-
1 царственно
бо дабдаба, бо ҳашамат -
2 царственно
-
3 царственно
-
4 царственно
-
5 царственно
нареч.ца́рственно; вели́чно, велича́во; гордови́то -
6 царственно
-
7 царственно
επίρ.μεγαλόπρεπα, βασιλικά. -
8 царственно
нареч. книжн. бо ҳашамат, бо дабдаба -
9 Т-4
И ТАК (Particle Invaranyhow, even without (doing what is specified in the preceding context)as it isanyway (in limited contexts) already.(Сарафанов:) Как? Ты хочешь уехать?.. Прямо сегодня? Сейчас? (Бусыгин:) Да, папа. Мы и так задержались (Вампилов 4). (S.:) What? You want to go?...Today? This minute? (B.:) Yes, Dad. We've stayed too long as it is (4a)....Коля собственноручно заколотил дверь, ведущую во двор, и велел Даше не открывать парадной двери незнакомым людям, пока не посмотрит на них с балкона. «Я и так всегда на балконе», - сказала Даша (Искандер 3)....Kolya personally boarded up the door to the courtyard and ordered Dasha not to open the front door until she had looked from the balcony to see who was there. "I'm always on the balcony anyway," Dasha said (3a).На его лице появилось выражение надменности и самодовольства. Царственно он сунул руку в боковой карман, где лежат документы. «Не трудитесь, — сказал я ему, - я и так вижу, кто вы такой» (Войнович 1). ( context transl) His face assumed a smug and arrogant expression. With a regal gesture, he stuck his hand into the pocket containing his ID. "Don't bother," I said. "I don't need that to know who you are" (1a). -
10 и так
• И ТАК[Particle; Invar]=====⇒ anyhow, even without (doing what is specified in the preceding context):- as it is;- anyway;- [in limited contexts] already.♦ [Сарафанов:] Как? Ты хочешь уехать?.. Прямо сегодня? Сейчас? [Бусыгин:] Да, папа. Мы и так задержались (Вампилов 4). [S.:] What? You want to go?...Today? This minute? [B.:] Yes, Dad. We've stayed too long as it is (4a).♦...Коля собственноручно заколотил дверь, ведущую во двор, и велел Даше не открывать парадной двери незнакомым людям, пока не посмотрит на них с балкона. "Я и так всегда на балконе", - сказала Даша (Искандер 3)....Kolya personally boarded up the door to the courtyard and ordered Dasha not to open the front door until she had looked from the balcony to see who was there. "I'm always on the balcony anyway," Dasha said (За).♦ На его лице появилось выражение надменности и самодовольства. Царственно он сунул руку в боковой карман, где лежат документы. "Не трудитесь, - сказал я ему, - я и так вижу, кто вы такой" (Войнович 1). [context transl] His face assumed a smug and arrogant expression. With a regal gesture, he stuck his hand into the pocket containing his ID. "Don't bother," I said. "I don't need that to know who you are" (1a). -
11 великолепно
-
12 по-королевски
-
13 по-царски
-
14 важный
1. grandважная персона, вельможа — grand seigneur
2. influential3. key-note4. materialважный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
5. significant6. far reaching7. last but not least8. minute9. momentous10. of consequence11. of great momentважный; имеющий большое значение — of great moment
12. of importanceстановящийся важным — assuming importance (refl.)
становится важным — assuming importance (refl.)
быть важным; иметь значение — be on importance
13. of significance14. weightily15. important; significant; haughty; importance16. bigважная персона; шишка — big boy
17. consequentialрешение, имеющее важное значение — consequential decision
18. considerable19. essential20. grave21. solemn22. substantial23. weightyСинонимический ряд:1. величественно (прил.) величаво; величественно; царственно2. влиятельно (прил.) влиятельно; высокопоставленно; имеющий влияние; облеченный властью3. значительно (прил.) значимо; значительно; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально4. хорошо (прил.) добро; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; стояще; хорошо; хоть куда; что надо5. хорошо (проч.) здорово; ладно; на большой; на ять; недурно; недурственно; неплохо; славно; хорошо; хоть куда; что надоАнтонимический ряд:неважно; незначительно; ничтожно -
15 величавый
1. stately2. dignified3. sublime; majestic; loftyСинонимический ряд:важно (прил.) важно; величественно; царственно -
16 величественный
1. augustly2. stately3. sublime4. majestic; grand; stately5. dignified6. grand7. kinglike8. kingly9. lofty10. majesticlyСинонимический ряд:важно (прил.) важно; величаво; царственно -
17 царственный
[cárstvennyj] agg. (царствен, царственна, царственно, царственны)1) (ant.) dello zar, assoluto"Теперь гляжу я равнодушно, На трон его, на царственную власть" (А. Пушкин) — "Ora guardo con indifferenza il suo trono, il suo potere assoluto" (A. Puškin)
2) (fig.) reale, del re, regale, maestoso
См. также в других словарях:
царственно — царственно … Орфографический словарь-справочник
царственно — величаво, торжественно, горделиво, павой, важно, величественно, державно Словарь русских синонимов. царственно см. величественно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
царственно ступающий — царственно ступающий … Орфографический словарь-справочник
царственно-величественный — царственно величественный … Орфографический словарь-справочник
царственно-геройский — царственно геройский … Орфографический словарь-справочник
царственно-торжественный — царственно торжественный … Орфографический словарь-справочник
Царственно — I нареч. качеств. обстоят. Так, как характерно для царя [царь I 2.] или для царицы [царица I 2.]. II нареч. качеств. Преисполнившись высокого достоинства, благородства; величественно. III предик. О величественности, великолепии кого либо или чего … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
царственно — ц арственно, нареч … Русский орфографический словарь
царственно — см. царственный; нареч. Ца/рственно выступать. Ца/рственно поклониться … Словарь многих выражений
царственно-торжественный — … Орфографический словарь русского языка
царственно-величественный — ца/рственно вели/чественный … Слитно. Раздельно. Через дефис.