Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

царёк

  • 1 roi

    m. (lat. rex, regis "roi") 1. крал; цар; vive le roi! да живее кралят!; la cour du roi кралският двор; Le Roi-Soleil Кралят-Слънце (Луи XIV); Le Roi Très-Chrétien френският крал; le roi des rois персийският цар; Le Roi Catholique испанският крал; le roi des Juifs Исус Христос; 2. прен. пълен господар; крал; le roi du pétrole кралят на петрола; le roi des animaux царят, господарят на животните; 3. цар (фигура при игра на шах); 4. поп ( карта за игра). Ќ heureux comme un roi много весел; le roi de la création човек; le roi des cons най-глупавият човек; le morceau du roiнай-хубавото парче от ядене; le jour (la fête) des rois Богоявление; pour le roi de Prusse за тоя, дето духа; даром; les trois Rois трите влъхви; au royaume des aveugles les borgnes sont rois в царството на слепите еднооките са царе; bleu roi силно яркосиньо.

    Dictionnaire français-bulgare > roi

  • 2 Centrafricaine

    I f ( m - Centrafricain) II f; = Centrafrique

    БФРС > Centrafricaine

  • 3 potentat

    m
    1) властелин, властитель, владыка
    2) перен. пренебр. царёк, князёк

    БФРС > potentat

  • 4 roitelet

    m
    2) орнит. королёк

    БФРС > roitelet

  • 5 Centrafricaine

    прил.
    общ. (République) Центральноафриканская республика (ЦАР)

    Французско-русский универсальный словарь > Centrafricaine

  • 6 Centrafrique

    сущ.
    2) геогр. Центральная Африка (La description du français en usage en Centrafrique comporte plusieurs volets.)

    Французско-русский универсальный словарь > Centrafrique

  • 7 anthore

    сущ.
    биол. борец, цар-зелье, аконит

    Французско-русский универсальный словарь > anthore

  • 8 potentat

    сущ.
    1) общ. владыка, властитель, властелин
    2) перен. князёк, царёк

    Французско-русский универсальный словарь > potentat

  • 9 roitelet

    сущ.
    1) общ. царёк
    2) орнит. расписная синичка (Leptopoecile), королёк

    Французско-русский универсальный словарь > roitelet

  • 10 borgne

    adj. et n. (o. i.) 1. едноок; 2. прен. мрачен, с лош изглед; мръсен, подозрителен, съмнителен; compte borgne съмнителна сметка; rue borgne улица с лоша слава; 3. m., f. едноок човек. Ќ au royaume des aveugles les borgnes sont rois погов. между слепите едноокият е цар; changer (troquer) son cheval borgne contre un aveugle заменям кон за кокошка; fenêtre borgne прозорец без изглед; mur borgne стена без прозорци; trou borgne непроходен отвор.

    Dictionnaire français-bulgare > borgne

  • 11 ceindre

    v.tr. (lat. cindere "entourer") 1. опасвам, ограждам, обкръжавам; ville ceinte de murailles град, обграден със стени; 2. поставям нещо около тялото или главата си; ceindre la couronne поставям корона; ставам цар; ceindre l'écharpe municipale ставам кмет.

    Dictionnaire français-bulgare > ceindre

  • 12 innocent,

    e adj. et n. (lat. innocens, rac. nocere "nuire") 1. невинен, невиновен; innocent,e victime невинна жертва; 2. наивен, простодушен, невинен; enfant innocent, невинно дете; 3. прен., ост. безвреден, безобиден; un remède innocent, безвредно лекарство; 4. m., f. невинен човек; младенец; 5. чистосърдечен; 6. целомъдрен, неукорим; baiser innocent, целомъдрена целувка. Ќ massacre des Innocents рел. избиване на младенците (от цар Ирод); l'innocent, du village селският идиот. Ќ Ant. impur; averti, rusé; dangereux, malfaisant, nuisible; caupable, responsable.

    Dictionnaire français-bulgare > innocent,

  • 13 rassembleur,

    se m., f. (de rassembler) 1. събирач; 2. прен. обединител, присъединител; roi rassembleur, de territoires цар, който присъединява нови територии към своите владения.

