-
81 рабочая поверхность
1) General subject: working area2) Military: operating surface3) Engineering: acting face, color face (экрана кинескопа цветного изображения), hot surface (футеровки), pressure face (лопасти гидротурбины), tread, useful area, working face, working floor4) Construction: work surface5) Railway term: effective area (площадь)6) Automobile industry: acting surface, wall surface (цилиндра двигателя), work face7) Metallurgy: coking face (футеровки), grinding surface (абразивного инструмента), hot face (футеровки)8) Physics: effective area9) Information technology: recording surface, servosurface, writing surface10) Astronautics: undersurface11) Food industry: land surface12) Mechanic engineering: functional surface13) Metrology: test surface, working plane (например, при измерении освещённости)14) Mechanics: working surface15) Ecology: response surface (напр. биофильтра)16) Drilling: bearing surface, work area17) Production: (в некоторых контекстах) facestock (Запечатываемая часть расходного материала)18) Polymers: effective surface, Layflat19) Automation: reference face (поверочной линейки), work space (напр. стола), working space (напр. стола)20) Aviation medicine: working plane21) Makarov: flank (напр. инструмента, резьбы), working flankУниверсальный русско-английский словарь > рабочая поверхность
-
82 эффектный, броский, открыточный
Универсальный русско-английский словарь > эффектный, броский, открыточный
-
83 регулятор яркости
( в телевизоре цветного изображения) master brightness control, brightness control, brilliance control, intensity controlРусско-английский словарь по электронике > регулятор яркости
-
84 регулятор яркости
intensity control тлв., ( в телевизоре цветного изображения) master brightness control, brightness control, brilliance controlРусско-английский словарь по радиоэлектронике > регулятор яркости
-
85 цветовой файл
(файл, содержащий данные цветного изображения) color fileРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > цветовой файл
-
86 рабочая поверхность
acting face, ( футеровки) coking face метал., ( экрана кинескопа цветного изображения) color face, hot face, ( лопасти гидротурбины) pressure face, work(ing) face, functional surface машиностр., hot surfaceРусско-английский политехнический словарь > рабочая поверхность
-
87 CIE coordinates
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > CIE coordinates
-
88 color image reconstruction
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > color image reconstruction
-
89 color polarizer
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > color polarizer
-
90 holographic multicolor technique
1. голографический метод получения (много)цветного изображения; метод получения (много)цветных голограммАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > holographic multicolor technique
-
91 multicolor reconstruction
восстановление (много)цветного изображения (напр., по голограмме)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > multicolor reconstruction
-
92 команда вызова монитора
Русско-английский большой базовый словарь > команда вызова монитора
-
93 комбинированный монитор
Русско-английский большой базовый словарь > комбинированный монитор
-
94 монохромный монитор
Русско-английский большой базовый словарь > монохромный монитор
-
95 отладочный монитор
Русско-английский большой базовый словарь > отладочный монитор
-
96 аппаратура
equipment
- автоматизированного контроля (напр. системы сау) — automated test equipment
- встроенного контроля (авк) — built-in test equipment (bite)
- записи информации, принимаемой и передаваемой экипажем — voice recorder
- измерения опасной вибрации (двигателя) — (engine) vibration indicating system
- измерения температуры газов за турбиной — exhaust gas temperature indicating system (egt ind), turbine gas temperature indicating system (tgt ind)
- контрольно-записывающая (кза) — recorder equipment
- контроля вибрации (корпуса) двигателя — engine vibration indicating system
-, контрольно-измерительная — test equipment
-, контрольно-поверочная — test equipment
-, сдвоенная — dual equipment
-, сдвоенная, измерительная (типа 2иа для измерения температуры выходящих газов) — exhaust gas temperature indicating system (egt ind)
- сопряжения (оборудования) — interface provisions (equipment). interfaces to/from external equipment (to afcs, radar, hsi).
- сопряжения (сист. омега) — afcs interface
с абсу (автоматической бортовой системой управления) — interface capabilities for coupling between the ons and afcs.
- сопряжения с пнп (плановым навигационным прибором) — hsi interface
- сопряжения с радиолокационной станцией (цветного изображения) — color radar interface, interface to color radar
- сопряжения с цифровой системой — digital system interface
-, тахометрическая, сигнальная — tachometer system (equipment)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > аппаратура
-
97 радиолокатор
radar (rdr)
(радиолокационная станция)
устройство для обнаружения и определения методами радиопокации местоположения объектов (ла) в воздухе. работает в метровом, дециметровом и сантиметровом диапазонах волн. — abbreviation for radio detecting and ranging. equipment for finding the direction and distance of an object by reflecting radiation of high frequency from that object.
- автоматического сопровождения — automatic tracking radar
-,аэродромный обзорный — airport surveillance radar (asr)
рлс для управления с земли заходом на посадку ла, обеспечивающий оператора информацией о месте ла, определяемом расстоянием и пеленгом на ла. — а radar used in ground-сопtrolled approach system to present to radar operator information as to position, in distance and azimuth, of aircraft.
