-
1 цапля
-
2 héron
придых. mhéron commun, héron cendré — серая цапля -
3 aigrette
1. прил.общ. с султаном, с хохолком на голове2. сущ.2) бот. хохол, летучка3) опт. кома4) физ. кистевой разряд -
4 aigrette blanche
сущ.орнит. большая белая цапля (Egretta alba, Casmerodius albus), малая белая цапля (Egretta garzetta), чепура-нужда (Egretta garzetta) -
5 héron
-
6 héron cendré
-
7 héron goliath
сущ.орнит. исполинская цапля (Ardea goliath), цапля-великан (Ardea goliath) -
8 héron mélanocéphale
сущ.орнит. черноголовая цапля (Ardea melanocephala), черношейная цапля (Ardea melanocephala)Французско-русский универсальный словарь > héron mélanocéphale
-
9 héron pourpré
-
10 ombrette du Sénégal
сущ.орнит. молотоглав (Scopus umbretta), молотоголовая цапля (Scopus umbretta), сумеречная цапля (Scopus umbretta), теневая птица (Scopus umbretta)Французско-русский универсальный словарь > ombrette du Sénégal
-
11 aigrette blanche
—1. LAT Egretta alba ( Linnaeus) [ Casmerodius albus ( Linnaeus)]2. RUS большая белая цапля f3. ENG great egret, great white heron4. DEU Silberreiher m5. FRA grande aigrette f aigrette f blanche1. LAT Egretta garzetta ( Linnaeus)2. RUS малая белая цапля f чепура-нужда f3. ENG little egret4. DEU Seidenreiher m5. FRA aigrette f gar zette [blanche], petite aigrette f garzette f blanche, héron m garzetteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > aigrette blanche
-
12 bec-en-sabot
—1. LAT Balaeniceps ( Gould)2. RUS китоглав m, королевская цапля f3. ENG whale-headed stork, whalehead, shoebill4. DEU Schuhschnabel m5. FRA bec-en-sabot m1. LAT Balaeniceps rex ( Gould)2. RUS китоглав m, королевская цапля f3. ENG whale-headed stork, bog-bird, shoebill, whalehead4. DEU Schuhschnabel m5. FRA bec-en-sabot m (du Nil) fDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > bec-en-sabot
-
13 héron flûte-du-soleil
—2. RUS свистящая цапля f3. ENG whistling heron4. DEU Pfeifreiher m5. FRA héron m flûte-du-soleil1. LAT Syrigma sibilatrix ( Temminck)2. RUS свистящая цапля f3. ENG whistling heron4. DEU Pfeifreiher m5. FRA héron m flûte-du-soleilDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > héron flûte-du-soleil
-
14 héron garde-bœuf
—2. RUS египетская цапля f3. ENG cattle egret, buff-backed heron4. DEU Kuhreiher m5. FRA héron m garde-bœuf1. LAT Bubulcus ibis ( Linnaeus)2. RUS египетская цапля f3. ENG cattle egret, buff-backed heron4. DEU Kuhreiher m5. FRA héron m garde-bœufDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > héron garde-bœuf
-
15 héron goliath
—1. LAT Ardea goliath ( Cretzschmar)2. RUS исполинская цапля f, цапля-великан f3. ENG goliath heron4. DEU Goliathreiher m5. FRA héron m goliathDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > héron goliath
-
16 onoré phaéton
—1. LAT Zonerodius ( Salvadori)2. RUS лесная цапля f3. ENG forest heron, forest bittern4. DEU Bindenreiher m5. FRA onoré m phaéton1. LAT Zonerodius heliosylus ( Lesson)2. RUS лесная цапля f3. ENG forest heron, forest bittern4. DEU Bindenreiher m5. FRA onoré m phaétonDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > onoré phaéton
-
17 onoré zigzag
—2. RUS зебровая цапля f3. ENG zigzag heron4. DEU Zickzackreiher m5. FRA onoré m zigzag1. LAT Zebrilus undulatus ( Gmelin)2. RUS зебровая цапля f3. ENG zigzag heron4. DEU Zickzackreiher m5. FRA onoré m zigzagDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > onoré zigzag
-
18 329
1. LAT Ardea goliath ( Cretzschmar)2. RUS исполинская цапля f, цапля-великан f3. ENG goliath heron4. DEU Goliathreiher m5. FRA héron m goliathDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 329
-
19 aigrette
-
20 crabier
См. также в других словарях:
цапля — кваква, выпь, волчок, еродиа Словарь русских синонимов. цапля сущ., кол во синонимов: 12 • ардея (1) • бугай … Словарь синонимов
цапля — ЦАПЛЯ, и, ж. Рука. Возм. контаминация общеупотр. «цапать» и «цапля» назв. птицы; Возм. через уг … Словарь русского арго
ЦАПЛЯ — ЦАПЛЯ, цапли, род. мн. цапель цаплей, жен. Болотная птица с длинной шеей, длинным клювом и длинными ногами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦАПЛЯ — ЦАПЛЯ, и. род. мн. пель, жен. Большая болотная птица отряда голенастых с длинными шеей и клювом. Как ц. кто н. (высок и худ). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цапля — крикливая (Крандиевская); неуклюжая (Мамин Сибиряк) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
цапля — (в диалектной речи встречается чапля), род. мн. цапель (не рекомендуется цаплей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Цапля — ? Цаплевые Серая цапля Ardea cinerea Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Цапля — Солярная птица, имеющая много общего с журавлем и аистом. Кроме того, символизирует бдительность и спокойствие. Это птица вод. В буддизме и даосизме принимает символизм журавля(см ). В китайской и японской символике белая цапля, ассоциируясь с… … Словарь символов
цапля — Украинское – чапля. Слово «цапля» как название птицы является заимствованным из других славянских языков; в русском языке появилось в середине XVI в. Предполагается родство слова «цапля» с глаголом «чапать» (хватать) или с украинским «чапаться»… … Этимологический словарь русского языка Семенова
цапля — диал. чапля, чапура – то же, фам. Чаплин, укр. чапля, блр. чапля, болг. чапля, сербохорв. ча̏пља, словен. čа̑рljа, др. чеш. čiерě, чеш. čaр аист , польск. сzарlа цапля , в. луж. čарlа, н. луж. сарlа; см. Булаховский, ОЛЯ 7, 124. Русск. форма на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
цапля — Общеслав. Суф. производное (суф. j ; пj > пл) от той же основы, что и цапать в значении «хлопать, шлепать, семенить, неуклюже идти» и далее «хватать, цапать». См. цапать. Птица названа или по своей семенящей неуклюжей походке, или по способу… … Этимологический словарь русского языка