ( выражающий скорбь) згорьо́ваний; ( печальный) сумни́й, сумови́тий, журни́й, поэз. журбе́нний
    2) ( больной) хво́рий, слаби́й, неду́жий; ( немощный) не́мічний, кво́лий

    \скорбныйый лист — лікарня́ний лист

    Русско-украинский словарь > скорбный

  • 18 Душевно-больной

    -ная душевнох(в)орий, -ра, психічно-слабий, (тронутый) причинний, - на, (сумасшедший) божевільний, -на, навіжений, -на. Дом для -ных - лікарня (шпиталь) для божевільних, божевільня.

    Русско-украинский словарь > Душевно-больной

  • 19 гвоздарня

    цвікарня, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > гвоздарня

  • 20 гвоздильня

    цвікарня, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > гвоздильня

См. также в других словарях:

  • бальнеогрязелікарня — і, ж. Лікарня, в якій проводиться лікування мінеральними водами та лікувальними грязями …   Український тлумачний словник

  • ветлікарня — і, ж. Ветеринарна лікарня …   Український тлумачний словник

  • водогрязелікарня — і, ж. Лікарня для лікування цілющими водами і грязями …   Український тлумачний словник

  • водолікарня — і, ж. Спеціально обладнана лікарня, в якій застосовують водолікування …   Український тлумачний словник

  • грязеводолікарня — і, ж. Те саме, що грязелікарня …   Український тлумачний словник

  • електролікарня — і, ж. Лікарня, в якій лікують електричними явищами, процесами …   Український тлумачний словник

  • кумисолікарня — і, ж. Лікарня, де застосовують кумис з лікувальною метою …   Український тлумачний словник

  • райветлікарня — і, ж. Районна ветеринарна лікарня …   Український тлумачний словник

  • лікарня — (заклад для стаціонарного лікування хворих), шпиталь, стаціонар; клініка (установа, у якій лікування поєднується з науково дослідчою й педагогічною роботою); лазарет (невелика військова лікарня) …   Словник синонімів української мови

  • бальнеолікарня — і, ж. Лікувальнопрофілактична установа, яка призначена для відпускання бальнеотерапевтичних процедур переважно з природної мінеральної води …   Український тлумачний словник

  • грязелікарня — і, ж. Лікувально профілактична установа для виконання процедур із застосуванням лікувальних грязей …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»