-, бортовой — airborne radar
-, вторичный (увд) — (атс) secondary radar
-, вторичный обзорный — secondary surveillance radar (ssr)
- дальнего действия — long-range radar
-, диспетчерский (аэродромный) — aerodrome control radar
-, доплеровский — doppler radar (doppler, dop)
радиолокационная станция для измерения скорости движущегося объекта по смещению несущей частоты отраженного сигнала. смещение пропорциоиально скорости приближающегося или удаляющегося объекта, — а radar unit that measures the velocity of a moving object by the shift in carrier frequency of the returned signal. tile shift is proportionate to the velocity of the object as it approaches or recedes.
-, импульсный — pulse-modulated radar
рлс, излучающая серию дискретных импульсов, — radar in which the radiation consists of a series of discrete pulses.
- кругового обзора (рко) — surveillance radar (sre)
-, метеорологический (погодный) — weather radar
- обзора земли. (роз) — ground-mapping radar
обеспечивает индикацию особенностей земной поверхности. — ground map display shows terrain feature.
- ' обзорный — surveillance radar (sre)
для определения азимута (пеленга) и расстояния до летящего ла, находящегося в пределах действия рлс. — primary radar equipment used to establish distance and azimuth of all aircraft within its range.
-, общего назначения — general-purpose radar
-, панорамный — ground-mapping radar
- ' поисковый — search radar
-, посадочный (наземный) — precision approach radar (par)
- ' предупреждения столкновений (самолетов в воздухе) — collision-warning radar
- сопровождения — tracking radar
- точного захода на посадку (посадочный) — precision approach radar (par)
для точного определения места, дальности, пеленга и высоты ла при заходе на посадку относительно заданной траектории полета, — used to determine accuratelу position in range, azimuth and level of aircraft during approach relative to selected approach path.
- управления воздушным движением — air traffic control radar (atc radar)
- управления заходом на посадку — approach control radar
- управления полетом в режимe следования рельефу местности — terrain-following radar
- цветного изображения — color radar
дальность действия р. — radar range
луч р. — radar beam
по р. — by the radarРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > радиолокатор
-
98 цветной монитор
Русско-английский новый политехнический словарь > цветной монитор
-
99 монитор
-
100 усиление цветовых сигналов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > усиление цветовых сигналов
См. также в других словарях:
Матричный КМОП фотоприемник цветного изображения компании SensorIS — Физические принципы работы матрицы такие же, как и у матрицы Foveon X3. Однако, здесь использован альтернативный способ разделения фототока на три цветовые компоненты. До 18 августа 2008 г. разработка велась компанией ЮникАйСиз (Unique ICs). На… … Википедия
кинескоп цветного изображения — Приемная телевизионная электроннолучевая трубка, в которой участки изображения различаются по яркости и цветности. [ГОСТ 13820 77] Тематики электровакуумные приборы EN colour picture tube FR tube cathodique trichrome de télévision … Справочник технического переводчика
телевизор цветного изображения — spalvotasis televizorius statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. colour receiver; colour television receiver vok. Farbfernsehempfänger, m rus. телевизор цветного изображения, m pranc. récepteur de télévision en couleur, m; téléviseur en… … Automatikos terminų žodynas
сигнал цветного изображения — spalvotojo vaizdo signalas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. color picture signal vok. Farbbildsignal, n rus. сигнал цветного изображения, m pranc. signal d image en couleurs, m … Radioelektronikos terminų žodynas
преобразование цветного изображения в полутоновое — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN gray scaling … Справочник технического переводчика
Баланс цветного изображения — … Википедия
системы цветного телевидения — совокупность способов и технических средств для получения, передачи и воспроизведения на экране телевизионного приёмника цветного изображения. К кон. 20 в. в мире для телевизионного вещания использовались 3 основные системы цветного телевидения:… … Энциклопедия техники
Мончегорский музей цветного камня имени В. Н. Дава — Координаты: 67°56′21.23″ с. ш. 32°57′02.06″ в. д. / 67.939231° с. ш … Википедия
Диапазон яркостей изображения — Контраст в наиболее общем смысле, любая значимая или заметная разница (например, «Россия страна контрастов…», «контраст впечатлений», «контраст вкуса пельменей и бульона вокруг них»), не обязательно измеряемая количественно. Контрастность степень … Википедия
Динамический диапазон изображения — Контраст в наиболее общем смысле, любая значимая или заметная разница (например, «Россия страна контрастов…», «контраст впечатлений», «контраст вкуса пельменей и бульона вокруг них»), не обязательно измеряемая количественно. Контрастность степень … Википедия
Контраст изображения — Контраст в наиболее общем смысле, любая значимая или заметная разница (например, «Россия страна контрастов…», «контраст впечатлений», «контраст вкуса пельменей и бульона вокруг них»), не обязательно измеряемая количественно. Контрастность степень … Википедия