-
1 царв
(мн. цæрвтæ) -
2 царв
(мн. цæрвтæ) -
3 царв
(მრ. цӕрвтӕ) ერბო, ცხიმი -
4 ერბო
царвქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ერბო
-
5 бить масло
-
6 горкнуть
от жары масло быстро горкнет – тæвдæй царв тагъд хъæхъхъаг кæны
-
7 горчить
несовер. хъæхъхъаг ад кæнын, хъæрмад кæнынмасло горчит – царв хъæрмад кæны
-
8 горький
прил.1. маст, хъæхъхъаг, карзгорький огурец – маст джитъри
горькое масло – хъæхъхъаг царв
горькая водка – карз арахъхъ
2. (плачевный) хъынцъимаг, кæуинаггорькая доля – кæуинаг хъысмæт
-
9 масло
-
10 маслоделие
ср. царв цæгъдын -
11 пахтать
несовер. царв цæгъдын -
12 помазать
совер. байсæрдынпомазать хлеб маслом – дзулыл царв байсæрдын
-
13 сбить
совер.1. раппарын, афæлдахыня сбил его с лошади – бæхæй йæ раппæрстон
сбить с ног – афæлдахын (искæй)
2. раппарын, æркалын, æрызгъалынсбить вражеский самолет – знаджы хæдтæхæг æрæппарын
сбить яблоки с дерева – бæласæй фæткъуытæ æрызгъалын
сбить цену – аргъ æрхауын кæнын
4. бацæгъдынсбить масло – царв бацæгъдын
-
14 топленый
-
15 адон кӕнын
გადნობა, დადნობა, გალხობაадон кӕны ადნობს, ალხობსадон кӕндзӕн გაადნობს, გაალხობს -
16 ნაზუქი
назучи (ӕхсыр, сӕкӕр, царв ӕмӕ ӕйчытимӕ ракӕнгӕ дзул)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ნაზუქი
См. также в других словарях:
царв — з.б.п., цæрвтæ … Орфографический словарь осетинского языка
ФÆНДЫ СÆРЫЛ ЦАРВ АУАДЗ — тж. ФÆНДЫ ЙЫН ЙÆ СÆРЫЛ ЦАРВ АУАДЗ Хорздзинад ницы бæсты цæуын … Фразеологический словарь иронского диалекта
КОМАХСÆН — см. КОМАХСÆН – перевод Адæймаг æрмæст бахæрын æмæ баназынмæ нæ рантыст ацы дунемæ, хъуамæ рæстæгæй рæстæгмæ ахъуыды кæна йæ уды сыгъдæгдзинадыл дæр. Æмæ Комахсæнæн фыццаджы фыццагдæр ис уыцы нысаниуæг. Бæрæгбон вæййы, Ногбонæй фондз æхсæз… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АЗН — Кадæг «Сослан æмæ Уырызмæджы» (В. Миллеры фыст) Азн у Нарты знаг. Сæ æдыхы рæстæг сыл хъалон сæвæрдта: карк кæмæ ис, уымæй сæдæ карчы, фос кæмæ ис, уымæй сæдæ фысы, хъуг кæмæ ис, уымæй сæдæ хъуджы, гал кæмæ ис, уымæй сæдæ галы, бæх кæмæ ис, уымæй … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ТУДЖЫ АРГЪ — Тынг зынаргъ. Цена крови. Мыхъхъытæ дын систа сæгъ... Туджы аргъ мæ тинтычъи, царв, æхсырыл дæн рæдау. (Ф. 1960, 2.) Зæхх кæм уыди... не ххæссыди адæмыл æмæ йын туджы аргъ кодтой. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦАРВЫ КЪАХ — Цæрвисæны бинонтæн нывонд царвæй цы хай лæвæрдтой, уый … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТЫ ТЪÆБÆРТТМÆ — Тагъд, æвиппайды, уысммæ. В мгновение ока. Цæсты тъæбæрттмæ абырджыты фатер царв æмæ къæлуайы ссадæй айдзаг. (Гæдиаты С. Хъуды Цыппу.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
