Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

царствование

  • 1 uralkodás

    • царствование процесс
    * * *
    формы: uralkodása, -, uralkodást
    госпо́дство с; ца́рствование с
    * * *
    [\uralkodást, \uralkodása] 1. царствование; (kormányzás) правление; (cári) царство; (fejedelemségben) княжение;

    II. Katalin \uralkodása idején — в царство Екатерины II v. Второй;

    I. Péter \uralkodása idején — в царствование Петра I;
    2.

    átv. önmagán való \uralkodás — власть над самым собой; самообладание;

    a szenvedélyein való \uralkodás — сдержанность

    Magyar-orosz szótár > uralkodás

  • 2 uralom

    • власть господство
    * * *
    формы: uralma, uralmak, uralmat
    госпо́дство с, власть ж; режи́м м
    * * *
    [uralmat, uralma, uralmak] 1. pol. (hatalom) господство, режим, власть, vál., ritk. верховенство; (kormányzás) правление; (hegemónia) гегемония;

    tört. cári \uralom — царство;

    tört. csendőr-rendőr \uralom — господство исправников и жандармов;
    tört. a Kerenszkij-uralom.керенщина;

    kettős \uralom — двоецарствие, двуцарствие;

    pol. közös \uralom — кондоминиум; légi \uralom — господство в воздухе;
    uralma alá hajt vkit, vmit завладевать/завладеть кем-л., чём-л.;
    uralma alá vet vkit получить власть над кем-л.; véget vet uralmának свергнуть v. низвергнуть с высота власти; az uralmon levők власть имущие;

    \uralomra jut/kerül — приходить/прийти к власти; vál. встать у кормила власти;

    \uralomra jutás — приход к власти; \uralomra tör — стремиться к власти;
    uralmat gyakorol господствовать;
    2. átv. (döntő szerep) господство; a tőke uralma господство капитала; 3. átv. (vminek az uralma) власть чего-л.; a szív uralma власть сердца

    Magyar-orosz szótár > uralom

  • 3 cárság

    [\cárságot, \cársága] tört. 1. (méltóság) царство;
    2. (uralkodás) царствование

    Magyar-orosz szótár > cárság

  • 4 felken

    1. намазывать/намазать;

    vajat ken fel a kenyérre — намазывать/намазать хлеб маслом;

    2. (festéket, kenőanyagot elhasznál) измазывать/измазать, nyomd. накатывать/накатать;

    az egész kenőcsöt \felkeni — измазывать всю мазь;

    3. vall., tört. помазывать/помазать;

    uralkodóvá \felken — помазывать на царство/царствование

    Magyar-orosz szótár > felken

  • 5 felkenés

    1. (rákenés) намазывание;
    2. nyomd. (festéké) накат, накатка; 3. vall., tört. помазание;

    uralkodó \felkenése (trónralépésekor) — миропомазание; помазание на царство/на царствование

    Magyar-orosz szótár > felkenés

См. также в других словарях:

  • ЦАРСТВОВАНИЕ — ЦАРСТВОВАНИЕ, царствования, ср. Действие по гл. царствовать в 1 знач. || Время, в течение которого царствует кто нибудь. В царствование Ивана Грозного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • царствование — см. правление Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. царствование сущ., кол во синонимов: 6 • …   Словарь синонимов

  • царствование — АРСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Царствование — I ср. 1. процесс действия по гл. царствовать I отт. Результат такого действия. 2. Временной период, в течение которого кто либо царствует [царствовать I] где либо. II ср. 1. процесс действия по гл. царствовать II отт. Результат такого действия. 2 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • царствование — царствование, царствования, царствования, царствований, царствованию, царствованиям, царствование, царствования, царствованием, царствованиями, царствовании, царствованиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Царствование — Формы правления Аристократия Геронтократия Демократия Имитационная демократия Либеральная демократия Представительная демократия Прямая демократия Буржуазная демократия Деспотизм Джамахирия Ди …   Википедия

  • царствование — ц арствование, я …   Русский орфографический словарь

  • царствование — (2 с), Пр. о ца/рствовании …   Орфографический словарь русского языка

  • царствование — я; ср. 1. к Царствовать (1 зн.). Избрать на ц. Михаила Романова. 2. Время, в течение которого царствует кто л. Реформы были проведены в самом начале царствования императора Александра II …   Энциклопедический словарь

  • царствование — я; ср. 1) к царствовать 1) Избрать на ца/рствование Михаила Романова. 2) Время, в течение которого царствует кто л. Реформы были проведены в самом начале царствования императора Александра II …   Словарь многих выражений

  • царствование — цар/ств/ова/ни/е [й/э] …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»