    Dictionnaire français-bulgare > rassembleur,

  • 14 restaurer

    v.tr. (lat. restaurare) 1. възстановявам; restaurer la paix възстановявам мира; restaurer sa santé възстановявам здравето си; 2. прен. съживявам, възраждам; 3. реставрирам, възстановявам, поправям; restaurer un château възстановявам замък; 4. възвръщам на престола, възстановявам (предишния строй); restaurer un roi връщам цар на престола; 5. храня; restaurer les invités храня гостите си; 6. комп. възстановявам функциониране на компютърна система след прекъсване на захранването; възстановявам запазени данни в паметта на компютър; se restaurer 1. възстановявам се; 2. възстановявам, подкрепям силите си; хапвам, похапвам. Ќ Ant. renverser; dégrader, destituer.

    Dictionnaire français-bulgare > restaurer

  • 15 roitelet

    m. (de l'a. fr. roitel, dimin. de roi) 1. незначителен цар, крал на държавица; кралче; 2. зоол. мушитрън ( вид малка птица), Regulus.

    Dictionnaire français-bulgare > roitelet

  • 16 roque

    Dictionnaire français-bulgare > roque

  • 17 royal,

    e, aux adj. (lat. regalis) 1. кралски, царски; la couronne royal,e царската корона; Son Altesse Royale Негово Кралско Височество; 2. царствен; достоен за цар, царски; прекалено голям; pourboire royal, царски, огромен бакшиш. Ќ lièvre а la royal,e пълнен заек, запечен с бяло вино и сос с трюфели. Ќ prince royal, престолонаследник.

    Dictionnaire français-bulgare > royal,

  • 18 potentat

    m
    1. влады́ка, властели́н 2. péj. царёк, князёк;

    des potentats locaux — ме́стные царьки́

    Dictionnaire français-russe de type actif > potentat

  • 19 roitelet

    m
    1. царёк ◄-рька► 2. (oiseau) королёк ◄-лька►

    Dictionnaire français-russe de type actif > roitelet

  • 20 royauté

    f короле́вская власть; мона́рхия (monarchie);

    accéder à la royauté — станови́ться/стать королём < царём>

    Dictionnaire français-russe de type actif > royauté

См. также в других словарях:

  • царёв — царёв, а, о …   Русский орфографический словарь

  • цар — [цар] р а/, ор. ре/м, м. (на) ре/в і/ р у/, кл. ца/р у, мн. р і/, р і/y …   Орфоепічний словник української мови

  • царёв — цар/ёв/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • царёк — цар/ёк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • царёв — царёв, царёва, царёво, царёвы, царёва, царёвой, царёва, царёвых, царёву, царёвой, царёву, царёвым, царёв, царёву, царёво, царёвы, царёва, царёву, царёво, царёвых, царёвым, царёвой, царёвою, царёвым, царёвыми, царёвом, царёвой, царёвом, царёвых… …   Формы слов

  • ЦАР — • Центральноафриканская Республика • ЦАР (Republique Centrafricaine), гос во в Центр. Африке. Пл. 622,4 тыс. км², столица – Банги. По территории ЦАР издавна проходили пути переселений африканских народов. В XV–XVI вв. здесь находилось гос во… …   Географическая энциклопедия

  • ЦАР — Центральноафриканская Республика с 1979 ранее: ЦАИ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЦАР центр актуарных расчётов в страховании ЦАР Центральноафриканская Республика с 1958 по… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ЦАРЁВ — ЦАРЁВ, царёва, царёво (прост.). прил. к царь в 1 знач., то же, что царский в 1 знач. Царев кабак (старин.). Не ходи, мой сын, во царев кабак, ты не пей, мой сын, зелена вина. нар. песня. «Революция царя лишит царева званья.» Маяковский. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • царёв — царёв, а, о, ы; правда Божья, а суд царёв (пословица); царёвооко видит далёко (пословица) …   Русское словесное ударение

  • ЦАР — см. Центральноафриканская Республика. * * * ЦАР ЦАР, см. Центральноафриканская Республика (см. ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА) …   Энциклопедический словарь

  • Царёва — Царёва: Царёва река в Тотемском районе Вологодской области, приток Сухоны. Царёва посёлок в Тотемском районе Вологодской области …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»