-
21 Laufstreifen
сущ.1) устар. кинокартина, кинолента2) тех. протектор, беговая дорожка (шины)3) хим. (невулканизованная) протекторная лента, беговая резина (массивной шины), протектор (шины)4) авт. полоса качения шины, протектор покрышки5) кинотех. царапины вдоль фильмокопии -
22 Laufstreifen im Bild
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laufstreifen im Bild
-
23 Laufstreifen im Ton
сущ. -
24 Laufstreifen in der Perforation
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Laufstreifen in der Perforation
-
25 Perforationslaufstreifen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Perforationslaufstreifen
-
26 Perforationsschrammen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Perforationsschrammen
-
27 Querschrammen
сущ.кинотех. поперечные царапины (на фильмокопии) -
28 Regenstreifen
сущ.1) общ. продольные царапины (на киноплёнке)2) геол. полосы выпадения дождя3) кинотех. "дождь" (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин) -
29 Riefenbildung
сущ.1) электр. образование бороздок на скользящих контактах, образование канавок на скользящих контактах2) нефт. царапины, бороздки (на трущейся поверхности), задир (поверхности) -
30 Schleifrisse
сущ.текст. порезы от шлифования (порок), царапины от шлифования (порок) -
31 Schleifritzen
сущ. -
32 Schleifspuren auf dem Film
сущ.кинотех. полосы вдоль фильмокопии, царапины вдоль фильмокопииУниверсальный немецко-русский словарь > Schleifspuren auf dem Film
-
33 Schmirgelkratzer
сущ.сил. царапины, вызванные действием абразива -
34 Schrammen
гл.кинотех. царапины (напр., на фильмокопии) -
35 Schrammen, Kratzer, verregnet
сущ.кинотех. полосы, царапины, "дождь"Универсальный немецко-русский словарь > Schrammen, Kratzer, verregnet
-
36 Sprungschrammen
сущ. -
37 Tonlaufstreifen
сущ. -
38 Tonschrammen
сущ. -
39 Zerkratzungen
сущ.кинотех. царапины (на киноплёнке) -
40 leichte Laufstreifen
прил.кинотех. мелкие царапины вдоль фильмокопииУниверсальный немецко-русский словарь > leichte Laufstreifen
См. также в других словарях:
Царапины — 5. Царапины По ГОСТ 20400 80 Источник: ГОСТ 24404 80: Изделия из древесины и древесных материалов. Покрытия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
царапины (дефект на поверхности изоляторов) — царапины Канавкообразные углубления на глазурованной поверхности, возникшие от механических повреждений после обжиг [ГОСТ 13873 81] Тематики изолятор … Справочник технического переводчика
Царапины на лаковом слое — механическое повреждение (разрушение) поверхности лакового слоя оттиска (бумаги) в виде поверхностной трещины или полоски, возникшее при движении по оттиску тонкого и острого предмета … Реклама и полиграфия
Царапины на стекле волосные — Волосные царапины: механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой не более 0,1 мм... Источник: ГОСТ Р 54177 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия (утв. и… … Официальная терминология
Царапины на стекле грубые — Грубые царапины: механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой более 0,1 мм... Источник: ГОСТ Р 54177 2010. Национальный стандарт Российской Федерации. Стекло с низкоэмиссионным твердым покрытием. Технические условия (утв. и введен … Официальная терминология
волосные царапины — 3.9 волосные царапины: Механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой не более 0,1 мм. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
грубые царапины — 3.10 грубые царапины: Механическое повреждение стекла в виде черты, ширина которой более 0,1 мм. Источник: ГОСТ Р 54176 2010: Стекло с низкоэмиссионным мягким покрытием. Технические условия ор … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
оставлявший царапины — прил., кол во синонимов: 2 • исцарапывавший (7) • покрывавший царапинами (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
оставивший царапины на — прил., кол во синонимов: 2 • исцарапавший (16) • покрывший царапинами (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
наносивший царапины — прил., кол во синонимов: 2 • царапавший (32) • царапавшийся (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов