Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

цветка

  • 1 экологический знак

    adj
    ecol. (как правило, Евросоюза, в виде цветка // англ.: EU Eco-Lable / EU Ecolabel) ökomärk, (чаще всего Евросоюза, напр., в виде цветка // англ.: EU Eco-Lable / EU Ecolabel) ökomärgis

    Русско-эстонский универсальный словарь > экологический знак

  • 2 век

    21 С м. неод.
    1. sajand, aastasada; двадцатый \век kahekümnes sajand, в прошлом \веке möödunud sajandil;
    2. aeg, ajastu; каменный \век kiviaeg, средние \века keskaeg, в наш \век meie ajal, \век Петра I Peeter I aeg v ajastu, золотой \век человечества inimkonna kuldne ajastu, отстать от \века ajast maha jääma, идти наравне с \веком ajaga sammu pidama;
    3. (предл. п. о \веке, на \веку, без мн. ч.) elu, eluiga; недолгий \век цветка lille lühike iga, на своём \веку oma eluajal, отжить свой \век oma iga ära elama, iganema, весь свой \век kogu eluaeg, на мой \век хватит minu elu(aja)ks jätkub v piisab;
    4. (без мн. ч.) kõnek. igavik; мы целый \век не виделись me pole ammuilma v terve igaviku üksteist näinud;
    5. СН kõnek. ealeski, ilmaski, iialgi, elu seeski; igavesti; \век не забуду elu seeski ei unusta;
    6. СН
    \веками sajandite jooksul, sajandeid; ‚
    (на) \веки вечные, на v
    во \веки \веков, в \веках, на \века igavesti;
    из \века в \век ajast aega;
    до скончания \века viimsepäevani;
    прожить аредовы \веки v
    мафусаилов \век liter. puruvanaks elama;
    в кои(-то) \веки kõnek. (1) haruharva, (2) lõpuks ometi;
    испокон \века, от \века (\веков) iidsest ajast;
    \век живи -- \век учись vanas. inimene õpib hällist hauani

    Русско-эстонский новый словарь > век

  • 3 покров

    1 С м. неод.
    1. kate (ka ülek.); волосяной \покров karvik, karvkate, karvastu, кожный \покров nahk, растительный \покров bot. taimkate, дерновый \покров kamarkate, живой \покров bot. alustaimestik, -kate, \покров цветка bot. õiekate, снежный v снеговой \покров lumikate, под \покровом ночи öö katte all;
    2. van. kate, vaip, sõba, rätik, riie;
    3. (обычно мн. ч.) luulek. (naiste) rõivas;
    4. (без мн. ч.) van. kaitse, turv; kaitsja; ‚
    под \покровом чего mille kaitse v katte all v varjul;
    сорвать \покров v
    \покровы с кого-чего täit selgust tooma, saladuskatet rebima millelt

    Русско-эстонский новый словарь > покров

  • 4 раскрытие

    115 С с. неод. (без мн. ч.)
    1. avamine (ka ülek.), lahtitegemine; avanemine, lahtiminemine; \раскрытие сущности чего mille olemuse avamine, \раскрытие значения вопроса küsimuse tähtsuse esiletoomine v väljatoomine, \раскрытие скобок mat. sulgude avamine, \раскрытие цветка õie avanemine, \раскрытие шва ehit. vuugi avanemine, \раскрытие парашюта langevarju avamine v avanemine v lahtiminemine, ручное \раскрытие (langevarju) käsiavamine, принудительное \раскрытие (langevarju) sundavamine;
    2. avalikuks tegemine, avalikustamine, avaldamine, paljastamine; avalikuks v ilmsiks v nähtavale tulemine, ilmnemine; публичное \раскрытие изобретения leiutise avalikuks tegemine v avalikustamine, \раскрытие обмана pettuse paljastamine;
    3. avastamine; \раскрытие преступления kuriteo avastamine;
    4. kõnek. südamelt ärarääkimine

    Русско-эстонский новый словарь > раскрытие

  • 5 формула

    51 С ж. неод. valem, vormel; математическая \формула matemaatikavalem, \формула рпямоугольников mat. ristkülikuvalem, \формула цветка bot. õievalem, структурная \формула keem. struktuurivalem, табличная \формула tabelvorm, патентная \формула patendinõudlus, химическая \формула keemiavalem

    Русско-эстонский новый словарь > формула

  • 6 экземпляр

    1 С м. неод. eksemplar (ülek. kõnek. ka inimese kohta); два \экземпляра книги kaks (eksemplari) raamatut, единственный \экземпляр ainueksemplar, обязательный \экземпляр sundeksemplar, сигнальный \экземпляр signaaleksemplar, авторский \экземпляр autorieksemplar, разрозненный \экземпляр irdeksemplar, редкий \экземпляр цветка harukordne v harvaesinev lill

    Русско-эстонский новый словарь > экземпляр

См. также в других словарях:

  • Цветка —    см. Манера …   Энциклопедия моды и одежды

  • Формула цветка — Диаграмма и формула цветка рода Вьюнок (Convolvulus) …   Википедия

  • Развитие цветка — Цветок  это видоизменённый и укороченный побег, формирующийся из генеративной меристемы. Органы, составляющие зрелый цветок, располагаются кругами: снаружи круг из чашелистиков, затем из лепестков, тычинок и в центре  из плодолистиков,… …   Википедия

  • Формула цветка — выражает его строение. Для этой цели употребляются еще и диаграммы, но преимущество формул вне всякого сомнения, так как они обобщают отдельные случаи строения. При построении формулы цветка все части последнего рассматриваются как видоизменение… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Происхождение цветка —         Каково происхождение цветка? Этому вопросу посвящена обширная литература и было предложено много так называемых теорий цветка. В частности, неоднократно выдвигалось предположение, что цветок произошел из стробила (шишки) тех или иных… …   Биологическая энциклопедия

  • ДИАГРАММА ЦВЕТКА — (от греч. diagramma рисунок, чертёж), условное схематич. изображение строения пветка, в к ром отражаются число, относит, размеры и взаимное расположение частей цветка, наличие и отсутствие срастаний, строение завязи. Д. ц. составляется гл. обр.… …   Биологический энциклопедический словарь

  • Колонка (часть цветка) — Содержание 1 Колонка как часть цветка 2 Строение колонки орхидных 3 Колонка как часть гинецея …   Википедия

  • Дитя цветка — The Outer Limits: Flower Child Жанр фантастика …   Википедия

  • Спиральное и циклическое расположение однозначных частой цветка —         Примитивные типы цветка характеризуются еще относительно длинным цветоложем. В процессе эволюции цвотоложе постепенно укорачивается и у наиболее подвинутых групп оно обычно очень короткое и фактически доведено до минимума. Однако следует… …   Биологическая энциклопедия

  • Проклятие золотого цветка — Curse of the Golden Flower Жанр …   Википедия

  • Уменьшение и увеличение числа однозначных частей цветка —         Если сравнить относительно более примитивные семейства с семействами, расположенными на конечных ответвлениях родословного древа цветковых растений, то можно заметить, что у первых цветки часто состоят из относительно большего числа… …   Биологическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»